Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В раздел 4.2, буква д) „председателя на Комисията“ се заменя от „директора на дирекцията по сигурността на Комисията“;
Czech[cs]
V oddílu 4.2 písm. e) se slova „předsedy Komise“ nahrazují slovy „ředitele ředitelství pro bezpečnost Komise“.
Danish[da]
I punkt 4.2, litra e), erstattes »Kommissionens formand« af »Direktøren for Kommissionens Direktorat for Sikkerhed«.
German[de]
In Abschnitt 4.2 Buchstabe e wird „des Präsidenten der Kommission“ durch „des Direktors der Direktion Sicherheit der Kommission“ ersetzt.
Greek[el]
Στο σημείο 4.2 στοιχείο ε), ο όρος «Πρόεδρος της Επιτροπής» αντικαθίσταται από τον όρο «Διευθυντής της Διεύθυνσης Ασφαλείας της Επιτροπής».
English[en]
in Section 4.2(e) ‘President of the Commission’ is replaced by ‘Director of the Commission Security Directorate’;
Spanish[es]
En la sección 4.2.e), los términos «Presidente de la Comisión» se sustituyen por «Director de la Dirección de Seguridad de la Comisión».
Estonian[et]
Jaotise 4.2. punktis e asendatakse väljend “komisjoni president” väljendiga “komisjoni julgeolekudirektoraadi direktor”.
Finnish[fi]
Korvataan 4.2 jakson e kohdassa oleva ilmaus ”komission puheenjohtajan” ilmauksella ”komission turvallisuudesta vastaavan linjan johtajan”.
French[fr]
Dans la section 4.2, point e), les termes «président de la Commission» sont remplacés par les termes «directeur de la direction de la sécurité de la Commission».
Hungarian[hu]
A 4.2. szakasz e) pontja alatt szereplő „Bizottság elnöke” szavak helyébe a „Bizottság Biztonsági Igazgatóságának igazgatója” szavak lépnek.
Italian[it]
Nella sezione 4.2, lettera e), i termini «presidente della Commissione» sono sostituiti dai termini «direttore della direzione della sicurezza della Commissione».
Lithuanian[lt]
4.2 skyriaus e dalyje „Komisijos pirmininkas“ keičiamas „Komisijos Saugumo direktorato direktorius“;
Latvian[lv]
4.2. iedaļas e) punktā “Komisijas priekšsēdētājs” aizstāj ar “Komisijas Drošības direktorāta direktors”;
Dutch[nl]
In punt 4.2, onder e), wordt „de Voorzitter van de Commissie” vervangen door „de directeur van het directoraat Veiligheid van de Commissie”.
Polish[pl]
w sekcji 4.2 lit. e) wyrażenie „przewodniczącego Komisji” zastępuje się wyrażeniem „dyrektora Dyrekcji ds. Bezpieczeństwa Komisji ”;
Portuguese[pt]
Na secção 4.2. e), onde se lê «presidente da Comissão» deve ler-se «director da Direcção de Segurança da Comissão».
Romanian[ro]
La secțiunea 4.2 litera (e) termenii „președinte al Comisiei” sunt înlocuiți cu „directorul Direcției pentru securitate a Comisiei”.
Slovak[sk]
V odseku 4.2 písm. e) sa výraz „predsedu Komisie“ nahrádza výrazom „riaditeľa Riaditeľstva Komisie pre bezpečnosť“.
Slovenian[sl]
V oddelku 4.2(e) se „predsednik Komisije“ nadomesti z „direktor Direktorata za varnost Komisije“.
Swedish[sv]
I avsnitt 4.2 e skall ”kommissionens ordförande” ersättas med ”direktören för kommissionens direktorat för säkerhet”.