Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Chcete říct, že se toho zúčastním?
German[de]
Sie meinen, ich soll da mit?
Greek[el]
Εννοείτε ότι θα πάω και εγώ εκεί;
English[en]
You mean I'm going along?
Spanish[es]
¿Y yo iré con ellos?
Finnish[fi]
Menenkö minä mukaan?
French[fr]
Vous voulez dire, avec moi?
Hebrew[he]
כלומר אני מצטרף אליהם?
Hungarian[hu]
Mármint, hogy én is menjek velük?
Italian[it]
Dovrei andare con loro?
Norwegian[nb]
Du mener at jeg skal bli med?
Dutch[nl]
En ik ga mee?
Polish[pl]
Mam być z nimi?
Portuguese[pt]
E eu estarei indo junto?
Romanian[ro]
Vrei să spui că mă duc şi eu?
Russian[ru]
И я должен плыть с ними?
Serbian[sr]
Mislite da i ja idem?
Swedish[sv]
Du menar att jag ska med?
Turkish[tr]
Ben de mi gidiyorum yani?