Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
11 На 10 юли 2002 г. служители на Commissioners осъществяват митническа проверка на влекач и неговото ремарке в зоната за митнически контрол на Coquelles (Франция).
Czech[cs]
11 Dne 10. července 2002 byl pracovníky Commissioners v celní kontrolní zóně v Coquelles (Francie) kontrolován tahač s návěsem.
Danish[da]
11 Den 10. juli 2002 kontrollerede toldere ved Commissioners en sættevognstrækker med anhænger i toldkontrolzonen i Coquelles (Frankrig).
German[de]
11 Am 10. Juli 2002 wurde ein Traktor mit Anhänger von Beamten der Commissioners in der United Kingdom Customs Control Zone (Zollkontrollzone des Vereinigten Königreichs) Coquelles (Frankreich) kontrolliert.
Greek[el]
11 Στις 10 Ιουλίου 2002 οι Commissioners σταμάτησαν ένα φορτηγό με ρυμουλκούμενο όχημα στην τελωνειακή ζώνη που υπόκειται στον έλεγχό τους στην περιοχή Coquelles της Γαλλίας.
English[en]
11 On 10 July 2002, a tractor unit and its trailer were inspected by officers of the Commissioners at the Customs Control Zone, Coquelles (France).
Spanish[es]
11 El 10 de julio de 2002, agentes de los Commissioners practicaron un control sobre un vehículo de tracción y su remolque en la zona de control aduanero de Coquelles (Francia).
Estonian[et]
11 Commissionersi ametnikud kontrollisid 10. juulil 2002 tollikontrolli tsoonis Coquelles’is (Prantsusmaa) traktorit ja selle haagist.
Finnish[fi]
11 Commissionersin virkamiehet tarkastivat 10.7.2002 Coquellesin (Ranska) tullivalvonta-alueella perävaunullisen ajoneuvon.
French[fr]
11 Le 10 juillet 2002, un camion-tracteur et sa remorque ont été contrôlés par des agents des Commissioners dans la zone de contrôle douanier de Coquelles (France).
Hungarian[hu]
11 2002. július 10‐én a Commissioners tisztviselői a coquelles‐i (Franciaország) vámfelügyeleti területen ellenőrzés alá vontak egy pótkocsis tehergépjárművet.
Italian[it]
11 Il 10 luglio 2002 un camion trainante e il suo rimorchio sono stati oggetto di controlli ad opera degli agenti dei Commissioners nella zona di controllo doganale a Coquelles (Francia).
Lithuanian[lt]
11 2002 m. liepos 10 d. vilkikas su priekaba buvo patikrintas Commissioners pareigūnų Coquelles (Prancūzija) muitinės kontrolės zonoje.
Latvian[lv]
11 2002. gada 10. jūlijā Commissioners pārstāvji Coquelles (Francija) muitas zonā veica kravas automašīnas un tās piekabes kravas pārbaudi.
Maltese[mt]
11 Fl‐10 ta’ Lulju 2002, saret spezzjoni fuq trakk bi trejler mill‐aġenti tal‐Commissioners fiż‐żona ta’ kontroll doganali ta’ Coquelles, (Franza).
Dutch[nl]
11 Op 10 juli 2002 controleerden ambtenaren van de Commissioners in de douanecontrolezone te Coquelles (Frankrijk) een vrachtwagen met oplegger.
Polish[pl]
11 W dniu 10 lipca 2002 r. ciężarówka i przyczepa zostały poddane kontroli przez przedstawicieli Commissioners w strefie kontroli celnej w Coquelles (Francja).
Portuguese[pt]
11 Em 10 de Julho de 2002, um camião‐tractor e o reboque foram fiscalizados por agentes dos Commissioners na zona de controlo aduaneiro de Coquelles (França).
Romanian[ro]
11 La 10 iulie 2002, un camion‐tractor și remorca acestuia au fost controlate de agenți ai Commissioners în zona de control vamal Coquelles (Franța).
Slovak[sk]
11 Dňa 10. júla 2002 bol v colnom pohraničnom pásme v Coquelles (Francúzsko) kontrolórmi Commissioners kontrolovaný ťažný kamión a jeho príves.
Slovenian[sl]
11 Uradniki Commissioners so 10. julija 2002 na območju carinskega nadzora Coquelles (Francija) opravili nadzor priklopnika z vlečno enoto.
Swedish[sv]
11 Den 10 juli 2002 kontrollerades ett dragfordon med släp av tjänstemän vid Commissioners inom tullkontrollområdet i Coquelles (Frankrike).