Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иҟазма ақьырсиантә неитралитет змыхьчаз, насгьы Иегова иразра зцәыӡыз?
Acoli[ach]
Ki dok ni tika omegiwa mogo gurwako wigi i lok me wibye i kare meno, ma oweko cwiny Jehovah pe obedo yom i komgi?
Adangme[ada]
Anɛ wa nyɛmimɛ ɔmɛ ekomɛ ngɔ a he kɛ wo ma kudɔmi sanehi a mi ngɛ jamɛ a be ɔ mi, nɛ lɔ ɔ ha nɛ Yehowa mi mi fu mɛ lo?
Afrikaans[af]
Het party van ons broers hulle Christelike neutraliteit tot ’n mate prysgegee en sodoende Jehovah se guns verloor?
Azerbaijani[az]
Bu müharibə illərində bəzi məsihilərin bitərəf mövqelərini pozduğu və buna görə Yehovanın rizasını itirdiyi həqiqətdirmi?
Basaa[bas]
Ni le, kiki ngim bilôk bikéé bi ngéda i, i bi yoñ ngaba i ngwét, baa hala a bi bébél Yéhôva, a unbaha ki nye?
Central Bikol[bcl]
Ikinompromiso daw kan nagkapira niyatong tugang an saindang Kristiyanong neutralidad kan panahon na iyan kaya napaanggot ninda si Jehova?
Bemba[bem]
Bushe ilyo kwali iyi nkondo, kwali aba bwananyina bamo abaitumpile mu fya calo kabili bushe ifi bacitile fyalikalifye Yehova?
Bulgarian[bg]
Дали някои от братята ни тогава направили компромис с християнския си неутралитет, навличайки си Божието неодобрение?
Bangla[bn]
আমাদের কোনো কোনো ভাই কি সেই সময়ে তাদের খ্রিস্টীয় নিরপেক্ষতা বজায় রাখতে ব্যর্থ হয়েছিল ও যিহোবার অনুগ্রহ হারিয়েছিল?
Bulu (Cameroon)[bum]
A, ye Yéhôva a nga wô’ô bobejañe béziñ abé amu be nji ba’ale été Bekristen jap éyoñe bita?
Catalan[ca]
¿Van violar la seva neutralitat cristiana alguns germans i, per tant, van perdre el favor de Jehovà?
Cebuano[ceb]
Gikompromiso ba nianang panahona sa pipila nato ka igsoon ang ilang Kristohanong neyutralidad, ug nasuko ba si Jehova nila?
Chuukese[chk]
Atun ena maun, mi pwúng pwe ekkóch pwiich kewe ra angolong lón me Jiowa ese chúen pwapwaitiir?
Czech[cs]
Opravdu se někteří naši bratři během toho období zachovali nevěrně a vyvolali tím Jehovovu nelibost?
Chuvash[cv]
Христиансем хушшинче нейтралитет тытса тӑманнисем тата Иегова ырлама пӑрахнисем пулнӑ-и?
Welsh[cy]
Ac a wnaeth rhai o’n brodyr yn ystod y cyfnod hwnnw gyfaddawdu eu niwtraliaeth Gristnogol gan ennyn llid Jehofa?
Danish[da]
Er det sandt at nogle af vores brødre i den periode mistede Jehovas godkendelse fordi de gik på kompromis med deres kristne neutralitet?
German[de]
Machten einige unserer Brüder während jener Zeit Zugeständnisse in Bezug auf ihre christliche Neutralität und zogen sich so Gottes Missfallen zu?
Jula[dyu]
Yala o wagati la, an balima dɔw y’u seen don kɛlɛkow la ani Jehova dimina u kɔrɔ wa?
Ewe[ee]
Eye ɖe mía nɔvi aɖewo megava lé woƒe Kristotɔwo ƒe akpaɖekedzimademade me ɖe asi o, si wɔe be Yehowa megakpɔ ŋudzedze ɖe wo ŋu oa?
Efik[efi]
Ndi enyene nditọete nnyịn emi mîkadaha san̄asan̄a ini oro anamde Abasi ayat esịt ye mmọ?
Greek[el]
Και μήπως μερικοί αδελφοί μας εκείνη την περίοδο συμβίβασαν τη Χριστιανική τους ουδετερότητα επισύροντας έτσι τη δυσαρέσκεια του Ιεχωβά;
English[en]
And did some of our brothers during that period compromise their Christian neutrality and thereby incur Jehovah’s displeasure?
Spanish[es]
¿Hubo hermanos que durante ese período violaran su neutralidad cristiana y desagradaran así a Jehová?
Estonian[et]
Kas mõned meie vennad reetsid sõja ajal oma kristlikud põhimõtted ning tõmbasid sellega enda peale Jehoova pahameele?
Persian[fa]
آیا حقیقتاً برخی از برادرانمان سازش کرده بیطرفی مسیحیشان را زیر پا گذاشتند و سبب ناخشنودی یَهُوَه شدند؟
Finnish[fi]
Tinkivätkö jotkut veljemme silloin puolueettomuudestaan, ja menettivätkö he siksi Jehovan suosion?
Fijian[fj]
Era soro koso eso na tacida mera sega ni dei ena nodra tawaveitovaki nira lotu vaKarisito, qai sega ni vakadonui ira kina o Jiova?
Fon[fon]
Ðò hwenɛnu ɔ, nɔví mǐtɔn ɖé lɛ ka gɔn wǔ ɖó zɔ nú gbɛ̀ ɔ bɔ Jehovah sìn xomɛ dó ye wɛ à?
French[fr]
Durant cette période, certains de nos frères ont- ils transigé avec la neutralité chrétienne et perdu la faveur de Jéhovah ?
Ga[gaa]
Ani Yehowa mli fu nyɛmimɛi ni hi shi yɛ nakai beiaŋ lɛ ateŋ mɛi komɛi yɛ amɛhe ni amɛkɛwo tawuu kɛ maŋkwramɔŋ saji amli lɛ hewɔ?
Gilbertese[gil]
Ao e koaua bwa a kakeaa bongan teia i nuka tabeman taari mwaane n te tai anne ike e a aki kukurei iai Iehova?
Guarani[gn]
¿Oĩpa rakaʼe upérõ ermáno noñemantenéiva neutrál ha upévare ombopochy Jehovápe?
Gujarati[gu]
શું ખરેખર અમુક ભાઈઓ એ સમયે તટસ્થ રહ્યા ન હતા અને યહોવાની કૃપા ગુમાવી બેઠા હતા?
Gun[guw]
Humọ, be delẹ to mẹmẹsunnu mítọn lẹ mẹ masọ tẹdo kadaninọ Klistiani tọn yetọn go to ojlẹ enẹ mẹ ba bo gbọnmọ dali mọ homẹgble Jehovah tọn wẹ ya?
Hausa[ha]
Shin a lokacin wasu ‘yan’uwa sun ƙi bauta wa Jehobah kuma suka rasa alherinsa ne?
Hebrew[he]
האם במהלך תקופה זו חלק מאחינו הפרו את הניטרליות המשיחית ועוררו את מורת רוחו של יהוה?
Hindi[hi]
क्या उस दौरान हमारे कुछ भाइयों ने अपनी मसीही निष्पक्षता से समझौता किया था और यहोवा की मंज़ूरी खो बैठे थे?
Hiligaynon[hil]
Ginkompromiso bala sadto sang pila ka utod ang ila Cristianong neutralidad amo nga wala nahamuot sa ila si Jehova?
Hiri Motu[ho]
Bona unai nega ai iseda tadikaka haida be edia Keristani gini siri karana idia rakatania dainai, Iehova ia moale lasi, a?
Croatian[hr]
Jesu li neka naša braća u tom razdoblju pogazila svoju kršćansku neutralnost i tako izazvala Jehovino negodovanje?
Hungarian[hu]
És voltak olyan testvérek, akik megalkudtak ekkor a keresztényi semlegességükben, és ezért már nem élvezték Jehova támogatását?
Armenian[hy]
Այդ տարիների ընթացքում արդյո՞ք մեր եղբայրներից ոմանք փոխզիջումների գնացին քրիստոնեական չեզոքության հարցում եւ կորցրին Եհովայի հավանությունը։
Western Armenian[hyw]
Եւ այդ ժամանակ, մեր եղբայրներէն ոմանք իրենց չէզոքութիւնը չպահեցի՞ն, եւ այսպէս Եհովային հաճութիւնը կորսնցուցին։
Ibanag[ibg]
Nikompromiso kari na karuan ta wawwaragi i Cristiano nga neutralidadda tatun nga tiempo nga narresulta ta pakkadismaya ni Jehova?
Indonesian[id]
Apakah beberapa saudara kita pada zaman itu tidak netral dalam politik sehingga kehilangan perkenan Yehuwa?
Igbo[ig]
Ụfọdụ ụmụnna hà tinyere aka n’agha ahụ, sí otú ahụ kpasuo Jehova iwe?
Iloko[ilo]
Inkompromiso kadi ti dadduma a kakabsattayo iti dayta a tiempo ti neutral a takderda isu a saan a naragsakan ni Jehova?
Icelandic[is]
Höfðu sumir af bræðrum okkar vikið frá kristnu hlutleysi og bakað sér vanþóknun Jehóva?
Isoko[iso]
Kọ inievo mai jọ evaọ oke yena a siobọno ẹgbakiete rai, jẹ rọ ere ru eva dha Jihova?
Italian[it]
In quel periodo ci fu qualche fratello che non mantenne una posizione neutrale e quindi perse il favore di Geova?
Japanese[ja]
当時,一部の兄弟たちはクリスチャンの中立の点で妥協してエホバの是認を失ったのでしょうか。
Georgian[ka]
დაარღვია ამ პერიოდში ჩვენი ძმებიდან ზოგმა ქრისტიანული ნეიტრალიტეტი და დაკარგეს მათ ამის გამო იეჰოვას კეთილგანწყობა?
Kamba[kam]
Na ĩvindanĩ yĩu ve ana-a-asa amwe maitũ malikile kaũnĩ na matuma Yeova aeka kũmaathima?
Kabiyè[kbp]
Nɛ ɛzɩ koobiya nabɛyɛ ɖʋ pɔ-nɔɔ ɛjaɖɛ tɔm taa alɩwaatʋ ndʋ tɩ-taa nɛ pɔ-tɔm tɩtasɩ kɛdɩnʋʋ Yehowa?
Kongo[kg]
Keti na nsungi yai, bampangi ya nkaka kudikotisaka na mambu ya politiki mpi Yehowa buyaka bo?
Kikuyu[ki]
Hihi aarĩ na ariũ a Ithe witũ amwe nĩ meeingĩranirie na maũndũ ma mbaara na nĩ ũndũ ũcio magĩtiga gwĩtĩkĩrĩka nĩ Jehova?
Kuanyama[kj]
Oshoshili ngoo kutya ovamwatate vamwe pefimbo olo ova li va nyona efinamhango lopaKriste lokuhakufa ombinga moita, nonokutya Jehova ka li e va hokwa?
Kannada[kn]
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಕೆಲವು ಸಹೋದರರು ಕ್ರೈಸ್ತ ತಾಟಸ್ಥ್ಯವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಯೆಹೋವನ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರಾ?
Korean[ko]
또한 그 기간에 일부 형제들은 그리스도인 중립 입장을 타협하여 여호와의 은혜를 잃었습니까?
Konzo[koo]
Kandi ibbwa abandi balikyethu mubanaleghulha okwa mwatsi w’erithendibya na lhuhandi ibo ng’Abakristayo neryo Yehova amabapona?
Kaonde[kqn]
Kabiji nanchi balongo betu bamo batendekele kwivwanga mu milukuchi ya ntanda ne kufichisha Yehoba ku muchima nyi?
Kwangali[kwn]
Ntani koveli vanavazinyetu ava va tezere po ulimburukwi wawo posiruwo sina makura Jehova kapi ga va tambwire hena ndi?
Kyrgyz[ky]
Ошол убакта айрым бир туугандар бейтараптуулугун сактабай, Жахабанын ырайымынан айрылышканбы?
Lamba[lam]
Kani abakwabesu bamo pali ilye’mpindi baalukulibikamo mu fyakupikishanya fya calo popele ne kusoomesha baYawe?
Ganda[lg]
Waaliwo abamu ku baganda baffe abekkiriranya ne babaako oludda lwe bawagira mu by’obufuzi by’ensi eno ne kinyiiza Yakuwa?
Lingala[ln]
Bandeko mosusu na ntango wana bakɔtaki nde na makambo ya mokili mpe Yehova andimaki bango te?
Lozi[loz]
Mi kana ki niti kuli ka nako yeo mizwale baluna babañwi nebaikenyize mwa litaba za lifasi, kuli mane nebafilikanyize Jehova?
Lithuanian[lt]
Be to, kai kuriems broliams ne visada pavyko laikytis neutralios pozicijos. Ar dėl to Jehovos tarnai prarado jo malonę?
Luba-Katanga[lu]
Lelo kudi banabetu bamo bekujije mu bya ntanda, bapelwa na Yehova?
Luvale[lue]
Kutala kwapwile vandumbwetu vamwe vaze vazanyine muvihande vyalifuchi nakwivwisa Yehova kupihya tahi?
Lunda[lun]
Komana haniyi mpinji amanakwetu amakwawu afumpili kashinshi kawu kawuKristu nikumuneñesha Yehova?
Luo[luo]
Be en adier ni nitie owete moko ma ne oweyo chung’ motegno kaka Jokristo madier, mi Jehova ne ok obedo mamor kodgi?
Latvian[lv]
Vai tāpēc, ka daļa brāļu šajā laikā nesaglabāja kristīgu neitralitāti, Jehova tiem liedza savu labvēlību?
Malagasy[mg]
Nisy mpiara-manompo tamintsika ve nandray anjara tamin’ny ady, ka lasa tsy nankasitrahan’i Jehovah?
Mambwe-Lungu[mgr]
Nupya, uzye kwali aina yamwi aatandike ukuika umu vikanza vya miteekele icalenzile ukuti Yeova ayasokele?
Marshallese[mh]
Ear ke jako an Jeova buñbũruon ippãn jet iaan ro jeid im jatid ilo tõre eo kõn aer kar bõk kun̦aaer ilo tarin̦ae?
Macedonian[mk]
Дали некои наши браќа во тој период ја изгубиле Јеховината милост затоа што ја прекршиле својата христијанска неутралност?
Mongolian[mn]
Тэр үед зарим итгэл нэгтэн маань төвийг сахих байр сууриасаа няцсан учраас Еховагийн сайшаалыг алдсан уу?
Mòoré[mos]
Tõnd tẽed-n-taas n teel zabrã n kong a Zeova lohorem bɩ?
Marathi[mr]
महायुद्धाच्या वेळी काही बांधवांनी आपली ख्रिस्ती तटस्थता टिकवून ठेवली नाही, त्यामुळे त्यांनी यहोवाची मर्जी गमावली असं म्हणता येईल का?
Malay[ms]
Pada masa itu, adakah saudara saudari yang mengkompromikan keneutralan Kristian mereka hilang perkenan Yehuwa?
Burmese[my]
အဲ ဒီ အ ချိန် အ တွင်း ညီ အစ် ကို တ ချို့ ခရစ် ယာ န် ကြား နေ မှု ကို အ လျှော့ ပေး ခဲ့လို့ ဘု ရား သ ခင့် မျက် နှာ သာ ဆုံး ရှုံး သွား သ လား။
Norwegian[nb]
Gikk noen av våre brødre på den tiden på akkord med sin kristne nøytralitet, og førte dette til at de pådrog seg Jehovas misnøye?
Nepali[ne]
त्यस समयताका केही साक्षीहरू तटस्थ नरहेकाले के यहोवाले सजाय दिनुभएको हो?
Ndonga[ng]
Mbela aamwatate yamwe pethimbo ndyoka oya li ye etha po okwaanombinga kwawo e taya ningi shoka itaashi nyanyudha Jehova?
Dutch[nl]
Verloren sommige broeders in die periode Jehovah’s goedkeuring doordat ze hun christelijke neutraliteit schonden?
South Ndebele[nr]
Inga-kghani ukuzibandakanya kwamaKrestu kezepe ngikho okwenza uJehova wadana?
Northern Sotho[nso]
Le gona na bana babo rena ba bangwe ba ile ba se botege nakong yeo, gomme ba galefiša Jehofa?
Nyanja[ny]
Nanga kodi abale athu ena analephera kukhalabe okhulupirika ndipo Yehova anasiya kuwakonda?
Nyankole[nyn]
Abakristaayo abamwe bakagira orubaju omu by’obutegyeki kyareetera Yehova kutabasiima?
Nzima[nzi]
Asoo yɛ mediema ne mɔ bie gyinlanle afoa bie wɔ zɔhane mekɛ ne anu na ɔlua zo Gyihova anye anlie ɔ nwo ɔ?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ezẹko usuẹn Ilele Kristi na i vwobọrhọ uvweri rọ lẹrhẹ Osolobrugwẹ tuekwẹre kpahen aye?
Ossetic[os]
Уыцы рӕстӕг, мыййаг, не ’фсымӕртӕй исчи хӕсты кӕйдӕр фарс рахӕцыд ӕмӕ Йегъовӕйы хорзӕхӕй ӕнӕхай фӕци?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਉਸ ਸਮੇਂ ਕੁਝ ਭਰਾਵਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸਾਂ ਨਾਲ ਸਮਝੌਤਾ ਕਰ ਲਿਆ ਸੀ ਜਿਸ ਕਰਕੇ ਉਹ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਮਿਹਰ ਗੁਆ ਬੈਠੇ ਸਨ?
Pangasinan[pag]
Tan kasin inkompromiso na arum ya agagi so Kristianon neutralidad da ed satan ya panaon kanian apaermen day Jehova?
Papiamento[pap]
Ta bèrdat ku durante e periodo ei algun di nos rumannan no a keda neutral i asina a desagradá Yehova?
Palauan[pau]
Te ngar er ngii a rebebil er a rudam er kid er sel taem el kilengei el mo diak el Kristiano e urridii a kengei er a Jehovah?
Nigerian Pidgin[pcm]
Any of our brothers follow fight the war, wey come make Jehovah vex?
Pijin[pis]
Waswe, samfala brata and sista long datfala taem teksaed long taem bilong war and datwan mekem Jehovah no hapi long olketa?
Polish[pl]
Czy niektórzy nasi bracia w tym okresie stracili Boże uznanie, bo nie zachowali chrześcijańskiej neutralności?
Pohnpeian[pon]
Oh ia duwe, ekei riatail Kristian kan ni ahnsowo kauwehla arail soupoupali en Kristian me kahrehda Siohwa en ketin nsensuwedkihla?
Portuguese[pt]
Será que naquela época alguns irmãos deixaram de ser neutros com respeito à guerra e assim ofenderam a Jeová?
Quechua[qu]
Chay tiempopi wakin hermanosninchej, ¿imaynallamantapis kay mundoman chhapukorqankuchu?
Rundi[rn]
Vyongeye, hoba harabaye abavukanyi badohotse ku kutagira aho bahengamiye muri ico gihe, bigatuma Yehova atabaraba ryiza?
Romanian[ro]
Și-au încălcat unii frați, în această perioadă, neutralitatea creștină, pierzând, astfel, aprobarea lui Iehova?
Russian[ru]
Были ли среди христиан те, кто не сохранил христианский нейтралитет и лишился благосклонности Иеговы?
Kinyarwanda[rw]
Ese hari abavandimwe bateshutse ku kutabogama kwa gikristo bigatuma Yehova atabemera?
Sango[sg]
Ambeni ita ti e aduti be-ta-zo lani pëpe na ngoi ni so nga Jéhovah abâ ala na nzoni lê pëpe?
Sidamo[sid]
Hatte yannara roduuwinke giddo mitu poletikaho karsaminohura Yihowa insa irkisa agurino yaateni?
Slovak[sk]
Porušili vtedy niektorí z našich bratov kresťanskú neutralitu a znepáčili sa preto Jehovovi?
Slovenian[sl]
In ali so se nekateri bratje v tem času odrekli svoji krščanski nevtralnosti in si s tem nakopali Jehovovo neodobravanje?
Samoan[sm]
Pe na iai nisi o o tatou uso e leʻi tumau i le solitū faa-Kerisiano i lenā vaitaimi, ma latou lē maua ai le finagalo malie o Ieova?
Shona[sn]
Uye pane here dzimwe hama dzedu dzisina kuramba dzakatendeka panguva iyoyo zvikaita kuti dzisafarirwa naJehovha?
Albanian[sq]
A bënë kompromis me asnjanësinë e krishterë disa vëllezër gjatë asaj periudhe, duke i shkaktuar kështu pakënaqësi Jehovait?
Serbian[sr]
Da li su neka naša braća tokom tog vremena pogazila svoju neutralnost i izgubila Jehovinu naklonost?
Sranan Tongo[srn]
A de so taki son brada ben teki sei na ini a feti èn taki disi ben meki Yehovah mandi nanga den?
Swati[ss]
Bakhona yini labanye bazalwane ngaleso sikhatsi labaya emphini futsi ngenca yaleso sizatfu Jehova wangajabuli ngabo?
Southern Sotho[st]
Hona na barab’abo rōna ba bang ba ile ba nka lehlakore litabeng tsa lefatše ka nako eo eaba ba halefisa Jehova?
Swedish[sv]
Kompromissade en del av våra bröder i fråga om sin kristna neutralitet under den här tiden och förlorade Jehovas godkännande?
Swahili[sw]
Na je, ni kweli kwamba baadhi ya ndugu zetu walivunja msimamo wao wa kutounga mkono upande wowote katika kipindi hicho cha vita, na hivyo kupoteza kibali cha Yehova?
Congo Swahili[swc]
Ndugu na dada zetu fulani wakati huo walivunja uaminifu wao kwa kujiingiza katika mambo ya vita, na hilo likafanya Yehova awakatae?
Tamil[ta]
முதல் உலகப் போர் சமயத்தில், நம்முடைய சகோதரர்களில் சிலர் நடுநிலைமையை விட்டுக்கொடுத்து, யெகோவாவின் தயவை இழந்தார்களா?
Tetun Dili[tdt]
Iha tempu neʼebá, iha ka lae irmaun balu neʼebé la neutrál, tan neʼe halo Jeová la kontente ho sira?
Telugu[te]
ఆ యుద్ధ సమయంలో మన సహోదరుల్లో కొంతమంది తమ నమ్మకాల విషయంలో రాజీపడి యెహోవా అనుగ్రహాన్ని కోల్పోయారా?
Tajik[tg]
Оё дар он вақтҳо бародарони мо аз мавқеи бетарафии худ даст кашида илтифоти Яҳуваро гум карданд?
Thai[th]
ใน ช่วง นั้น มี พี่ น้อง ของ เรา ที่ อะลุ่มอล่วย ใน เรื่อง ความ เป็น กลาง และ ทํา ให้ พระ ยะโฮวา ไม่ พอ ใจ ไหม?
Tigrinya[ti]
ኣብቲ ግዜ እቲ ዝነበሩ ገሊኦም ኣሕዋትና ኣብ ክርስትያናዊ ገለልትነቶም ብምልምላሞም ሞገስ የሆዋ ስኢኖም ድዮም፧ ክርስትያናት ካብ ካልኣይ ዘመን ድ.
Tiv[tiv]
Man shi anmgbianev asev mbagenev yange ve tile paleghaa a tar ga zum u i lu nôngon ityav la, nahan Yehova tsaha vee?
Tagalog[tl]
Ikinompromiso ba ng ilang kapatid noong panahong iyon ang kanilang Kristiyanong neutralidad kung kaya nagalit sa kanila si Jehova?
Tetela[tll]
Onde anangɛso amɔtshi waki l’etena kɛsɔ konama lomangemange lawɔ l’Akristo ndo kondjetawɔma le Jehowa nto?
Tswana[tn]
E bile a bangwe ba bakaulengwe ba rona ba ne ba simolola go tsaya letlhakore mme ba se ka ba tlhola ba amogelwa ke Jehofa?
Tongan[to]
Na‘e fakangaloku nai ‘e hotau fanga tokoua ‘e ni‘ihi ‘enau tu‘u-‘atā faka-Kalisitiané mo ‘ikai fakahōifua kia Sihova ‘i he taimi ko iá?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi Yehova wanguleka kwanja abali anyaki chifukwa chakuti angusere usilikali?
Tonga (Zambia)[toi]
Alimwi sena bakwesu bamwi kuciindi eeco bakaleka kusyomeka kabali Banakristo akutola lubazu mutwaambo twacisi cakuti Jehova wakaleka kubakkomanina?
Tok Pisin[tpi]
Yu ting Jehova i kros bikos sampela brata bilong yumi long dispela taim bipo i insait long woa?
Turkish[tr]
O dönemde kardeşlerimizden bazıları tarafsızlığını bozarak Yehova’yı öfkelendirdi mi?
Tsonga[ts]
Xana vamakwerhu van’wana hi nkarhi wolowo va katseke enyimpini hi tindlela to karhi kutani Yehovha a nga ha va amukeli?
Tumbuka[tum]
Kasi ŵabali na ŵadumbu ŵanyake pa nyengo iyi ŵakathera na kunjira ndyali mwakuti Yehova wakaleka kukondwa nawo?
Tuvalu[tvl]
Kae e mata, e isi ne taina o tatou ne gutugutulua ki te se ‵kau o latou ki se feitu i te taimi tenā telā ne iku atu ei ki te sē fiafia o Ieova ki a latou?
Twi[tw]
So Yehowa bo fuw yɛn nuanom binom esiane sɛ wɔankura wɔn mũdi mu sɛ Kristofo na wɔde wɔn ho hyehyɛɛ wiase no nsɛm mu nti?
Tuvinian[tyv]
Политикага киришпес чоруун кадагалап шыдавайн баргаш, Иегованың ээ көрнүүшкүнүн чидирипкен улус турган бе? Б. э.
Tzotzil[tzo]
¿Mi oy van ermanoetik la stikʼ sbaik ta politika xchiʼuk ti muʼyuk xa lek ilatik yuʼun Jeova li vaʼ kʼakʼale?
Ukrainian[uk]
Чи хтось з наших братів впродовж того часу поступився християнським нейтралітетом і в результаті стягнув на себе несхвалення Єгови?
Urdu[ur]
اِسی عرصے کے دوران کیا خدا اپنے بندوں سے اِس لیے ناراض ہوا کیونکہ کچھ بھائی غیرجانبدار نہیں رہے تھے؟
Urhobo[urh]
Kẹ iniọvo avwanre evo siobọnu ọyọnregan rayen vwẹ ọke yena, ọ da nẹrhẹ ophu mu Jihova?
Venda[ve]
Naa nga tshenetsho tshifhinga vhaṅwe vhahashu vho litsha u sa dzhia sia ha Vhukriste nahone zwa ita uri Yehova a si tsha vha takalela?
Vietnamese[vi]
Có phải một số anh em trong giai đoạn đó đã thỏa hiệp về lập trường trung lập và vì thế khiến Đức Giê-hô-va buồn lòng?
Wolaytta[wal]
Qassi he wode nu ishanttuppe amaridaageeti polotikaaban exatidi Yihoowa azzanttidonaa?
Waray (Philippines)[war]
Ngan durante hito nga panahon, iginkompromiso ba han pipira nga Kristiano an ira pagin neutral salit nawara an pag-uyon ni Jehova ha ira?
Xhosa[xh]
Ngaba ngelo xesha bakho abazalwana bethu abayeka ukungathathi cala waza uYehova akakholiswa ngabo?
Mingrelian[xmf]
იდუო კომპრომისშა ნამთინე ჯიმაქ ქრისტიანულ ნეიტრალიტეტიშ საკითხის დო მიოდინესო თეშ გურშენ იეჰოვაშ გური?
Yao[yao]
Ana Yehofa nganasangalalaga ni Aklistu ŵa mu ndaŵi jelejo ligongo lyakuti ŵane mwa Abale ni alongo ŵajinjililaga yakutendekwa ya m’cilambo?
Yapese[yap]
Gur, bay boch e walag e ngiyal’ nem nda kur pared u mathilin e pi ngongolen e am ni un rin’ ma aram e da kur fel’gad u wan’ Jehovah, fa?
Yoruba[yo]
Ṣé òótọ́ sì ni pé àwọn ará wa kan lọ́wọ́ sí ogun nígbà yẹn tí Jèhófà sì tìtorí rẹ̀ bínú sí wọn?
Yucateco[yua]
¿Anchaj wa sukuʼunoʼob xuʼul u kʼaʼamloʼob tumen Jéeoba úuchik u tsʼáaikubaʼob tu contra u Reino Dios?
Isthmus Zapotec[zai]
Ñee bisaana caadxi hermanu de ñácacaʼ neutral tiempu que ne pur ngue maʼ qué ñuulaʼdxiʼ Jiobá modo laacaʼ la?
Chinese[zh]
在这段时间内,有没有弟兄在信仰上妥协、没有坚守中立,结果令耶和华不悦?
Zande[zne]
Na ya mo bete kura awirinarani ambupa gayo kparatise nga ga aKristano kusayo ti gu tagbagaapai nga ga zegino na ni sangbanaha si ki ye na ga Yekova zinga kuriyo?
Zulu[zu]
Ingabe abanye babazalwane bethu phakathi naleso sikhathi bahileleka empini ngaleyo ndlela benza uJehova wangajabula?