Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
През април Paramount предложи ангажименти за преодоляване на опасенията на Комисията относно определени клаузи в договори за филмово лицензиране за платени телевизионни услуги между Paramount и Sky UK.
Czech[cs]
V dubnu nabídla společnost Paramount závazky k odstranění obav Komise ohledně určitých ustanovení smluv o filmových licencích pro placené televizní vysílání, které byly uzavřeny mezi společnostmi Paramount a Sky UK.
Danish[da]
I april afgav Paramount tilsagn for at imødekomme Kommissionens betænkeligheder vedrørende nogle af klausulerne i licensaftalerne om betalings-tv mellem Paramount og Sky UK.
German[de]
Im April bot Paramount Verpflichtungen an, um die Bedenken der Kommission bezüglich bestimmter Klauseln in Filmlizenzvereinbarungen auszuräumen, die Paramount und Sky UK für Pay-TV-Dienste geschlossen haben.
Greek[el]
Τον Απρίλιο η Paramount πρότεινε να αναλάβει δεσμεύσεις για να καθησυχάσει τις ανησυχίες της Επιτροπής όσον αφορά ορισμένες ρήτρες των συμβάσεων παραχώρησης δικαιώματος εκμετάλλευσης ταινιών για τη συνδρομητική τηλεόραση που συνάφθηκαν μεταξύ της Paramount και του τηλεοπτικού σταθμού Sky UK.
English[en]
In April, Paramount offered commitments to address the Commission's concerns regarding certain clauses in film licensing contracts for pay-TV between Paramount and Sky UK.
Spanish[es]
En abril, Paramount ofreció compromisos para disipar las dudas de la Comisión en relación con determinadas cláusulas de los contratos de concesión de licencias de películas para la televisión de pago entre Paramount y Sky UK.
Estonian[et]
Aprillis tegi Paramount ettepaneku võtta kohustused , et lahendada komisjoni tõstatatud probleemid seoses teatavate tingimustega Paramounti ja Sky UK vahel sõlmitud litsentsilepingutes, mis käsitlevad filmide näitamist tasulises televisioonis.
Finnish[fi]
Paramount tarjosi huhtikuussa sitoumuksia ratkaistakseen komission havaitsemat ongelmat, jotka koskevat tiettyjä lausekkeita Paramountin ja Sky UK:n välisissä maksutelevisiossa esitettäviä elokuvia koskevissa lisenssisopimuksissa.
French[fr]
En avril, Paramount a proposé des engagements pour répondre aux préoccupations exprimées par la Commission quant à certaines clauses figurant dans des contrats de diffusion sous licence d'œuvres cinématographiques comme contenu télévisuel payant conclus entre Sky UK et elle.
Croatian[hr]
Paramount je u travnju ponudio preuzimanje obveza kako bi odgovorio na zabrinutost Komisije u vezi s određenim odredbama ugovora o licenciranju filmova za naplatnu televiziju između Paramounta i kuće Sky UK.
Hungarian[hu]
Áprilisban a Paramount filmstúdió kötelezettségvállalásokat ajánlott fel a Paramount és a Sky UK között a fizetős televíziós filmekre vonatkozóan létrejött licenciaszerződések bizonyos, a Bizottság által aggályosnak tartott rendelkezéseit illetően.
Italian[it]
In aprile, Paramount ha offerto una serie di impegni in risposta alle preoccupazioni della Commissione circa determinate clausole nei contratti di licenza cinematografica per la televisione a pagamento conclusi tra Paramount e Sky UK.
Lithuanian[lt]
Balandžio mėn. bendrovė „Paramount“ pasiūlė prisiimti įsipareigojimus, kuriais išsklaidytų Komisijos abejones dėl tam tikrų per mokamą televiziją transliuojamų filmų licencinių sutarčių tarp „Paramount“ ir „Sky UK“.
Latvian[lv]
Aprīlī “Paramount” piedāvāja saistības, lai kliedētu Komisijas bažas par zināmiem punktiem starp “Paramount” un “Sky UK” noslēgtajos filmu licencēšanas līgumos par maksas televīziju.
Maltese[mt]
F’April, Paramount offriet impenji li tindirizza t-tħassib tal-Kummissjoni fir-rigward ta’ ċerti klawżoli f’kuntratti ta’ liċenzjar tal-films għal pay-TV bejn Paramount u Sky UK.
Dutch[nl]
In april heeft Paramount toezeggingen gedaan die een antwoord moeten bieden op de bezwaren van de Commissie tegen een aantal bepalingen in contracten van Paramount met Sky UK inzake filmlicenties voor betaaltelevisie.
Polish[pl]
W kwietniu przedsiębiorstwo Paramount przedstawiło Komisji zobowiązania mające na celu rozwianie obaw Komisji dotyczących pewnych klauzul zawartych w filmowych umowach licencyjnych dotyczących płatnej telewizji zawartych między Paramount i Sky UK.
Portuguese[pt]
Em abril, a Paramount propôs compromissos para dar resposta às preocupações da Comissão no que respeita a determinadas cláusulas constantes dos contratos de licença de transmissão de filmes para televisão paga celebrados entre a Paramount e a Sky UK.
Romanian[ro]
În luna aprilie, Paramount a prezentat angajamente pentru a răspunde preocupărilor Comisiei cu privire la anumite clauze din contractele de licență de film pentru televiziunea cu plată încheiate între Paramount și Sky UK.
Slovak[sk]
Spoločnosť Paramount ponúkla v apríli záväzky s cieľom rozptýliť obavy Komisie týkajúce sa určitých ustanovení v licenčných zmluvách medzi spoločnosťou Paramount a Sky UK na filmy pre platené televízne programy.
Slovenian[sl]
Paramount je aprila Komisiji ponudil zaveze, da bi upošteval njene pomisleke glede nekaterih določb v pogodbah o licenciranju filmskih pravic za plačljivo televizijo med družbama Paramount in Sky UK.
Swedish[sv]
I april erbjöd sig Paramount att göra åtaganden för att bemöta kommissionens oro gällande vissa klausuler i filmlicensavtal för betal-tv mellan Paramount och Sky UK.