Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Испания въведе през 2015 г. намалено равнище на социалноосигурителните вноски за наемане на безсрочни договори.
Czech[cs]
Španělsko zavedlo v roce 2015 snížené sazby příspěvků na sociální zabezpečení pro osoby přijímané do zaměstnání na dobu neurčitou.
Danish[da]
Spanien indførte i 2015 en reduceret sats for bidrag til social sikring ved ansættelse af arbejdstagere på tidsubegrænsede kontrakter.
German[de]
Spanien führte 2015 einen niedrigeren Sozialversicherungssatz für unbefristete Einstellungen ein.
Greek[el]
Η Ισπανία εισήγαγε το 2015 ένα μειωμένο ποσοστό εισφοράς κοινωνικής ασφάλισης για όσους προσλαμβάνονται με σύμβαση αορίστου χρόνου.
English[en]
Spain introduced in 2015 a reduced social security contribution rate for hiring on open-ended contracts.
Spanish[es]
España introdujo en 2015 un tipo reducido de cotización a la seguridad social para la contratación por tiempo indefinido.
Estonian[et]
Hispaania võttis 2015. aastal vastu sotsiaalkindlustusmaksete vähendatud määra töölevõtmisteks tähtajatu lepingu alusel.
Finnish[fi]
Espanja otti vuonna 2015 käyttöön alennetun sosiaaliturvamaksun palkattaessa työntekijöitä toistaiseksi voimassa olevilla työsopimuksilla.
French[fr]
L’Espagne a adopté en 2015 un allégement des cotisations à la sécurité sociale pour l’embauche sous contrat à durée indéterminée.
Croatian[hr]
Španjolska je 2015. uvela nižu stopu doprinosa za socijalno osiguranje pri zapošljavanju na neodređeno vrijeme.
Hungarian[hu]
Spanyolország 2015-ben csökkentett mértékű társadalombiztosítási járulékot vezetett be a határozatlan idejű szerződéssel való munkaerő-felvétel támogatására.
Italian[it]
Nel 2015 la Spagna ha ridotto il tasso dei contributi sociali per le assunzioni a tempo indeterminato.
Lithuanian[lt]
Ispanija 2015 m. sumažino socialinio draudimo įmokų tarifą įdarbinant pagal neterminuotą sutartį.
Latvian[lv]
Spānijā 2015. gadā tika ieviesta samazināta sociālā nodrošinājuma iemaksu likme gadījumiem, kur darbinieks tiek pieņemts darbā ar beztermiņa līgumu.
Maltese[mt]
Fl-2015 Spanja introduċiet rata mnaqqsa ta’ kontribuzzjoni tas-sigurtà soċjali għall-ingaġġar b’kuntratti indefiniti.
Dutch[nl]
Spanje heeft in 2015 een lager bijdragepercentage ingevoerd voor indienstnemingen met een arbeidsovereenkomst voor onbepaalde tijd.
Polish[pl]
Hiszpania wprowadziła w 2015 r. obniżone stawki składek na ubezpieczenie społeczne przy zatrudnianiu na czas nieokreślony.
Portuguese[pt]
A Espanha introduziu, em 2015, uma taxa reduzida de contribuição para a segurança social para contratações por tempo indeterminado.
Romanian[ro]
Spania a introdus în 2015 o rată redusă a contribuției de asigurări sociale pentru angajarea cu contracte pe durată nedeterminată.
Slovak[sk]
Španielsko zaviedlo v roku 2015 znížené sadzby príspevkov na sociálne zabezpečenie pre zamestnávanie na zmluvu na dobu neurčitú.
Slovenian[sl]
Španija je leta 2015 uvedla znižano stopnjo socialnih prispevkov za zaposlitev za nedoločen čas.
Swedish[sv]
Spanien införde 2015 lägre socialförsäkringsavgifter vid tillsvidareanställning.