Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Oh, ihr wollt mich auf den Arm nehmen.
Greek[el]
Πλάκα μου κάνετε.
English[en]
Oh, you've got to be kidding me.
Spanish[es]
Tenéis que estar de broma.
French[fr]
Vous vous moquez de moi?
Hebrew[he]
בטח אתן צוחקות עליי.
Hungarian[hu]
Ugye csak vicceltek velem.
Italian[it]
Mi state prendendo in giro?
Dutch[nl]
Dat menen jullie niet.
Polish[pl]
Chyba sobie kpicie.
Portuguese[pt]
Estão brincando?
Romanian[ro]
Vă bateţi joc de mine!
Slovenian[sl]
Oh, saj me hecata.
Serbian[sr]
Mora da se šalite!
Turkish[tr]
Oh, dalga geçiyor olmalısınız.