Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Европейският съюз смята, че Република Бурунди не е спазила основните елементи, посочени в член 9 от Споразумението от Котону.
Czech[cs]
Evropská unie se domnívá, že Republika Burundi nedodržela podstatné prvky uvedené v článku 9 dohody z Cotonou.
Danish[da]
Den Europæiske Union mener ikke, at Republikken Burundi har respekteret de væsentlige elementer i artikel 9 i Cotonouaftalen.
German[de]
Die Europäische Union ist der Ansicht, dass die Republik Burundi die in Artikel 9 des Abkommens von Cotonou aufgeführten wesentlichen Elemente nicht beachtet hat.
Greek[el]
Η Ευρωπαϊκή Ένωση θεωρεί ότι η Δημοκρατία του Μπουρούντι δεν τήρησε τα ουσιώδη στοιχεία του άρθρου 9 της συμφωνίας του Κοτονού.
English[en]
The European Union considers that the essential elements set out in Article 9 of the Cotonou Agreement have not been complied with by the Republic of Burundi.
Spanish[es]
La Unión Europea considera que la República de Burundi no ha respetado los elementos esenciales que figuran en el artículo 9 del Acuerdo de Cotonú.
Estonian[et]
Euroopa Liit leiab, et Burundi Vabariik ei ole järginud Cotonou lepingu artiklis 9 sätestatud olulisi osi.
Finnish[fi]
EU katsoo, että Burundin tasavalta ei ole noudattanut Cotonoun sopimuksen 9 artiklassa tarkoitettuja olennaisia osia.
French[fr]
L'Union européenne considère que les éléments essentiels repris à l'article 9 de l'Accord de Cotonou n'ont pas été respectés par la République du Burundi.
Irish[ga]
Meastar don Aontas Eorpach nár chomhlíon Poblacht na Burúine na heilimintí bunriachtanacha sin a leagadh amach in Airteagal 9 de Chomhaontú Cotonou.
Croatian[hr]
Europska unija smatra da Republika Burundi nije poštovala glavne elemente članka 9. Sporazuma iz Cotonoua.
Hungarian[hu]
Az Európai Unió úgy véli, hogy a Burundi Köztársaság nem tartotta tiszteletben a Cotonoui Megállapodás 9. cikkében említett lényeges elemeket.
Italian[it]
L'Unione europea ritiene che la Repubblica del Burundi non abbia rispettato gli elementi essenziali di cui all'articolo 9 dell'accordo di Cotonou.
Lithuanian[lt]
Europos Sąjunga mano, kad Burundžio Respublika nesilaikė Kotonu susitarimo 9 straipsnyje nurodytų esminių elementų.
Latvian[lv]
Eiropas Savienība uzskata, ka Burundi Republika nav ievērojusi Kotonū nolīguma 9. pantā izklāstītos svarīgākos elementus.
Maltese[mt]
L-Unjoni Ewropea tqis li r-Repubblika tal-Burundi ma rrispettatx l-elementi essenzjali msemmija fl-Artikolu 9 tal-Ftehim ta' Cotonou.
Dutch[nl]
De Europese Unie is van oordeel dat de Republiek Burundi de essentiële onderdelen bedoeld in artikel 9 van de Overeenkomst van Cotonou niet nakomt.
Polish[pl]
Unia Europejska jest zdania, że Republika Burundi nie respektuje elementów zasadniczych przewidzianych w art. 9 umowy z Kotonu.
Portuguese[pt]
A União Europeia considera que os elementos essenciais referidos no artigo 9.o do Acordo de Cotonu não foram respeitados pela República do Burundi.
Romanian[ro]
Uniunea Europeană consideră că Republica Burundi nu a respectat elementele esențiale menționate la articolul 9 din Acordul de la Cotonou.
Slovak[sk]
Európska únia sa domnieva, že Burundská republika nedodržala podstatné prvky článku 9 Dohody z Cotonou.
Slovenian[sl]
Evropska unija meni, da Republika Burundi ni spoštovala bistvenih elementov iz člena 9 Sporazuma iz Cotonouja.
Swedish[sv]
Europeiska unionen anser att Republiken Burundi inte har respekterat de grundsatser som anges i artikel 9 i Cotonouavtalet.