Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще станеш учен човек, ще управляваш чифлика щеше да се ожениш за Биргюл.
Bosnian[bs]
Studirat ćeš, postati inžinjer, preuzeti imanje, ostati ovdje i oženiti Birgul.
German[de]
Ingenieur zu werden, den Hof zu übernehmen und Birgül zu heiraten.
Greek[el]
Να γίνω μηχανικός, να διοικήσω τη φάρμα να μείνω εδώ και να παντρευτώ την Μπιργκιούλ.
English[en]
Become an engineer, manage the farm to stay here and get married to Birgül.
Spanish[es]
Convertirme en ingeniero, llevar la granja quedarme aquí y casarme con Birgul.
Finnish[fi]
Tulla insinööriksi, harjoittaa viljelystä jäädä tänne ja mennä Birgül'n kanssa naimisiin.
French[fr]
Devenir un ingénieur, gérer la ferme rester ici et se marier à Birgül.
Hungarian[hu]
Legyek gazdász, vezessem a gazdaságot vegyem feleségül Birgült.
Indonesian[id]
Jadi insinyur, ngurus kebun..... tinggal di sini dan nikah dg Birgül.
Italian[it]
Diventare ingegnere, dirigere la fattoria... rimanere qui e sposare Birgul.
Polish[pl]
Zostań inżynierem, zarządzaj farmą zostań tutaj i ożeń się z Birgül.
Portuguese[pt]
Tornar-me engenheiro, administrar a fazenda para que ficasse aqui e me casasse com a Birgül.
Romanian[ro]
Trebuie sa devii inginer, sa conduci ferma sa ramai aici, si sa te casatoresti cu Birgul.
Russian[ru]
Стать инженером, управлять фермой остаться здесь и жениться на Биргуль.
Turkish[tr]
Okuyup mühendis olacaksın, çiftliğin başına geçeceksin burada kalıp Birgül ile evleneceksin.