Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنك محق حقاً إنها ليست ( نيويورك ).
Bulgarian[bg]
Басирам се за шибаните ви задници, че това не е Ню Йорк.
Czech[cs]
To bych řek, že to není New York.
Danish[da]
Du kan sgu bande på, det ikke er New York.
German[de]
Das ist allerdings nicht New York.
Greek[el]
Φυσικά ρε μαλάκα και δεν είναι η Ν. Υ.
English[en]
Bet your fuckin'ass it ain't New York.
Spanish[es]
Claro que no es Nueva York, no te jode.
Finnish[fi]
Lyö vaikka vetoa, ettei se ole New York.
French[fr]
Ca n'a carrément rien à voir avec New York.
Hungarian[hu]
De mennyire nem New York, baszd meg.
Italian[it]
Ci puoi scommettere che non è New York.
Norwegian[nb]
Vedder ræva di på at det ikke er New York.
Dutch[nl]
Het lijkt geen ene reet op New York.
Polish[pl]
Żebyś wiedział, że to nie Nowy Jork.
Portuguese[pt]
Claro que não é Nova Iorque, não se fode.
Romanian[ro]
Poţi să fi sigur că nu e New York.
Slovenian[sl]
Daleč od tega.
Serbian[sr]
Sigurno da nije Njujork.
Swedish[sv]
Bergsäkert att det inte är New York.
Turkish[tr]
New York olmadığına iddiaya girerim.