Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
På samme måde som udviklingen i USA siden slutningen af forrige århundrede har EU's anti-trust -myndighed i de seneste år udviklet sig til en spydspids for EU.
German[de]
Vergleichbar mit der Entwicklung in den Vereinigten Staaten seit dem Ende des letzten Jahrhunderts, hat sich auch die anti trust -Behörde der Europäischen Union in den letzten Jahren zur Speerspitze der Europäischen Union entwickelt.
Greek[el]
Όπως συνέβη και στις ΗΠΑ από το τέλος του περασμένου αιώνα, και στην Ευρωπαϊκή Ένωση, η υπηρεσία anti-trust εξελίχθηκε τα τελευταία χρόνια σε αιχμή του δόρατος της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English[en]
Mirroring the trend in the United States since the end of the last century, the European Union's anti-trust authority has become the spearhead of the EU.
Spanish[es]
De modo comparable a la evolución en los Estados Unidos desde finales del último siglo, la autoridad anti trust de la Unión Europea ha evolucionado en los últimos años hasta convertirse en la punta de lanza de la Unión Europea.
Finnish[fi]
Samanlaista kehitystä noudattaen, jollainen alkoi Yhdysvalloissa viime vuosisadan lopulla, on myös Euroopan unionin anti trust -viranomaisista kehittynyt viime vuosina Euroopan unionissa sen keihäänkärki.
French[fr]
Comme aux États-Unis depuis la fin du siècle dernier, les autorités antitrusts de l'Union européenne sont devenues le fer de lance de l'Union au cours des dernières années.
Italian[it]
Se confrontata con lo sviluppo registrato dagli Stati Uniti a partire dalla fine del secolo scorso, si può affermare che negli ultimi anni anche l'autorità antitrust dell'Unione europea ha conosciuto una notevole evoluzione.
Dutch[nl]
Zoals in de Verenigde Staten sedert het einde van de vorige eeuw is gebeurd, heeft de antitrust-autoriteit zich in de voorbije jaren ook in de Europese Unie tot speerpunt van de Europese Unie ontwikkeld.
Portuguese[pt]
Por analogia com a evolução observada nos Estados Unidos desde finais do século passado, a entidade anti trust da União Europeia transformou-se nos últimos anos numa ponta de lança da União Europeia.
Swedish[sv]
Även Europeiska unionens anti trust -myndighet har de senaste åren utvecklats till en spjutspets för Europeiska unionen, som är jämförbar med den utveckling som har skett i Förenta staterna sedan slutet av förra århundradet.