Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وصندوق الأمم المتحدة للسكان وهيئة الأمم المتحدة للمرأة مسجلان كعضوين في قائمة القدرات المعزَِزة الجنسانية التابعة لفريق الأمم المتحدة المعني بالجنسانية، الذي يقدم الدعم للفريق الإنساني في منطقة المحيط الهادئ فيما يختص بتنسيق التصدي للطوارئ مع مراعاة الاعتبارات الجنسانية؛ وتبين الأدلة أن العنف الموجه ضد المرأة يزداد أثناء الكوارث الطبيعية.
English[en]
UNFPA and UN-Women are members of the Gender Surge Capacity Roster of the United Nations Gender Group, which supports the Pacific Humanitarian Team in coordinating a gender-sensitive response to emergencies; evidence shows that violence against women rises during natural disasters.
Spanish[es]
El UNFPA y ONU-Mujeres son miembros de la Lista de fomento de la capacidad en cuestiones de género del Grupo Interinstitucional de las Naciones Unidas sobre Cuestiones de Género, que presta apoyo al Equipo de Actividades Humanitarias del Pacífico para la coordinación de una respuesta frente a situaciones de emergencia en que se tengan en cuenta el género; existen pruebas de que la violencia contra la mujer se intensifica durante los desastres naturales.
French[fr]
Le FNUAP et ONU-Femmes sont membres du fichier de spécialistes de l’égalité des sexes mobilisables en renfort du Groupe interinstitutions des Nations Unies sur les femmes, qui aide l’Équipe humanitaire du Pacifique à coordonner des interventions en cas d’urgence tenant compte de la problématique hommes-femmes; il est établi que la violence contre les femmes augmente durant les catastrophes naturelles.
Russian[ru]
ЮНФПА и Структура "ООН-женщины" являются членами Реестра организаций по оказанию экстренной помощи по гендерным проблемам при Группе Организации Объединенных Наций по гендерным вопросам, которая оказывает содействие Тихоокеанской гуманитарной группе в координации действий в чрезвычайных ситуациях с учетом гендерной составляющей; фактические данные свидетельствуют о том, что уровень насилия в отношении женщин повышается во время стихийных бедствий.
Chinese[zh]
人口基金和妇女署是联合国性别问题小组性别平等增援能力名册的成员,它们支持太平洋人道主义小组协调以对性别问题有敏感认识的方式应对紧急情况;证据显示发生自然灾害期间暴力侵害妇女行为增多。