Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Odnětí je účinné po předchozím oznámení příslušnou zúčastněnou národní centrální bankou.
Danish[da]
Ophævelsen kan dog først træde i kraft, når den kompetente deltagende NCB har foretaget indberetning herom.
German[de]
Ein Widerruf wird erst nach vorheriger Notifizierung durch die betreffende teilnehmende NZB wirksam.
Greek[el]
Η ανάκληση, προκειμένου να καταστεί ενεργός, απαιτεί προηγούμενη κοινοποίηση από τη σχετική συμμετέχουσα ΕθνΚΤ.
English[en]
Withdrawal requires prior notification by the relevant participating NCB to become effective.
Spanish[es]
Para surtir efecto, la revocación requerirá la previa notificación al banco central nacional participante correspondiente.
Estonian[et]
Loa tühistamine eeldab, et asjaomane osalev RKP on sellest eelnevalt teatanud.
Finnish[fi]
Luvan peruuttamisen voimaantulo edellyttää ennakkoilmoitusta asianomaiselta osallistuvalta kansalliselta keskuspankilta.
French[fr]
Le retrait doit être préalablement notifié par la BCN compétente pour devenir effectif.
Hungarian[hu]
A visszavonás érvényesítéséhez az érintett részt vevő NKB előzetes értesítése szükséges.
Italian[it]
Ai fini dell'entrata in vigore, la revoca deve essere preventivamente notificata dalla competente BCN partecipante.
Lithuanian[lt]
Panaikinimas galioja, jeigu atitinkamas dalyvaujantis NCB apie tai praneša iš anksto.
Latvian[lv]
Pirms anulēšanas attiecīgajai iesaistītajai VCB ir jāsniedz paziņojums, lai anulēšana stātos spēkā.
Maltese[mt]
Biex l-irtirar ikollu effett jeħtieġ li jkun hemm avviż minn qabel mill-bank ċentrali nazzjonali parteċipanti rilevanti.
Dutch[nl]
Een intrekking wordt uitsluitend van kracht wanneer er vooraf kennisgeving door de deelnemende NCB heeft plaatsgevonden.
Polish[pl]
Cofnięcie zezwolenia staje się skuteczne po uprzednim zawiadomieniu odpowiedniego uczestniczącego KBC.
Portuguese[pt]
A revogação requer a notificação prévia pelo BCN participante competente para produzir efeitos.
Slovak[sk]
Odobratie nadobúda účinnosť po predchádzajúcom oznámení príslušnou zúčastnenou NCB.
Slovenian[sl]
Preden začne učinkovati, mora biti odvzem potrjen s strani sodelujoče NCB.
Swedish[sv]
För att ett återkallande skall få verkan krävs att berörda deltagande NCB har lämnat underrättelse därom.