Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Tilslutter Kommissionen sig min opfattelse af, at det kunne medføre unfair konkurrence med lufthavnen Münster-Osnabrück at etablere kommerciel civil luftfart med statsstøtte i lufthavnen Twente-Enschede?
German[de]
Schließt sich die Kommission meiner Auffassung an, dass der Aufbau einer kommerziellen Zivilluftfahrt auf dem Flughafen Twente mit staatlichen Beihilfen unlauteren Wettbewerb mit dem Flughafen Münster/Osnabrück zur Folge haben könnte?
Greek[el]
Συμμερίζεται η Επιτροπή την άποψή μου ότι η δημιουργία εμπορικών πολιτικών αερομεταφορών στον αερολιμένα Twente με κρατικές ενισχύσεις μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα αθέμιτο ανταγωνισμό με τον αερολιμένα Münster/Osnabrück;
English[en]
Does the Commission agree that the establishment of state-subsidised commercial civilian aviation at Twente airport may lead to unfair competition with Münster/Osnabrück airport?
Spanish[es]
¿Secunda la Comisión la opinión de la autora de que la construcción de instalaciones de aviación civil en el aeropuerto de Twente mediante ayudas estatales podría representar un caso de competencia desleal con el aeropuerto de Münster/Osnabrück?
Finnish[fi]
Onko komissio kanssani yhtä mieltä siitä, että kaupallisen siviililentoliikenteen käynnistäminen valtiollisen tuen turvin Twenten lentoasemalla voi johtaa kilpailun vääristymiseen Münster Osnabrückin lentoaseman kanssa?
French[fr]
La Commission est-elle d'accord avec moi pour dire que l'établissement d'activités aériennes commerciales à l'aéroport de Twente grâce à des aides d'État peut conduire à une concurrence déloyale envers l'aéroport de Münster Osnabrück?
Italian[it]
Condivide la Commissione l’opinione dell’interrogante secondo cui il contributo degli aiuti di Stato all’avvio dell’impiego commerciale dell’aeroporto di Twente può condurre ad episodi di concorrenza sleale nei confronti del vicino aeroporto di Münster Osnabrück?
Dutch[nl]
Is de Commissie het met me eens dat het met staatssteun opzetten van commerciële burgerluchtvaart op de luchthaven van Twente kan leiden tot oneerlijke concurrentie met de luchthaven Münster Osnabrück?
Portuguese[pt]
Partilha a Comissão o ponto de vista de que o lançamento de actividades aéreas comerciais no aeroporto de Twente, graças a auxílios estatais, pode conduzir a uma situação de concorrência desleal em relação ao aeroporto de Münster/Osnabrück?
Swedish[sv]
Håller kommissionen med om att uppbyggnaden av kommersiell civil luftfart på flygplatsen i Twente, med hjälp av statligt stöd, skulle kunna leda till illojal konkurrens med flygplatsen Münster/Osnabrück?