Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تفقدت بطاقة وقت عملي أو ما شابه ؟
Bulgarian[bg]
Какво работната ми карта ли проверихте?
Czech[cs]
Ověřovali jste si moji docházku?
Greek[el]
Έλεγξες την κάρτα προσέλευσης;
English[en]
Did you check my time card or something?
Spanish[es]
¿Has mirado en mi tarjeta de fichar o algo?
Finnish[fi]
Tarkistitko kellokorttini, vai?
Croatian[hr]
Proverili ste kad sam stigao na posao?
Hungarian[hu]
Megnézte a jelenléti ívet, vagy mi?
Italian[it]
Avete controllato le mie presenze?
Polish[pl]
Sprawdziliście moją kartę pracy?
Portuguese[pt]
Checou o meu cartão de ponto ou algo assim?
Romanian[ro]
Mi-ai verificat foia de pontaj sau ceva...
Russian[ru]
Вы проверяли время, когда я отметился?
Turkish[tr]
İş yerimden filan mı kontrol ettin?