Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
92 По този начин Съветът е нарушил и принципа на институционалното равновесие.
Czech[cs]
92 Rada tak porušila i zásadu institucionální rovnováhy.
Danish[da]
92 Som følge heraf har Rådet også tilsidesat princippet om institutionel ligevægt.
German[de]
92 Der Rat hat damit auch gegen den Grundsatz des institutionellen Gleichgewichts verstoßen.
Greek[el]
92 Ως εκ τούτου, το Συμβούλιο παρέβη επίσης την αρχή της θεσμικής ισορροπίας.
English[en]
92 In so doing, the Council also infringed the principle of institutional balance.
Spanish[es]
92 De este modo, el Consejo vulneró igualmente el principio de equilibrio institucional.
Estonian[et]
92 Seda tehes on nõukogu rikkunud ka institutsioonidevahelise tasakaalu põhimõtet.
Finnish[fi]
92 Näin tehdessään neuvosto on myös loukannut toimielinten välisen tasapainon periaatetta.
French[fr]
92 Ce faisant, le Conseil a également enfreint le principe de l’équilibre institutionnel.
Croatian[hr]
92 Na taj način Vijeće je povrijedilo i načelo institucionalne ravnoteže.
Hungarian[hu]
92 Ezáltal a Tanács megsértette az intézményi egyensúly elvét is.
Italian[it]
92 In tal modo, il Consiglio ha del pari violato il principio dell’equilibrio istituzionale.
Lithuanian[lt]
92 Tai padariusi Taryba taip pat pažeidė institucinės pusiausvyros principą.
Latvian[lv]
92 Šādi rīkojoties, Padome ir pārkāpusi arī institucionālā līdzsvara principu.
Maltese[mt]
92 B’dan il-mod, il-Kunsill kiser ukoll il-prinċipju ta’ bilanċ istituzzjonali.
Dutch[nl]
92 Aldus heeft de Raad ook inbreuk gemaakt op het beginsel van institutioneel evenwicht.
Polish[pl]
92 W ten sposób Rada naruszyła również zasadę równowagi instytucjonalnej.
Portuguese[pt]
92 Ao fazê‐lo, o Conselho violou igualmente o princípio do equilíbrio institucional.
Romanian[ro]
92 Procedând astfel, Consiliul a încălcat, de asemenea, principiul echilibrului instituțional.
Slovak[sk]
92 Tým Rada porušila aj zásadu inštitucionálnej rovnováhy.
Slovenian[sl]
92 Svet je s tem kršil tudi načelo institucionalnega ravnovesja.
Swedish[sv]
92 Rådet har härigenom även åsidosatt principen om institutionell jämvikt.