Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще изгоря гласните му струни.
Czech[cs]
Spálím mu hlasivky.
German[de]
REED: Ich brenne ihm die Stimmbänder raus.
Greek[el]
Θα του κάψω τις φωνητικές χορδές.
English[en]
I'll burn out his vocal cords.
Spanish[es]
Le quemaré las cuerdas vocales.
Finnish[fi]
Poltan siltä äänijänteet.
French[fr]
Je lui brûlerai les cordes vocales.
Hebrew[he]
אני אשרוף לו את מיתרי הקול.
Croatian[hr]
Spaliću mu glasne žice. Ne, ne, ne, ne...!
Italian[it]
Brucerò le sue corde vocali.
Dutch[nl]
Ik brand z'n stembanden weg.
Polish[pl]
/ Wypalę mu struny głosowe.
Portuguese[pt]
Vou queimar as cordas vocais dele.
Romanian[ro]
îi voi arde corzile vocale.
Slovenian[sl]
Scvrl mu bom glasilke.
Turkish[tr]
Onun ses tellerini koparacağım.