Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Приетият от Съвета регламент премахва основната пречка пред прилагането на ИМЗ, като облекчава финансовата тежест върху бюджетите на държавите членки и им дава възможност бързо да въведат мерки за борба с младежката безработица.
Czech[cs]
Nařízení přijaté Radou odstraňuje hlavní překážku v provádění YEI tím, že snižuje finanční zátěž pro rozpočty členských států a umožňuje jim rychle zavádět opatření zaměřená na boj proti nezaměstnanosti mladých lidí.
Danish[da]
Den forordning, der blev vedtaget af Rådet, fjerner den største flaskehals i gennemførelsen af ungdomsbeskæftigelsesinitiativet ved at fjerne den finansielle byrde for EU-landenes budgetter og gøre det muligt for dem hurtigt at igangsætte ungdomsbeskæftigelsestiltag.
German[de]
Die vom Rat angenommene Verordnung wird die größte Hürde für die Umsetzung der Beschäftigungsinitiative für junge Menschen dadurch beseitigen, dass die finanzielle Belastung für die Haushalte der Mitgliedstaaten verringert und es ihnen ermöglicht wird, rasch Maßnahmen zur Bekämpfung der Jugendarbeitslosigkeit auf den Weg zu bringen.
English[en]
The regulation adopted by the Council removes the main bottleneck in the implementation of YEI by releasing the financial burden on the member states' budgets and allowing them to roll out quickly measures against youth unemployment.
Spanish[es]
El Reglamento adoptado suprime el principal obstáculo en la aplicación de la IEJ al aliviar la carga financiera correspondiente en los presupuestos de los Estados miembros y permitirles desplegar sin tardanza medidas contra el desempleo juvenil.
Estonian[et]
Nõukogu poolt vastu võetud määrusega kõrvaldatakse noorte tööhõive algatuse peamine kitsaskoht, vähendades liikmesriikide eelarvete rahalist koormust ja võimaldades neil kiiresti rakendada noorte töötuse vastaseid meetmeid.
Finnish[fi]
Neuvoston hyväksymällä asetuksella poistetaan suurin hidaste nuorisotyöllisyysaloitteen täytäntöönpanosta. Jäsenvaltioiden budjetteihin kohdistuvaa painetta helpotetaan ja ne saavat mahdollisuuden toteuttaa nopeasti nuorten työllistämistoimia.
French[fr]
Le règlement adopté par le Conseil supprime l'obstacle principal à la mise en œuvre de l'IEJ en libérant les États membres de la charge financière pesant sur leur budget et en leur permettant de déployer rapidement des mesures contre le chômage des jeunes.
Irish[ga]
Leis an Rialachán a ghlac an Chomhairle, baintear an scrogall is mó maidir le cur chun feidhme TFAO tríd an ualach airgeadais ar bhuiséid na mBallstát a scaoileadh agus gur féidir bearta i gcoinne na dífhostaíochta i measc an ógra a rollú amach go tapa.
Croatian[hr]
Uredbom koju je donijelo Vijeće rješava se glavni problem uskog grla u provedbi Inicijative za zapošljavanje mladih na način da se proračuni država članica oslobađaju financijskog opterećenja te im se omogućuje brzo uvođenje mjera protiv nezaposlenosti mladih.
Hungarian[hu]
A Tanács rendelete elmozdítja a kezdeményezés megvalósításának útjában álló legfontosabb akadályt azáltal, hogy csökkenti a tagállamok költségvetésére nehezedő nyomást és így lehetővé teszi, hogy rövid időn belül foganatosíthassák a fiatalok munkanélkülisége elleni intézkedéseiket.
Italian[it]
Il regolamento adottato dal Consiglio rimuove i principali ostacoli all'attuazione dell'IOG alleviando l'onere finanziario a carico dei bilanci degli Stati membri e consentendo loro di attuare rapidamente misure di lotta contro la disoccupazione giovanile.
Lithuanian[lt]
Tarybos priimtu reglamentu panaikinamas pagrindinis Jaunimo užimtumo iniciatyvos įgyvendinimo trukdis palengvinant valstybių narių biudžetams tenkančią finansinę naštą ir suteikiant joms galimybę greitai įdiegti kovos su jaunimo nedarbu priemones.
Latvian[lv]
Padomes pieņemtā regula novērš galvenos šķēršļus Jaunatnes nodarbinātības iniciatīvas īstenošanā, atvieglojot finansiālo slogu dalībvalstu budžetiem un ļaujot tām ātri izvērst pasākumus cīņai pret jaunatnes bezdarbu.
Maltese[mt]
Ir-regolament adottat mill-Kunsill ineħħi l-ostaklu ewlieni fl-implimentazzjoni tal-YEI billi jneħħi l-piż finanzjarju minn fuq il-baġits tal-istati membri u jippermettilhom jintroduċu malajr miżuri kontra l-qgħad fost iż-żgħażagħ.
Dutch[nl]
De verordening van de Raad neemt het belangrijkste knelpunt bij de uitvoering van het jongerenwerkgelegenheidsinitiatief weg door de financiële druk op de begrotingen van de lidstaten te verlichten en hen zo toe te laten snel maatregelen ter bestrijding van de jeugdwerkloosheid te nemen.
Polish[pl]
Rozporządzenie przyjęte przez Radę likwiduje główną przeszkodę w realizacji Inicjatywy na rzecz zatrudnienia ludzi młodych. Odciąża bowiem budżety państw członkowskich i umożliwia im szybkie wprowadzenie środków na rzecz zwalczania bezrobocia młodzieży.
Portuguese[pt]
O regulamento adotado pelo Conselho elimina o principal estrangulamento na execução da IEJ ao retirar a carga financeira dos orçamentos dos Estados-Membros, permitindo-lhes lançar rapidamente medidas contra o desemprego dos jovens.
Slovak[sk]
Nariadením, ktoré prijala Rada, sa odstráni hlavná prekážka pri vykonávaní iniciatívy na podporu zamestnanosti mladých ľudí, a to tým, že sa uvoľní finančné zaťaženie rozpočtov členských štátov a umožní členským štátom urýchlene zaviesť opatrenia na boj proti nezamestnanosti mladých ľudí.
Slovenian[sl]
Z uredbo, ki jo je sprejel Svet, se odpravlja glavna ovira pri izvajanju pobude za zaposlovanje mladih, blaži se namreč finančna obremenitev proračunov držav članic, ki lahko sedaj hitro izvajajo ukrepe za odpravo brezposelnosti mladih.
Swedish[sv]
Den förordning som antagits av rådet undanröjer den huvudsakliga flaskhalsen för genomförandet av ungdomssysselsättningsinitiativet genom att frigöra medlemsstaternas budgetar från den finansiella bördan och göra det möjligt för dem att snabbt sätta in åtgärder mot ungdomsarbetslösheten.