Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(4) Organisationer i grænseområderne i Østrig, Tjekkiet, Tyskland og Polen. Disse organisationer hører ikke under Kommissionen, de er ansvarlige for at samordne planlægningen af projekterne og er sammensat af repræsentanter for kommuner, distrikter, handelskamre og lignende organer.
German[de]
(4) Von der Kommission unabhängige Einrichtungen in den Grenzregionen in Österreich, der Tschechischen Republik, Deutschland und Polen, die für die Koordinierung der Projektplanung zuständig sind. Sie setzen sich zusammen aus Vertretern der Kommunen, Bezirke, Handelskammern und ähnlichen Stellen.
Greek[el]
(4) Οργανώσεις των παραμεθόριων περιοχών της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Τσεχίας, της Γερμανίας και της Πολωνίας, ανεξάρτητες από την Επιτροπή και αρμόδιες για το συντονισμό του σχεδιασμού των σχεδίων, αποτελούμενες από εκπροσώπους δήμων, διαμερισμάτων, εμπορικών επιμελητηρίων και παρόμοιων οργάνων.
English[en]
(4) Organisations, independent of the Commission, in the border regions of Austria, the Czech Republic, Germany and Poland responsible for coordinating project planning and made up of representatives of municipalities, districts, chambers of commerce and similar bodies.
Spanish[es]
(4) Organizaciones, independientes de la Comisión, en las regiones fronterizas de Austria, la República Checa, Alemania y Polonia, que se encargan de coordinar la planificación de proyectos, y que están formadas por representantes de municipios, distritos, cámaras de comercio y organismos similares.
Finnish[fi]
(4) Komissiosta riippumattomille yhteisöille Itävallan, Tsekin tasavallan, Saksan ja Puolan raja-alueilla, jotka ovat vastuussa hankkeiden suunnittelun yhteensovittamisesta ja jotka koostuvat kuntien, alueiden, kauppakamareiden ja muiden vastaavien elinten edustajista.
French[fr]
(4) Organisations des régions frontalières d'Autriche, de République tchèque, d'Allemagne et de Pologne, indépendantes de la Commission et composées de représentants des municipalités, des districts, des chambres de commerce et autres organismes similaires, chargées de coordonner la planification des projets.
Italian[it]
(4) Organizzazioni delle regioni frontaliere dell'Austria, della Repubblica ceca, della Germania e della Polonia incaricate di coordinare la pianificazione dei progetti e composte di rappresentanti dei comuni, dei distretti, delle camere di commercio e di altri organi simili.
Dutch[nl]
(4) Los van de Commissie staande organisaties in de grensregio's van Oostenrijk, de Tsjechische Republiek, Duitsland en Polen, die verantwoordelijk zijn voor de coördinatie van de projectplanning en bestaan uit vertegenwoordigers van gemeenten, districten, kamers van koophandel en soortgelijke organen.
Portuguese[pt]
(4) Organizações existentes nas regiões fronteiriças da Áustria, República Checa, Alemanha e Polónia, independentes da Comissão e compostas por representantes dos municípios, distritos, câmaras de comércio e organismos afins, que têm por função coordenar a planificação dos projectos.
Swedish[sv]
(4) Organisationer, som är oberoende av kommissionen, i gränsregionerna i Polen, Tjeckien, Tyskland och Österrike som är ansvariga för att samordna projektplanering och består av företrädare för kommuner, distrikt, handelskammare och liknande organ.