Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أوه ، قَطعَ الفضلاتَ, heartbreaker.
Bulgarian[bg]
Я, стига.
Czech[cs]
Ale nech těch keců lamačko srdcí.
English[en]
Oh, cut the crap, heartbreaker.
Spanish[es]
Basta de mentiras, rompecorazones.
Hungarian[hu]
Fejezd be ezt a szarságot, szívtipró!
Portuguese[pt]
Deixa-te de tretas, quebra-corações.
Romanian[ro]
Gata cu prostiile, certăreaţo.
Russian[ru]
Хватит ерунду молоть, серцеедка!
Slovenian[sl]
Ne seri, lomilka src.
Swedish[sv]
Skippa skitsnacket! Jag vill veta sanningen!
Turkish[tr]
Kes bu saçmalıkları, kalp kırıcı.