Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
* Matag adlaw human sa sakrament, mag-ampo ko alang sa panabang aron molambo ug aron mahinumdom ni Kristo.
Danish[da]
* Hver dag bad jeg om hjælp til at forbedre mig og huske Kristus.
German[de]
* Nach dem Abendmahl bete ich jeden Tag um Hilfe dafür, besser zu werden und an Christus zu denken.
English[en]
* Every day after the sacrament, I would pray for help to improve and to remember Christ.
Spanish[es]
* Después de tomar la Santa Cena, cada día oraría pidiendo ayuda para mejorar y para recordar a Cristo.
Finnish[fi]
* Joka päivä viikon varrella rukoilisin apua kehittyäkseni ja muistaakseni Kristuksen.
French[fr]
* Après chaque Sainte-Cène, je prierais pour demander de l’aide afin de m’améliorer et de me souvenir du Christ.
Gilbertese[gil]
* Ni katoa bong imwiin te toa, N na bae n tataro ibukin buokau ni kanakoraoa arou ao n uringa Kristo.
Hungarian[hu]
* Az úrvacsora után mindennap segítségért imádkozom, hogy egyre jobb lehessek, és hogy emlékezhessek Krisztusra.
Indonesian[id]
* Setiap hari setelah sakramen, saya akan berdoa bagi bantuan untuk meningkat dan mengingat Kristus.
Italian[it]
* Ogni giorno successivo al sacramento avrei pregato per ricevere aiuto per migliorare e ricordarmi di Cristo.
Japanese[ja]
* 聖餐の後,毎日少しでも成長できるよう,またキリストを覚えられるよう,助けを求めて祈る。
Khmer[km]
* រៀងរាល់ ថ្ងៃ បន្ទាប់ ពី ពិធី សាក្រាម៉ង់ ខ្ញុំ នឹង អធិស្ឋាន សុំ ជំនួយ ដើម្បី កែលម្អ ហើយ ចងចាំ ព្រះគ្រីស្ទ ។
Korean[ko]
* 매주 성찬식이 끝날 때마다 내가 더 나은 사람이 되도록, 그리고 예수 그리스도를 기억할 수 있도록 도움을 구하며 기도하겠다.
Mongolian[mn]
* Би ариун ёслолоос хойш өдөр бүр, сайжрахын төлөө мөн Христийг санахын төлөө тусламж хүсэн залбирах ёстой байв.
Norwegian[nb]
* Hver dag skulle jeg be om hjelp til å forbedre meg og minnes Kristus.
Dutch[nl]
* Elke dag na het avondmaal zou ik om hulp bidden zodat ik Christus beter indachtig kon zijn.
Portuguese[pt]
* Todos os dias, após o sacramento, eu ia orar pedindo ajuda para melhorar e para lembrar-me de Cristo.
Russian[ru]
* После причастия я буду каждый день молиться о помощи, чтобы совершенствоваться и помнить о Христе.
Samoan[sm]
* O aso uma i le mavae ai o le faamanatuga, ou te tatalo mo se fesoasoani e faaleleia atili ai ma ia manatua Keriso.
Swedish[sv]
* Varje dag efter sakramentet skulle jag be om hjälp att förbättra mig och minnas Kristus.
Thai[th]
* ทุกวันหลังศีลระลึก ดิฉันจะสวดอ้อนวอนขอให้ทรงช่วยปรับปรุงและระลึกถึงพระคริสต์
Tagalog[tl]
* Sa araw-araw pagkatapos ng sakramento, ipagdarasal ko na tulungan akong magpakabait at alalahanin si Cristo.
Tongan[to]
* Ne u lotua ʻi he ʻaho kotoa pē hili e sākalamēnití ha tokoni ke u fakalakalaka pea mo manatua ʻa Kalaisi.
Ukrainian[uk]
* Кожного дня після причастя я буду в молитві просити допомогти мені покращуватися і пам’ятати Христа.
Chinese[zh]
* 圣餐聚会后的每一天,我会祈求神帮助我改进并记得基督。