Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وقالت إنها تسعى لثني إرادة لها ، إجبارها على التخلي عن عرشها.
Bulgarian[bg]
Иска да й даде трона.
Czech[cs]
Chce si podmanit její vůli, donutit ji vzdát se trůnu.
English[en]
She is seeking to bend her will, force her to renounce her throne.
Spanish[es]
Quiere doblegar su voluntad y que abdique al trono.
Finnish[fi]
Hän yrittää saada Ariadnen luopumaan valtaistuimestaan.
French[fr]
Elle la retient pour la forcer à renoncer à son trône.
Hebrew[he]
היא רוצה לכופף את כח הרצון שלה, להכריחה לוותר על כס-המלכות.
Croatian[hr]
Pokušava je pokoriti, natjerati da preda tron.
Hungarian[hu]
Rá akarja kényszeríteni, hogy mondjon le a trónról a javára.
Italian[it]
Sta cercando di piegarla al suo volere, costringendola a rinunciare al trono.
Dutch[nl]
Ze wil haar wil breken, haar dwingen om afstand te doen van de Troon.
Polish[pl]
Chce złamać w niej wolę, zmusić ją do zrzeknięcia się tronu.
Portuguese[pt]
Quer mudar a vontade dela, forçá-la a renunciar.
Turkish[tr]
İsteğine karşı boyun eğmesini istiyor, tahtından feragat etmeye zorluyor.