Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا تجده عبئًا لتحمّل مسؤولية مثل هذه القرارات الخطيرة والغير شعبيّة ؟
Bulgarian[bg]
Не смятате ли, че е бреме да носите отговорността за толкова рисковани и непопулярни решения?
Czech[cs]
Netíží vás zodpovědnost za to, že děláte tak riskantní a nepopulární rozhodnutí?
Greek[el]
Δεν βρίσκετε ότι είναι μεγάλο βάρος να σας αποδοθεί η ευθύνη τόσο ριψοκίνδυνων και μη δημοφιλών αποφάσεων;
English[en]
Don't you find it a burden to take on the responsibility of such risky and unpopular decisions?
Spanish[es]
¿No encuentra gravoso asumir la responsabilidad de decisiones tan arriesgadas y tan impopulares?
Estonian[et]
Kas pole koormav võtta vastutus nõnda riskantsete ja ebapopulaarsete otsuste eest?
Finnish[fi]
Eikö teille ole taakka ottaa vastuu näin epäsuosituista päätöksistä?
French[fr]
N'est-ce pas écrasant d'assumer la responsabilité de décisions si risquées et impopulaires?
Croatian[hr]
Ne predstavlja li Vam poteškoću preuzimati odgovornost za tako opasne i nepopularne odluke?
Hungarian[hu]
Nem nyomja hatalmas teherként a vállát... kockázatos és népszerűtlen döntéseinek a súlya?
Italian[it]
Ma a lei davvero non pesa neanche un po'assumersi la responsabilità di prendere decisioni così impopolari e rischiose?
Norwegian[nb]
Er det ikke en byrde å ta ansvaret for så upopulære beslutninger?
Dutch[nl]
Vindt u het niet zwaar om al die riskante, impopulaire besluiten te nemen?
Polish[pl]
Nie uważa ojciec za ciężar podejmowanie tak ryzykownych i niepopularnych decyzji?
Portuguese[pt]
Não considera um fardo tomar a responsabilidade de decisões tão arriscadas e impopulares?
Romanian[ro]
Nu vi se pare o povară să vă luați această responsabilitate a unei decizii așa nepopulare și riscante?
Russian[ru]
Вы не находите бременем принятие ответственности за такие опасные и неприемлимые решения?
Slovenian[sl]
Vas ne bremeni sprejemanje tako tveganih in nezaželenih odločitev?
Serbian[sr]
Zar vam nije teret ta odgovornost za tako rizične i nepopularne odluke?
Swedish[sv]
Är det inte en börda att ta ansvar för så impopulära beslut?
Turkish[tr]
Bu kadar riskli ve sevilmeyen bir kararın sorumluluğu size yük gelmiyor mu?