Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a) at redskaber og lignende skal være hægtet af skovle og af slæbeliner og trawlwirer
German[de]
a) Netze sind ohne ihre Fangvorrichtungen und Zug- oder Schleppkabel und -seile aufzubewahren;
Greek[el]
α) τα δίχτυα πρέπει να έχουν αποσπασθεί από τις πλευρές και από τα συρματόσχοινα και τα σχοινιά έλξης ή σύρσης 7
English[en]
(a) nets shall be unshackled from their boards and their hauling or trawling cables and ropes;
Spanish[es]
a) las redes deberán estar separadas de sus puertas, cables y cabos de tracción o de arrastre;
Finnish[fi]
a) verkot on irrotettava trooliovistaan , veto- tai hinausköysistään tai -vaijereistaan;
French[fr]
a) les filets doivent être détachés de leurs panneaux et de leurs câbles et cordages de traction ou de chalutage;
Italian[it]
a) le reti devono essere staccate dai rispettivi pannelli, cavi e corde da traino o da strascico;
Dutch[nl]
a) van de borden en van de sleepkabels en -lijnen moeten zijn losgemaakt;
Portuguese[pt]
a) As redes devem estar separadas das suas portas de arrasto e dos seus cabos e cordames de tracção ou de arrasto;
Swedish[sv]
a) redskapen skall vara lossade från trålborden och från sina bogserlinor och sin trålvarp,