Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
No, nećeš verovati, baš htedoh zvati Starog na ples.
Greek[el]
Πολύ αστείο, γιατί θα ζητούσα απ'τον Ποπ να χορέψουμε.
English[en]
Well, it's a very funny thing, but I was just gonna ask Pop to dance.
Spanish[es]
Es curioso, pero pensaba bailar con Pop.
Finnish[fi]
Aioin itse asiassa pyytää Popia tanssimaan.
Croatian[hr]
No, nećeš vjerovati, baš htjedoh zvati Starog na pIes.
Hungarian[hu]
Érdekes, de én most Papával akarok táncolni.
Icelandic[is]
Ūetta er sérkennilegt en ég ætlađi ađ bjķđa Pop upp.
Italian[it]
Beh, è proprio buffo ma stavo per chiedere a Pop di ballare.
Dutch[nl]
Ik wou Pop net ten dans vragen.
Polish[pl]
Zabawne, ale zamierzałam poprosić Popa.
Portuguese[pt]
É engraçado, porque eu ia convidar o Pop para dançar.
Romanian[ro]
E foarte amuzant. Eu tocmai voiam să-l invit pe Pop la dans.
Slovenian[sl]
Zelo hecno, a jaz sem hotela zaplesati s Popom.
Serbian[sr]
No, nećeš verovati, baš htedoh zvati Starog na ples.
Swedish[sv]
Faktum är att jag just tänkte be Pop om en dans.