Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Der hohe Zuckergehalt der leckeren Früchte bewirkt, daß die Bären zunehmen, etwa ein Pfund oder mehr am Tag.
Greek[el]
Καταβροχθίζοντας αυτά τα γεμάτα ζάχαρη μούρα, οι αρκούδες παχαίνουν μισό κιλό (ένα πάουντ) και περισσότερο τη μέρα.
English[en]
Gorging on these sugar-laden treats, the bears really put on weight —a pound or more a day.
Spanish[es]
Al engullir estas delicias llenas de azúcar, los osos realmente aumentan de peso... medio kilo o más al día.
Finnish[fi]
Ahmimalla näitä sokeripitoisia herkkuja karhut lihovat kovasti – puoli kiloa tai enemmänkin päivässä.
French[fr]
En se gorgeant de ce délice sucré, les ours prennent du poids, 500 grammes par jour.
Italian[it]
Ingozzandosi con queste squisitezze piene di zucchero, gli orsi ingrassano, mezzo chilo o più al giorno.
Japanese[ja]
糖分を豊富に含むこうしたごちそうをむさぼり食べるので,クマはたちまち体重を増し,1日に0.5キロ以上も太ります。
Korean[ko]
이러한 당분이 든 열매를 게걸스레 먹어치우기 때문에, 곰들은 실제로 하루에 0.45‘킬로그램’이나 그 이상의 체중이 는다.
Norwegian[nb]
Fordi de propper seg med disse sukkerholdige godbitene, legger de på seg — et halvt kilo eller mer om dagen.
Dutch[nl]
Zich volstoppend met die heerlijk zoete traktatie nemen de beren werkelijk in gewicht toe — een pond of meer per dag.
Portuguese[pt]
Empanturrando-se desses regalos açucarados, os ursos realmente engordam — meio quilo ou mais por dia.
Swedish[sv]
Björnarna frossar på dessa sockermättade begivenheter och lägger verkligen på hullet — ett halvt kilo eller mer varje dag.