Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، كما تعرف حياتي ليست متحف
Bulgarian[bg]
Животът ми не е музей.
Bosnian[bs]
Sad znaš, ni moj život nije bajka.
Czech[cs]
Můj život není zábava.
Greek[el]
Δεν είναι μουσείο η ζωή μου.
English[en]
Well, you know, my life is no museum.
Spanish[es]
Mi vida no es divertida.
Hungarian[hu]
Az életem nem túl érdekes.
Polish[pl]
No tak, moje życie to nic zabawnego.
Portuguese[pt]
Minha vida não é divertida.
Romanian[ro]
Ei bine, viaţa mea nu e un muzeu.
Russian[ru]
Знаешь, моя жизнь - не музей.
Slovenian[sl]
Veš, moje življenje ni muzej.
Serbian[sr]
Сад знаш, ни мој живот није бајка.
Turkish[tr]
Biliyorsun, çok ta mutlu bir hayatım yok.