Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
der henviser til, at forfølgelsen af slægtninge har betydet, at folk er blevet sat på gaden, har fået konfiskeret deres ejendom og er blevet afskediget fra deres arbejde
German[de]
unter Hinweis darauf, dass die Verfolgung von Verwandten mit Hausräumungen, Beschlagnahme von Besitz und Entlassungen einhergegangen ist
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι η δίωξη των συγγενών συμπεριελάμβανε και εκδίωξη από τις εστίες τους, κατάσχεση περιουσιών και απολύσεις από την εργασία
English[en]
whereas the persecution of relatives has included evictions, confiscation of property and dismissals from jobs
Spanish[es]
Considerando que la persecución de familiares incluye la expulsión de las viviendas, la confiscación de la propiedad y el despido de los puestos de trabajo
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että sukulaisia on vainottu ajamalla heitä kodeistaan, takavarikoimalla heidän omaisuuttaan ja erottamalla heitä heidän työpaikoiltaan
French[fr]
considérant que les mesures de persécution visant les proches incluent les expulsions du domicile, les confiscations de biens et les licenciements
Italian[it]
considerando che la persecuzione dei parenti ha assunto la forma di sfratti, confisca di beni e licenziamenti dal posto di lavoro
Dutch[nl]
overwegende dat er ook onder de vervolgde familieleden gevallen zijn voorgekomen van uitzetting, inbeslagneming van bezittingen en ontslag uit hun baan
Portuguese[pt]
Considerando que a perseguição de familiares incluiu a expulsão dos domicílios, a confiscação dos bens e o despedimento do emprego
Swedish[sv]
Förföljelserna av anhöriga har inbegripit avhysningar, konfiskering av egendom och avskedanden