Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
If the goods have been sold just before being taken over for carriage the purchase price noted in the seller’s invoice, minus carriage charges included therein, shall be considered prima facie to be the market price. (Proposal of OSJD 6-7 October 2014 to delete this paragraph)
French[fr]
Si la marchandise a été vendue juste avant d’être prise en charge, le prix d’achat consigné sur la facture du vendeur, diminué du coût du transport qu’il contient, est présumé être le prix du marché. (cf. proposition de l’OSJD 6–7 octobre 2014 de supprimer ce paragraphe)
Russian[ru]
Если груз был продан непосредственно перед его приемом к перевозке, покупная цена, указанная в счете продавца, за вычетом включенных в него провозных платежей, считается prima facie рыночной ценой. (см. предложение ОСЖД от 6-7 октября 2014 исключить данный параграф)