Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
شكراً جزيلاً لك لمساندة أولائك الذين كانوا فقط ولفترة مؤقتة ضعفاء جداً ليساندوا أنفسهم .
Bulgarian[bg]
Много Ви благодаря за това, че подкрепяте онези, които може временно да са твърде слаби, за да могат да се държат сами.
Czech[cs]
Velké díky, že tu jsi pro lidi, kteří mohou být třeba jen dočasně příliš slabí, aby se o sebe postarali.
German[de]
Ich danke Ihnen so sehr dafür, dass Sie sich für diejenigen stark machen, die vielleicht zeitweise zu schwach sind, um für sich selbst stark zu sein.
Greek[el]
Σε ευχαριστώ πολύ που συμπαραστέκεσαι σε αυτούς που στιγμιαία μπορεί να αδυνατούν να σταθούν στον εαυτό τους.
English[en]
Thanks so much for standing up for those who may be only temporarily too weak to stand for themselves.
Spanish[es]
Muchas gracias por luchar por aquellos que puedan estar temporalmente demasiado débiles para luchar por ellos mismos.
Persian[fa]
بسیار سپاسگذارم برای حمایت از آن دسته ای که شاید تنها موقتا خیلی ضعیف باشند تا از خودشان حمایت کنند.
Finnish[fi]
Paljon kiitoksia, että puolustat niitä, jotka saattavat olla vain väliaikaisesti liian heikkoja seisomaan omilla jaloillaan.
French[fr]
Merci beaucoup de vous battre pour ceux qui pourraient, seulement temporairement, être trop faibles pour se battre pour eux-mêmes.
Galician[gl]
Moitas grazas por defender a aqueles que son temporalmente incapaces de defenderse por si mesmos.
Hebrew[he]
"תודה רבה לך על כך שאתה מייצג את כל אלה "שאולי חלשים רק באופן זמני מכדי לייצג את עצמם.
Croatian[hr]
Hvala ti puno što si ustao za one koji su možda samo privremeno preslabi da ustani za sebe.
Hungarian[hu]
Nagyon köszönöm, hogy tesz azokért, akik átmenetileg túl gyengék ahhoz, hogy kiálljanak magukért.
Indonesian[id]
Terima kasih banyak telah berdiri di sana untuk mereka yang mungkin masih terlalu lemah berdiri untuk diri mereka sendiri.
Italian[it]
Ti ringrazio davvero tanto per esserci per coloro che sono momentaneamente troppo deboli per reggersi in piedi da soli.
Japanese[ja]
一時とはいえ 自分では立てないほどに 弱ってしまった人々のために 一時とはいえ 自分では立てないほどに 弱ってしまった人々のために 声を上げていただき 本当に感謝しています 声を上げていただき 本当に感謝しています
Korean[ko]
단순히 일시적으로 너무 나약해져서 스스로 설수 없는 사람들을 위해 서 계셔 주신것에 진심으로 감사드립니다.
Dutch[nl]
Dank je wel, dat je pal staat voor hen die misschien slechts tijdelijk niet op eigen benen kunnen staan.
Polish[pl]
Bardzo dziękuję że wstawiasz się za osobami chwilowo zbyt słabymi by walczyć o siebie.
Portuguese[pt]
"Muito obrigada "por proteger aqueles "que podem estar temporariamente fracos demais "para cuidarem de si mesmos.
Romanian[ro]
Îți mulțumesc foarte mult pentru că-i susții pe cei care, poate doar temporar, se simt prea slabi să-și susțină cauza.
Russian[ru]
Спасибо вам за то, что защищаете тех, кто, возможно, лишь временно слишком слаб, чтобы постоять за себя.
Slovak[sk]
Tak veľmi vám ďakujem za to, že sa snažíte pomôcť tým, ktorí sú možno len dočasne príliš slabí, aby si pomohli sami.
Slovenian[sl]
Najlepša hvala, da se postavljate za tiste, ki so trenutno prešibki, da bi to zmogli sami.
Albanian[sq]
Faleminderit shumë që po qëndroni për ata që mund të jenë përkohësisht shumë të dobët për të luftuar për vetveten.
Serbian[sr]
Много Вам хвала што се залажете за оне који су можда привремено превише слаби да се заузму за себе.
Swedish[sv]
Jag vill tacka så mycket för att du står upp för de som under en kort period kanske är för svaga för att klara sig själva.
Thai[th]
ขอบคุณมาก ที่ยืนหยัดเพื่อคน ที่อ่อนแอเกินไปในบางเวลา ที่จะยืนด้วยขาของตัวเขาเอง
Turkish[tr]
Sadece geçici olarak kendini savunamayacak kadar güçsüz olanların yanında olduğun için çok teşekkür ederim.
Ukrainian[uk]
Спасибі вам за те, що захищаєте тих, хто, можливо, лише тимчасово занадто слабкий, щоб постояти за себе.
Vietnamese[vi]
Cảm ơn anh rất nhiều bởi đứng lên cho những ai nhất thời quá yếu đuối nên không thể tự mình đứng lên.
Chinese[zh]
我非常感谢你 一直在鼓励那些人, 他们可能只是一时软弱 而自己无法承受。