Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فليست المعمودية هي التي تمحو الخطية الاصلية، بل دم المسيح المسفوك.
Czech[cs]
Prvotní hřích však není smýván křtem, ale prolitou krví Kristovou. (Řím.
Danish[da]
Det er ikke dåben men Kristi udgydte blod der bortvasker arvesynden.
Greek[el]
Δεν είναι το βάφτισμα εκείνο που μας αποπλύνει από την αρχική αμαρτία, αλλά το χυμένο αίμα του Χριστού.
English[en]
It is not baptism that washes away original sin, but it is Christ’s shed blood.
Spanish[es]
No es el bautismo lo que quita el pecado original, sino la sangre derramada de Cristo.
Finnish[fi]
Kaste ei suinkaan pese pois alkuperäistä syntiä, vaan Kristuksen vuodatettu veri.
Hungarian[hu]
Ugyanis azt állítja, hogy az „ember valóságosan is igazzá lett”, vagyis igazságossá, a keresztségben elnyert isteni kegyelem ajándéka révén.
Indonesian[id]
Dosa yang semula tidak dihapus oleh baptisan, tetapi oleh darah Kristus yang dicurahkan.
Icelandic[is]
Það er ekki skírnin heldur úthellt blóð Krists sem þvær burt erfðasyndina.
Italian[it]
Ma non è il battesimo ad eliminare il peccato originale, bensì il sangue sparso di Cristo.
Japanese[ja]
人間に宿っている罪を洗い流すのはバプテスマではなく,キリストの流された血です。(
Korean[ko]
원죄를 씻어내는 것은 세례가 아니라 그리스도께서 흘리신 피인 것이다.
Malayalam[ml]
ആദിമ പാപം കഴുകിക്കളയുന്നത് സ്നാനമല്ല പിന്നെയോ, ക്രിസ്തുവിന്റെ ചൊരിയപ്പെട്ട രക്തമാണ്.(
Norwegian[nb]
Det er ikke dåpen som vasker bort arvesynden, men Kristi utgytte blod.
Polish[pl]
To nie chrzest zmywa grzech pierworodny, lecz przelana krew Chrystusa (Rzym.
Portuguese[pt]
Não é o batismo que elimina o pecado original, mas o sangue derramado de Cristo.
Swedish[sv]
Det är inte dopet som avtvår arvsynden, utan det är Kristi utgjutna blod.
Tamil[ta]
ஆதி பாவத்தை துடைத்தழிப்பது ஞானஸ்நானம் அல்ல. ஆனால் கிறிஸ்துவின் சிந்தப்பட்ட இரத்தமே கழுவுகிறது.
Turkish[tr]
Günahı yıkayıp atan vaftiz değil, Mesih’in akıtılmış kanıdır.
Chinese[zh]
洗礼并不能把人的原罪洗去,反之借着基督所流的宝血才能除罪。(