Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Изучавайки ислямска банка в Дубай, или луксозен бранд в Корея, или социална инициатива в Африка, открихме, че иновативните организации са общности, които притежават три характеристики: творчески търкания, ловкост и решителност.
Danish[da]
Da vi studerede en Islamisk Bank i Dubai, eller et luksus brand i Korea, eller en social virksomhed i Afrika, fandt vi ud af, at innovative organisationer er samfund, som har tre kapaciteter: kreativt slid, kreativ adræthed og kreativ beslutsomhed.
English[en]
When we studied an Islamic Bank in Dubai, or a luxury brand in Korea, or a social enterprise in Africa, we found that innovative organizations are communities that have three capabilities: creative abrasion, creative agility and creative resolution.
Spanish[es]
Cuando estudiamos un banco islámico de Dubái, o una marca de lujo en Corea, o una empresa social en África, encontramos que las organizaciones innovadoras son comunidades que tienen 3 capacidades: abrasión creativa, agilidad creativa y resolución creativa.
Persian[fa]
وقتی بانک اسلامی دوبی را مطالعه میکردیم یا برند لاکچری کُره و یا جامعه کارآفرینی آفریقا را دریافتیم که سازمانهای نوآور اجتماعهایی هستند که سه قابلیت دارند: سایش خلاق، چابکی خلاق و حل خلاق.
French[fr]
Qu' y a-t-il de commun entre une banque à Dubaï, un chaîne de luxe en Corée et une entreprise sociale en Afrique ?
Hebrew[he]
כשלמדנו בנק איסלמי בדובאי, או מותג יוקרה בקוריאה, או עסק חברתי באפריקה מצאנו שארגונים חדשנים הינם קהילות שלהן שלוש יכולות: שפשוף יצירתי, זריזות יצירתית, והחלטיות יצירתית.
Croatian[hr]
Kada smo proučavali Islamsku banku u Dubaiju, ili luksuzni brend u Koreji, ili društveno poduzeće u Africi, uvidjeli smo da su inovativne organizacije zajednice koje imaju tri sposobnosti: kreativnu abraziju, kreativnu agilnost i kreativno odlučivanje.
Hungarian[hu]
Amikor egy iszlám bankot vizsgáltunk Dubaiban, vagy egy luxusmárkát Koreában, vagy egy szociális vállalkozást Afrikában, rájöttünk, hogy az innovációs szervezetek olyan közösségek, melyeknek háromféle képességük van: kreativitás a vitákban, a reakciókban és a problémamegoldásban.
Indonesian[id]
Saat kami mengkaji sebuah bank Islam di Dubai, merek mewah di Korea, atau organisasi sosial di Afrika, kami menyimpulkan organisasi inovatif adalah kelompok yang cakap dalam tiga hal: Kreatif dalam masa abrasi, bergerak, dan membuat putusan.
Italian[it]
Studiando una Banca Islamica a Dubai, o un marchio di lusso in Corea, o un'impresa sociale in Africa, abbiamo capito che i team più innovativi sono comunità con tre capacità in comune: abrasione creativa, agilità creativa e risoluzione creativa.
Japanese[ja]
以前 ドバイのイスラム銀行や 韓国の高級ブランド 或いはアフリカのソーシャル企業を研究して イノベーティブな組織は 3つの能力を備えたコミュニティだと 分かりました 創造的摩擦力、創造的機動力、 創造的決断力です
Polish[pl]
Kiedy badaliśmy Islamski Bank Dubajski, luksusową markę w Korei czy afrykańskie spółdzielnie, zauważyliśmy, że innowacyjne organizacje są społecznościami z trzema zdolnościami: twórczego szlifowania, twórczej sprawności i twórczych rozwiązań.
Portuguese[pt]
Quando estudámos um banco islâmico no Dubai, ou uma marca de luxo na Coreia, ou um empreendimento social em África, descobrimos que as organizações inovadoras são comunidades que possuem três capacidades: atrito criativo, agilidade criativa e soluções criativas.
Romanian[ro]
Când am studiat o bancă islamică din Dubai, sau o marcă de lux din Korea, sau o întreprindere socială din Africa, am descoperit că organizațiile inovatoare sunt comunități ce au următoarele trei abilități: abraziune, agilitate și rezoluție creative.
Russian[ru]
Когда мы изучали работу «Исламского Банка» в Дубае, или элитного брэнда в Корее, или социального проекта в Африке, мы установили, что инновационные организации — это сообщества, обладающие тремя свойствами: творческой обработкой, творческой деятельностью и творческими решениями.
Serbian[sr]
Kada smo izučavali Islamsku banku u Dubaiju, ili luksuznu marku u Koreji, ili socijalno preduzeće u Africi, ustanovili smo da su inovativne organzacije zajednice koje imaju tri sposobnosti: kreativno trenje, kreativnu budnost i kreativnu odluku.
Turkish[tr]
Dubai'de Müslüman bir bankayı Kore'de lüks bir markayı ya da Afrika'da bir sivil örgütü incelediğimizde, yenilikçi kurumların 3 niteliğe sahip olduğunu bulduk: tartışmacı yaratıcılık, uyumlu yaratıcılık ve yaratıcı çözüm üreteme.
Ukrainian[uk]
Коли ми вивчали Ісламський банк у Дубаї, чи бренд предметів розкоші в Кореї, чи громадські починання в Африці, ми помітили, що новаторські організації - це об'єднання з трьома властивостями: творче тертя, творча гнучкість і творча рішучість.