Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy was ook ’n onderwyseres in die kleuterskool waar Antônio, ’n Getuie, gewerk het.
Amharic[am]
ከዚህም ሌላ አንቶንዮ የተባለ አንድ የይሖዋ ምሥክር በሚሠራበት መዋዕለ ሕፃናት ውስጥ ታስተምር ነበር።
Arabic[ar]
وكانت ايضا مدرِّسة في روضة اطفال حيث يعمل شاهد اسمه انطونيو.
Bemba[bem]
Na kabili aali ni kafundisha pa sukulu lya bana banono apo Antônio, Inte, alebomba.
Bulgarian[bg]
Тя била също и учителка в детска градина, където работел Антониу — Свидетел на Йехова.
Bislama[bi]
Mo tu, hem i wan tija long skul blong ol pikinini we António, wan Wetnes, i stap wok long hem.
Bangla[bn]
তিনি শিশুদের স্কুলে শিক্ষিকা ছিলেন যেখানে অ্যানটোনিয়ো, একজন সাক্ষী কাজ করতেন।
Cebuano[ceb]
Siya usab usa ka magtutudlo sa kindergarten diin si Antônio, nga usa ka Saksi, nagtrabaho.
Czech[cs]
Byla také učitelkou v mateřské škole, kde pracoval Antônio, svědek Jehovův.
Danish[da]
Hun var også lærerinde i en børnehave hvor Antônio, et Jehovas vidne, arbejdede.
German[de]
Außerdem war sie als Kindergärtnerin in einem Kindergarten tätig, wo Antônio — ein Zeuge Jehovas — arbeitete.
Ewe[ee]
Enye nufiala le abɔdzokposuku si me Antônio si nye Ðasefo hã nɔ dɔ wɔm le.
Efik[efi]
Enye n̄ko ekedi andikpep ke ufọkn̄wed nditọwọn̄ emi Antônio, emi edide Ntiense, akanamde utom.
Greek[el]
Ήταν επίσης δασκάλα στο νηπιαγωγείο όπου εργαζόταν ο Αντόνιο, ένας Μάρτυρας.
English[en]
She was also a teacher in the kindergarten where Antônio, a Witness, worked.
Estonian[et]
Ta oli ka kasvataja ühes lasteaias, kus töötas Antônio, kes on Jehoova tunnistaja.
Finnish[fi]
Hän oli myös opettajana lastentarhassa, jossa oli töissä Antônio-niminen todistaja.
French[fr]
Par ailleurs, elle était institutrice dans une école maternelle où António, un Témoin, était également employé.
Ga[gaa]
Eji tsɔɔlɔ hu yɛ kindergarten, he ni Antônio, Odasefonyo ko tsuɔ nii yɛ lɛ.
Hebrew[he]
היא גם היתה גננת בגן־הילדים, שבו עבד אנטוניו, עד־יהוה.
Hindi[hi]
वह बालविहार में एक शिक्षिका भी थी जहाँ एक साक्षी, आँटॉन्यू काम करता था।
Hiligaynon[hil]
Maestra man sia sa kindergarten nga ginatrabahuan ni Antônio, nga isa ka Saksi.
Croatian[hr]
Bila je i odgojiteljica u dječjem vrtiću gdje je radio Antônio, koji je Svjedok.
Hungarian[hu]
Ezenkívül abban az óvodában volt pedagógus, ahol egy Tanú, Antônio dolgozott.
Indonesian[id]
Ia juga seorang guru di taman kanak-kanak tempat Antônio, seorang Saksi bekerja.
Iloko[ilo]
Isut’ maysa met a maestra iti kindergarten a pagtartrabahuan ni Antônio, maysa a Saksi.
Italian[it]
Faceva anche la maestra nell’asilo in cui lavorava Antônio, un Testimone.
Japanese[ja]
エホバの証人のアントニオは,その幼稚園で働いていました。
Korean[ko]
이 여자는 또한 안토니우라는 증인이 일하고 있는 유치원의 교사였습니다.
Lingala[ln]
Ye azalaki mpe molakisi na eteyelo ya bana mike epai Antônio, Motatoli moko, azalaki kosala.
Lithuanian[lt]
Ji taip pat mokytojavo vaikų darželyje, kuriame dirbo ir Liudytojas Antonijus.
Latvian[lv]
Viņa bija arī audzinātāja bērnudārzā, kur strādāja Jehovas liecinieks Antoniu.
Malagasy[mg]
Afa-tsy izany koa, izy dia mpampianatra tao amin’ny akanin-jaza izay niasan’i Antônio, Vavolombelona iray.
Macedonian[mk]
Таа била и наставничка во една детска градинка каде што работел еден Сведок по име Антонио.
Malayalam[ml]
അവൾ ഒരു യഹോവയുടെ സാക്ഷിയായ ആന്റോണിയൂ ജോലിചെയ്തിരുന്ന കിൻറർഗാർട്ടനിലെ ഒരു അധ്യാപികയുമായിരുന്നു.
Marathi[mr]
ती बालवाडीमध्ये शिक्षिका देखील होती आणि तेथे अँटोनिओ हा साक्षीदार कामास होता.
Burmese[my]
သူမသည် သက်သေခံဖြစ်သူ အဲန်တိုနျူးအလုပ်လုပ်သော မူလတန်းကျောင်းတွင် ကျောင်းဆရာမလည်းဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Hun var også lærer i en førskole hvor Antônio, et av Jehovas vitner, arbeidet.
Dutch[nl]
Zij was tevens onderwijzeres op de kleuterschool waar Antônio, een Getuige, werkte.
Northern Sotho[nso]
Gape e be e le morutišigadi sekolong sa bo-mapimpana moo Antônio yo e lego Hlatse a bego a šoma gona.
Nyanja[ny]
Analinso mphunzitsi pasukulu ya ana pamene Antônio, Mboni, anali kugwira ntchito.
Polish[pl]
Uczyła też w przedszkolu, w którym pracował Świadek Jehowy imieniem Antônio.
Portuguese[pt]
Era também instrutora no jardim de infância onde trabalhava Antônio, uma Testemunha.
Romanian[ro]
Ea era, totodată, educatoare la grădiniţa unde lucra Antônio, un Martor.
Russian[ru]
Она работала воспитательницей в детском саду вместе со Свидетелем по имени Антонио.
Slovak[sk]
Okrem toho bola učiteľkou v materskej škole, v ktorej pracoval svedok Antônio.
Slovenian[sl]
Poleg tega je bila vzgojiteljica v otroškem vrtcu, v katerem je delal tudi Pričevalec, Antonio.
Samoan[sm]
O ia foi o se faiaʻoga i le aʻoga faataʻitaʻi, lea sa galue ai foi le Molimau, o Antônio.
Shona[sn]
Iye akanga ariwo mudzidzisi muchikoro chavaduku uko Antônio, Chapupu, aishanda.
Albanian[sq]
Ajo ishte gjithashtu edukatore në një kopsht fëmijësh, ku punonte një Dëshmitar me emrin Antonio.
Serbian[sr]
Ona je bila i učiteljica u zabavištu gde je radio jedan Svedok, Antonio.
Southern Sotho[st]
E ne e boetse e le tichere sekolong sa bana ba banyenyane moo Antônio oa Paki, a neng a sebetsa teng.
Swedish[sv]
Hon var också lärare i den lekskola där Antônio, som är ett Jehovas vittne, arbetade.
Swahili[sw]
Yeye pia alikuwa mwalimu katika shule ya nasari ambako Antônio, aliye Shahidi, alifanya kazi.
Tamil[ta]
மேலும், அன்டோனியோ என்ற ஒரு சாட்சி வேலை செய்த பாலர் பள்ளிக்கூடத்தில் ஆசிரியையாகவும் இருந்தாள்.
Telugu[te]
ఆంటోన్యూ అనే సాక్షి పనిచేసే కిండర్గార్టెన్లో ఆమె ఉపాధ్యాయురాలు కూడాను.
Thai[th]
นอก จาก นี้ เธอ ยัง เป็น ครู ใน โรง เรียน อนุบาล ซึ่ง พยาน ฯ คน หนึ่ง ชื่อ อันโตนยู ทํา งาน อยู่ ที่ นั่น.
Tagalog[tl]
Siya ay isa ring guro sa kindergarten kung saan si Antônio, na isang Saksi, ay nagtatrabaho.
Tswana[tn]
Gape e ne e le morutabana kwa sekolong sa bana ba ba iseng ba lekane go tsena sekolo se se tlwaelegileng kwa Antônio wa Mosupi a neng a bereka teng.
Tok Pisin[tpi]
Na em i wanpela tisa bilong skulim ol liklik pikinini, na Antônio, em wanpela Witnes, em i wok long dispela ples.
Turkish[tr]
Aynı zamanda, bir Şahit olan Antônio’nun çalıştığı anaokulunda öğretmendi.
Tsonga[ts]
Nakambe a ri mudyondzisi exikolweni xa tindzumulo, laha Mbhoni leyi vuriwaka Antônio a yi tirha kona.
Twi[tw]
Ná ɔyɛ ɔkyerɛkyerɛfo wɔ mmotafowa sukuu a na Antônio a ɔyɛ Ɔdansefo no yɛ adwuma.
Tahitian[ty]
E haapii tamarii atoa oia i te hoê fare haapiiraa tamahou i reira o Antônio, e Ite o ’na, i te raveraa i te ohipa.
Ukrainian[uk]
Вона також була вихователькою в дитячому садку, де працював Антонью, Свідок.
Vietnamese[vi]
Cô cũng dạy lớp mẫu giáo nơi mà Antônio là một Nhân-chứng làm việc.
Wallisian[wls]
Neʼe toe faiako foki ʼi te faleako ʼo nātou liliki, ʼaē neʼe gāue ai ia Antônio, ko te Fakamoʼoni.
Yoruba[yo]
Ó tún jẹ́ olùkọ́ni ní ilé ẹ̀kọ́ jẹ́lé-ó-sinmi, níbi tí Antônio, tí ó jẹ́ Ẹlẹ́rìí, ti ń ṣiṣẹ́.
Chinese[zh]
她和一个名叫安东尼奥的见证人在幼儿园里共事,担任教职。
Zulu[zu]
Futhi wayenguthisha esikoleni sojahidada lapho u-Antônio, onguFakazi, ayesebenza khona.