Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er Kommissionen klar over, at denne overdimensionerede kolos anbringes lige ved den belgisk-nederlandske grænse, mellem Maasfloden i vest og motorvejen mellem Maastricht og Visé i øst, mindre end 3 km fra den nederlandske grænseby Eijsden?
German[de]
Ist der Kommission bekannt, dass dieser überproportionale Koloss direkt an der belgisch-niederländischen Grenze, zwischen der Maas im Westen und der Autobahn zwischen Maastricht und Visé im Osten in nicht einmal drei Kilometer Entfernung von dem niederländischen Grenzort Eijsden stehen wird?
Greek[el]
Γνωρίζει η Επιτροπή ότι αυτός ο τεράστιος κολοσσός θα βρίσκεται ακριβώς στα σύνορα Βελγίου-Ολλανδίας, μεταξύ του ποταμού Μεύση στα δυτικά και του αυτοκινητόδρομου Μάαστριχτ - Visé στα ανατολικά, σε απόσταση μικρότερη των τριών χιλιομέτρων από την παραμεθόρια κοινότητα Eijsden;
English[en]
Is the Commission aware that this monstrous edifice is to be built right on the Belgium-Netherlands border, wedged in between the river Meuse to the west and the Maastricht-Visé motorway to the east and less than three kilometres away from the Netherlands border village of Eijsden?
Spanish[es]
¿Conoce la Comisión que este descomunal coloso estará situado directamente en la frontera de Bélgica y los Países Bajos, entre el río Maas al oeste y la autopista que transcurre entre Maastricht y Visé al este, y que no distará de la población fronteriza neerlandesa de Eijsden ni siquiera tres kilómetros?
Finnish[fi]
Onko komissio tietoinen, että tämä suhteettoman suuri laitos tulee aivan Belgian ja Alankomaiden rajalle lännessä Maas-joen ja idässä Maastrichtin ja Visén välisen moottoritien väliin ja vain vajaan kolmen kilometrin päähän Alankomaiden rajakylästä Eijsdenistä?
French[fr]
La Commission sait-elle que ce colosse disproportionné sera adossé à la frontière belgo-néerlandaise, coincée entre la Meuse, du côté ouest, et l'autoroute Maastricht‐Visé, du côté est, à moins de trois kilomètres du village frontalier néerlandais d'Eijsden?
Italian[it]
È a conoscenza la Commissione del fatto che questo smisurato colosso sarà eretto nei pressi del confine tra Belgio e Paesi Bassi, tra la Mosa, ad ovest, e l'autostrada Maastricht-Visé, ad est, a meno di tre chilometri di distanza dalla cittadina olandese di confine Eijsden?
Dutch[nl]
Is het de Commissie bekend dat deze buitenproportionele kolos komt te staan pal tegen de Belgisch-Nederlandse grens, ingeklemd tussen aan de westkant de rivier Maas en aan de oostkant de autosnelweg tussen Maastricht en Visé op nog geen drie kilometer afstand van het Nederlandse grensdorp Eijsden?
Portuguese[pt]
A Comissão sabe que este colosso desproporcionado será construído mesmo junto à fronteira belgo-neerlandesa, ficando encravado entre o rio Mosela a oeste e a auto-estrada Maastricht-Visé a leste, a menos de 3 km da aldeia fronteiriça neerlandesa de Eijsden?
Swedish[sv]
Känner kommissionen till att denna överproportionerliga koloss kommer att stå direkt vid den belgisk-nederländska gränsen, mellan Maas i väster och motorvägen mellan Maastricht och Visé i öster, på mindre än tre kilometers avstånd från den nederländska gränsorten Eijsden?