Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Historikeren Sir James Frazer giver svaret i sit værk The Golden Bough: „Ved at slække på dens grundlæggers alt for strenge principper, ved at gøre den snævre port, som fører til frelse, en lille smule bredere.“
German[de]
Der Geschichtsschreiber Sir James Frazer antwortet in seinem Werk The Golden Bough (Der Goldene Zweig): „Indem sie die zu strengen Grundsätze ihres Gründers milderten, indem sie die enge Pforte, die zur Errettung führt, etwas erweiterten.“
Greek[el]
Ο ιστορικός Σερ Τζέημς Φρέιζερ απαντά στο έργον του Ο Χρυσούς Κλώνος: «Χαλαρώνοντας τους πολύ ακάμπτους κανόνας του Ιδρυτού, ευρύνοντας λίγο τη στενή πύλη που οδηγεί στη σωτηρία.»
English[en]
Historian Sir James Frazer answers in his work The Golden Bough: “By relaxing the too rigid principles of its Founder, by widening a little the narrow gate which leads to salvation.”
Finnish[fi]
Historioitsija Sir James Frazer vastaa teoksessaan The Golden Bough: ”Höllentämällä sen Perustajan liian taipumattomia periaatteita, leventämällä vähän sitä kapeaa porttia, mikä johtaa pelastukseen.”
French[fr]
L’historien James Frazer répond dans son ouvrage The Golden Bough : “ En relâchant les trop rigides principes de son Fondateur, en élargissant un peu la porte étroite qui mène au salut.
Italian[it]
Lo storico inglese Sir James Frazer dà la risposta nel suo libro The Golden Bough: “Rilassando i princìpi troppo rigorosi del suo Fondatore, allargando un poco la porta stretta che conduce alla salvezza”.
Dutch[nl]
De geschiedschrijver sir James Frazer geeft daarop in zijn werk The Golden Bough het volgende antwoord: „Door de te strenge beginselen van haar Stichter te matigen, door de enge poort welke tot redding leidt, enigszins wijder te maken.”