Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Od tada idem samo prema gore, Harry.
Czech[cs]
A od té doby jsem jenom stoupal, Harry.
German[de]
Von da an ging's nur noch bergauf, Harry.
English[en]
From then on, it's been all uphill, Harry.
Spanish[es]
En adelante fue todo en subida, Harry.
Estonian[et]
Sellest saati on kõik ülesmäge läinud.
French[fr]
Depuis, j'ai réussi.
Hebrew[he]
מאז, זה היה בכיוון מעלה, הארי.
Croatian[hr]
Od tada idem samo prema gore, Harry.
Hungarian[hu]
Azóta mindig csak feljebb és feljebb jutottam, Harry.
Italian[it]
Da allora la strada è stata tutta in salita, Harry.
Dutch[nl]
Verder was het alleen maar bergop, Harry.
Polish[pl]
Od tamtego zdarzenia, wszystko potoczyło się z górki, Harry.
Portuguese[pt]
Daí para a frente, foi sempre a subir, Harry.
Romanian[ro]
De atunci, totul a mers strună, Harry.
Slovenian[sl]
Od takrat grem samo še navzgor.
Serbian[sr]
Od tada idem samo prema gore, Hari.
Turkish[tr]
O zamandan sonra hızla yükseldim Harry.
Chinese[zh]
從 那 時起 一切 都 變得 很 艱苦 了 哈利