Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الى الشجيرات :كالمخلوق من النباتات كنت كامنا ,
Bulgarian[bg]
в храстите: като създание от листа да се таиш,
German[de]
hinein in die Büsche: wie eine Kreatur aus Blättern, die man verstecken würde,
English[en]
into the bushes: like a creature of leaves you'd lurk,
Spanish[es]
entre los arbustos: como una criatura de hojas merodeabas,
Persian[fa]
و از آنجا به بوتهزار: میتوانستی مانند مخلوقی از جنس برگ پنهان شوی،
French[fr]
dans les buissons, comme une créature de feuilles tu rôdais,
Hebrew[he]
אל סבך-השיחים: כיצור של יער ארבת,
Italian[it]
fin dentro il sottobosco: ti appostavi, una creatura di foglie,
Korean[ko]
웅크리고 기어다니며, 단순하고 야만적이고 외로운,
Dutch[nl]
waar je één werd met de struiken, een schepsel van bladeren,
Polish[pl]
prosto w zarośla: jak liściasty stwór, zaczajałbyś się
Portuguese[pt]
no mato: como um ser de folhas se escondendo,
Romanian[ro]
înspre tufişuri: ca o creatura din frunze ai trage cu urechea,
Russian[ru]
в заросли; как лесной зверь, ты крался,
Turkish[tr]
çalılara doğru giderdin, yapraklarda yaşayan bir yaratık gibi
Vietnamese[vi]
vào những bụi cây: như một sinh vật thích ẩn nấp vào lá,
Chinese[zh]
在丛林中,像暗中窥视的野兽