Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وكنت أتسائل، كيف ستشعر، إن لم تستطع الحصول على غذاء صحي، إن كنت كلما خرجت من المنزل ترى الأمراض التي يسببها نظام الغذاء الحالي لحيك؟
Belarusian[be]
Цікава, як бы вы сябе адчулі, калі б у вас не было дзе купляць здаровую ежу, калі б кожны раз, выходзячы з дому, вы б бачылі ўплыў нездаровага харчавання на вашых суседзях?
Bulgarian[bg]
Чудех се как бихте се почувствали, ако нямахте достъп до здравословна храна, aко всеки път, когато излизате от вкъщи виждате ефекта, които сегашния модел на хранене оставя в/у съседите и квартала ви?
Catalan[ca]
I em preguntava com us sentiríeu si no tinguéssiu accés a menjar sa, si cada cop que sortíssiu per la porta veiéssiu els efectes malaltissos que l'actual sistema alimentari causa a la vostra barriada?
Czech[cs]
A zajímalo mě, jak byste se cítili, kdybyste neměli žádný přístup ke zdravému jídlu, kdybyste pokaždé, když vyjdete ze dveří, viděli negativní následky, které způsobuje současný potravinový systém ve vaší čtvrti?
German[de]
Und ich fragte mich, wie Sie sich fühlen würden, wenn Sie keinen Zugang zu gesundem Essen hätten, wenn Sie jedes Mal, wenn Sie aus dem Haus gehen, die negativen Auswirkungen sehen, die das bestehende Ernährungssystem auf Ihr Viertel hat.
Greek[el]
Και αναρωτιέμαι, πώς θα νιώθατε αν δεν είχατε πρόσβαση σε υγιεινή τροφή, εάν κάθε φορά που βγαίνατε από την πόρτα σας βλέπατε τα αρνητικά αποτελέσματα που έχει το σύγχρονο διατροφικό σύστημα στη γειτονιά σας;
English[en]
And I was wondering, how would you feel if you had no access to healthy food, if every time you walk out your door you see the ill effects that the present food system has on your neighborhood?
Spanish[es]
Y me pregunto, ¿cómo se sentirían si no tuvieran acceso a comida sana, y si cada vez que salen de casa ven los efectos dañinos que el sistema de comida actual tiene en su vecindario?
Estonian[et]
Kuidas sina end tunneksid, kui ei pääseks ligi tervislikule toidule, kui koduuksest välja astudes näeksid sa iga kord valitseva toidusüsteemi halba mõju oma kodukandile?
Persian[fa]
و وقتی می دیدم دسترسی به غذای سالم وجود ندارد، و هر وقت از خانه بیرون می روم آثار بیماری هایی که همسایگانم در اثر سیستم غذایی حاضر به آن ها دچار شده اند، احساس خیلی بدی پیدا می کردم.
French[fr]
Et je me suis demandé: « Comment vous sentiriez- vous si vous n'aviez pas accès à une nourriture saine ? Si à chaque fois que vous sortiez de chez vous, vous voyez les effets néfastes du système alimentaire actuel sur votre quartier ?
Hebrew[he]
ואני תהיתי, איך הייתם מרגישים אילולא היתה לכם גישה למזון בריא, אם בכל פעם שתצאו מהבית תראו את השפעותיה השליליות של מערכת המזון הנוכחית על שכונתכם?
Hungarian[hu]
És arra gondoltam, hogy éreznéd magad, ha nem lenne hozzáférésed egészséges ételekhez, ha valahányszor kilépsz az ajtón a mostani élelmiszer-rendszer káros hatásait látnád?
Indonesian[id]
Saya membayangkan bagaimana rasanya jika Anda tidak memiliki akses pada makanan sehat, jika setiap kali berjalan keluar rumah dan melihat dampak negatif akibat sistem makanan pada lingkungan Anda.
Italian[it]
E mi sono domandato, come vi sentireste se non aveste accesso a cibi salutari, se ogni volta che uscite di casa vedeste gli effetti negativi che l'attuale sistema alimentare ha sul vostro quartiere?
Dutch[nl]
Ik vroeg me af: hoe zou jij je voelen als je geen toegang had tot gezond voedsel? Als elke keer als je het huis uitkomt, je het onheil ziet dat het huidige voedselsysteem aanricht in jouw buurt?
Polish[pl]
Jak byście się czuli, nie mając dostępu do zdrowego jedzenia i codziennie widząc tragiczne skutki obecnego systemu żywienia w okolicy?
Portuguese[pt]
E questionei-me, como alguém se sentiria se não tivesse acesso a alimentos saudáveis, se cada vez que saísse de casa, visse os maus efeitos que o atual sistema alimentar tem no seu bairro?
Romanian[ro]
Mă întreb cum v-ați simți dacă nu ați avea acces la alimente sănătoase, dacă de fiecare dată când ieșiți pe ușă vedeți efectele negative ale actualului sistem de alimentație asupra cartierului în care trăiți?
Russian[ru]
И я думал, каково это, когда вам не доступно здоровое питание, когда каждый раз, выходя из дома, вы видите разрушающее влияние современной продовольственной системы на ваш район?
Slovak[sk]
Veď ako by ste sa cítili bez prístupu k zdravému jedlu pozerajúc sa na škodlivé následky súčasného stravovacieho systému na vaše susedstvo?
Serbian[sr]
I pitao sam se, kako biste se vi osećali da nemate pristup zdravoj hrani, da svaki put kad izađete iz kuće vidite negativne posledice koje sadašnji režim ishrane ima na vašu sredinu?
Swedish[sv]
Och jag blev fundersam, hur skulle ni känna om ni inte hade tillgång till nyttig mat, om ni varje gång ni gick ut såg den dåliga påverkan som det nuvarande matsystemet har på erat bostadsområde?
Thai[th]
ผมสงสัยขึ้นมาว่า คุณจะรู้สึกอย่างไร ถ้าคุณไม่ทางเข้าถึงอาหารที่ดีต่อสุขภาพเลย ถ้าทุกครั้งที่คุณก้าวออกจากประตูบ้าน คุณเห็นความป่วยไข้ ที่เป็นผลของระบบอาหารในปัจจุบัน ที่มีต่อชุมชนของคุณ
Turkish[tr]
Ve merak ediyordum, siz nasıl hissederdiniz şayet sağlıklı yiyeceğe erişiminiz olmasaydı, şayet kapıdan dışarı adımınızı attığınız her sefer mevcut yiyecek sisteminin komşularınız üzerindeki olumsuz etkilerini görseydiniz?
Vietnamese[vi]
Và tôi tự hỏi, bạn cảm thấy thế nào khi không có thực phẩm có lợi cho sức khỏe, khi mỗi lần ra khỏi cửa bạn phải nhìn thấy những tác động xấu mà hệ thống thực phẩm hiện nay gây ra cho nơi mình sinh sống?
Chinese[zh]
同时我在考虑,如果没有途径去得到健康的食物 你的感受是什么, 如果每次你从家里出来,看到在你的社区 现有的食物系统的不良影响,你的感受是什么?