Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med henblik herpaa foretages der i oejeblikket en undersoegelse af situationen inden for handelen i ugunstigt stillede byomraader i de 15 medlemsstater.
German[de]
Dementsprechend wird gegenwärtig eine Erhebung über die Situation des örtlichen Einzelhandels in den benachteiligten städtischen Gebieten der 15 Mitgliedstaaten durchgeführt.
Greek[el]
Με αυτή την προοπτική, πραγματοποιείται έρευνα για την κατάσταση του τοπικού εμπορίου στις μειονεκτικές αστικές ζώνες των 15 κρατών μελών.
English[en]
It is against this background that a survey of local commerce in disadvantaged areas in the 15 Member States is currently under way.
Spanish[es]
En esta perspectiva se está elaborando una encuesta sobre la situación del comercio de barrio en las zonas urbanas desfavorecidas de los 15 Estados miembros.
Finnish[fi]
Viidentoista jäsenvaltion epäsuotuisilla kaupunkialueilla ollaan tässä yhteydessä toteuttamassa paikallista kauppatoimintaa koskevaa tutkimusta.
French[fr]
Dans cette perspective, une enquête sur la situation du commerce de proximité dans les zones urbaines défavorisées des 15 États membres est en cours de réalisation.
Italian[it]
In questa prospettiva è in fase di realizzazione un'indagine sulla situazione del commercio di vicinato nelle zone urbane svantaggiate dei 15 Stati membri.
Dutch[nl]
Met het oog daarop wordt momenteel in de minder ontwikkelde stedelijke gebieden van de 15 lidstaten een enquête gehouden naar de situatie van de buurtwinkels.
Portuguese[pt]
Nesta perspectiva, está a ser realizado um inquérito sobre a situação do comércio de proximidade nas zonas urbanas desfavorecidas dos 15 Estados-membros.
Swedish[sv]
Just nu håller man på att genomföra en undersökning i de 15 medlemsländerna av läget för närhandeln i missgynnade stadsområden.