Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
„Специфичен обем на формите и бързина на втвърдяване на средината на пробите от „Pane di Matera“ при съхранение в продължение на седем дни.
Czech[cs]
„Specifický objem bochníků a rychlost tvrdnutí střídky vzorků produktu „Pane di Matera“ tuhne po sedm dní uchovávání.
Danish[da]
»Brødenes specifikke volumen og den hastighed, hvormed »Pane di Matera«-prøvernes krumme bliver hårdere i løbet af en opbevaringstid på syv dage
German[de]
„Spezifisches Volumen der Laibe und Festigkeit der Krume im Verlauf einer Aufbewahrungszeit von sieben Tagen.
Greek[el]
«Ειδικός όγκος των ψωμιών και ταχύτητα σκλήρυνσης της ψίχας δειγμάτων του προϊόντος με την ΠΓΕ “Pane di Matera” σε διάστημα επτά ημερών διατήρησης.
English[en]
‘Specific volume of the loaves and rate at which the soft inner part or crumb of “Pane di Matera” hardens over a 7-day period.
Spanish[es]
«Volumen específico de las piezas y velocidad de endurecimiento de la miga de las muestras de “Pane di Matera” en el transcurso de un período de siete días de conservación.
Estonian[et]
„Toote „Pane di Matera“ leivasisu proovide konkreetne maht ja tahkumise kiirus seitsme päeva pikkusel säilitamisel
Finnish[fi]
”Leipien tilavuus ja Pane di Materan pehmeän sisuksen kovettumisaste seitsemän vuorokauden aikana.
French[fr]
«Volume spécifique des formes et vitesse de durcissement de la mie des échantillons de “Pane di Matera” au cours des sept jours de conservation
Croatian[hr]
„Specifični volumen oblika i brzina stvrdnjavanja tijesta uzoraka ‚Pane di Matera’ tijekom sedam dana čuvanja
Hungarian[hu]
„A »Pane di Matera« cipók jellegzetes térfogata és a kenyérbél megkeményedésének gyorsasága hét napig tartó tárolás folyamán.
Italian[it]
«Volume specifico delle forme e velocità di indurimento della mollica di campioni di Pane di Matera nel corso di sette giorni di conservazione.
Lithuanian[lt]
„„Pane di Matera“ duonos kepalo formai būdingas tūris ir duonos žiedėjimo greitis laikant ją septynias dienas
Latvian[lv]
“Maizes klaipu konkrētie apjomi un temps, kādā Pane di Matera mīkstā iekšējā daļa jeb mīkstums sacietē septiņu dienu laikā.
Maltese[mt]
“Volum speċifiku ta’ ħobżiet u rata li biha l-parti ratba ta’ ġewwa jew il-frak tal-‘Pane di Matera’ jibbiesu fuq perjodu ta’ sebat ijiem.
Dutch[nl]
„Het soortelijk volume van de broden en de snelheid van het verouderingsproces van het kruim van monsters van „Pane di Matera” gedurende de houdbaarheidstermijn van zeven dagen.
Polish[pl]
„Określona ilość form i szybkość twardnienia miękiszu próbek Pane di Matera w ciągu siedmiu dni przechowywania.
Portuguese[pt]
«Volume específico dos pães e velocidade de endurecimento do miolo das amostras de “Pane di Matera” ao longo dos sete dias de conservação.
Romanian[ro]
„Volumul specific al formelor și viteza de întărire a miezului în cazul eșantioanelor de «Pane di Matera» pe parcursul a șapte zile de păstrare.
Slovak[sk]
„Špecifický objem bochníkov a rýchlosť tvrdnutia striedky vzoriek chleba ‚Pane di Matera‘ počas siedmich dní.
Slovenian[sl]
„Specifični volumen hlebov in stopnja, pri kateri se mehak notranji del ali sredica ‚Pane di Matera‘ strdi v sedemdnevnem obdobju.
Swedish[sv]
”Formernas specifika volym och hur snabbt inkråmet stelnar i stickprov av ’Pane di Matera’ under sju dagars lagring