Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe belangrik is dit dus dat elke toegewyde getuie van Jehovah hom voortdurend daarop toelê om ’n vaardiger onderrigter van die goeie nuus te word!
Arabic[ar]
اذًا كم هو حيوي ان يعمل كل شاهد منتذر ليهوه بجد ليزيد مهارته كمعلم للبشارة!
Central Bikol[bcl]
Kun siring, napakahalaga nanggad na an lambang nagdusay na saksi ni Jehova maghingoa na paoswagon an saiyang abilidad bilang paratokdo kan maogmang bareta!
Danish[da]
Hvor vigtigt er det derfor ikke at alle indviede vidner for Jehova arbejder hårdt for at blive dygtigere til at undervise andre i den gode nyhed!
German[de]
Wie wichtig ist es doch daher für jeden Jehova hingegebenen Zeugen, hart zu arbeiten, um als Lehrer der guten Botschaft geschickter zu werden!
Greek[el]
Πόσο ζωτικό λοιπόν είναι, κάθε αφιερωμένος μάρτυρας του Ιεχωβά να εργάζεται σκληρά για να αυξήσει την ικανότητα του σαν δασκάλου των καλών νέων!
English[en]
Therefore, how vital it is that each dedicated witness of Jehovah work hard to increase his skill as a teacher of the good news!
Spanish[es]
Por lo tanto, ¡cuán vital es que cada testigo dedicado de Jehová trabaje duro para aumentar su habilidad como maestro de las buenas nuevas!
Finnish[fi]
On siksi hyvin tärkeää, että jokainen vihkiytynyt Jehovan todistaja ponnistelee uutterasti lisätäkseen taitoaan hyvän uutisen opettajana.
French[fr]
N’est- il donc pas très important que tout Témoin de Jéhovah fasse des efforts pour devenir un enseignant de la bonne nouvelle toujours plus habile?
Croatian[hr]
Zato je veoma važno da se svaki predani Jehovin svjedok napreže povećati svoju spretnost kao učitelj dobre vijesti.
Hungarian[hu]
Ezért létfontosságú, hogy Jehova önátadott Tanúi keményen fáradozzanak — mint a jó hír tanítói — képességük fejlesztésén!
Indonesian[id]
Maka, betapa penting agar tiap saksi yang berbakti dari Yehuwa berusaha keras untuk meningkatkan kemahirannya sebagai guru dari kabar baik!
Icelandic[is]
Það er því brýnt að sérhver vígður vottur Jehóva vinni kappsamlega að því að verða leiknari kennari fagnaðarerindisins!
Italian[it]
Com’è dunque indispensabile che ciascun dedicato testimone di Geova si impegni strenuamente per accrescere la propria abilità come insegnante della buona notizia!
Japanese[ja]
ですから,献身したエホバの証人各々が,良いたよりを教える者として熟練の度を増し加えるよう懸命に努力するのは本当に肝要なことです。
Korean[ko]
그러므로, 여호와의 헌신한 증인 각자가 좋은 소식을 가르치는 기술을 증진시키기 위해 열심히 노력하는 것은 참으로 중요합니다!
Malagasy[mg]
Moa ve àry tsy zava-dehibe tokoa ny hanaovan’ny Vavolombelon’i Jehovah rehetra fiezahana mba ho tonga mpampianatra ny vaovao tsara kinga kokoa hatrany?
Dutch[nl]
Hoe uitermate belangrijk is het daarom dat iedere opgedragen getuige van Jehovah hard werkt om zijn bekwaamheid als onderwijzer van het goede nieuws te vergroten!
Polish[pl]
Rzecz to więc nader ważna, by każdy oddany Jehowie świadek pilnie pracował nad rozwijaniem swej umiejętności nauczania dobrej nowiny!
Portuguese[pt]
Portanto, quão vital é que toda testemunha dedicada de Jeová trabalhe arduamente para aumentar sua perícia qual instrutor das boas novas!
Romanian[ro]
Nu este oare deosebit de important pentru oricare Martor al lui Iehova să depună eforturi pentru a deveni un învăţător tot mai destoinic al veştii bune?
Russian[ru]
Как же важно поэтому для каждого посвятившегося Иегове свидетеля тяжело работать, чтобы стать еще более умелым учителем благой вести!
Slovenian[sl]
Kako važno je zato, da se vsaka Jehovi predana priča vztrajno trudi povečati svojo spretnost kot učitelj dobre vesti.
Shona[sn]
Naizvozvo, kunokosha sei kuti Chapupu chakazvitsaurira chimwe nechimwe chishande zvakaoma kuwedzera unyanzvi hwacho somudzidzisi wamashoko akanaka!
Swedish[sv]
Hur livsviktigt är det därför inte att alla överlämnade Jehovas vittnen arbetar hårt för att förbättra sin skicklighet som undervisare av de goda nyheterna!
Tagalog[tl]
Kung gayon, anong pagkahala-halaga nga na bawat nag-alay na saksi ni Jehova ay puspusang magpagal upang mapasulong ang kaniyang kasanayan bilang isang guro ng mabuting balita!
Turkish[tr]
Bundan dolayı iyi haberi öğreten Yehova’nın vakfolmuş her şahidinin, öğretmekteki maharetini geliştirmek üzere çok sıkı çalışması ne kadar hayatidir!
Ukrainian[uk]
Яке ж важливе це є для кожного присвяченого Свідка Єгови старатись, як може удосконалювати свою умілість як учитель доброї новини!
Vietnamese[vi]
Bởi vậy mỗi nhân-chứng đã dâng mình cho Đức Giê-hô-va nên cố gắng trau dồi khả năng giảng dạy tin mừng, việc này quan trọng biết bao!