Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die konteks toon dat Johannes oor vrymoedigheid van spraak gepraat het—in die besonder die verband tussen liefde vir God en vrymoedigheid van spraak teenoor Hom.
Amharic[am]
በጥቅሱ ዙሪያ ካለው ሐሳብ ማስተዋል እንደምንችለው ሐዋርያው ዮሐንስ በድፍረት ስለ መናገር በተለይ ደግሞ ለአምላክ ባለን ፍቅርና እርሱን በድፍረት በማነጋገር መካከል ስላለው ዝምድና እየተናገረ ነበር።
Arabic[ar]
تُبيِّن القرينة ان يوحنا كان يناقش حرية الكلام، وخصوصا العلاقة بين محبة الله وحرية الكلام معه.
Central Bikol[bcl]
Ipinapaheling kan konteksto na nagpapaliwanag si Juan dapit sa katalingkasan sa pagtaram —partikularmente an koneksion kan pagkamoot nin Dios asin kan katalingkasan sa pagtaram sa Saiya.
Bemba[bem]
Aya mashiwi yalangilila ukuti Yohane alelosha mu kuti tufwile ukulanda ukwabula umwenso—maka maka alelosha pa kuumfwana kwaba pa kutemwa Lesa e lyo no kulanda na Wena ukwabulo mwenso.
Bulgarian[bg]
Контекстът показва, че Йоан говори за свободата на изказа и по–конкретно за връзката между любовта ни към Бога и смелостта, с която се обръщаме към Него.
Bislama[bi]
Ol vas raonabaot long vas ya, oli soemaot we Jon i stap tokbaot fasin fri blong toktok —hemia fasin fri blong toktok long God we i joen wetem lav we yumi gat long Hem.
Bangla[bn]
প্রসঙ্গটি দেখায় যে, যোহন নির্দ্বিধায় কথা বলার—নির্দিষ্টভাবে ঈশ্বরের প্রতি প্রেম এবং তাঁর কাছে নির্দ্বিধায় কথা বলার মধ্যে যে-সম্পর্ক—সেই বিষয়ে আলোচনা করছিলেন।
Cebuano[ceb]
Ang konteksto nagpakita nga si Juan naghisgot dinhi bahin sa kagawasan sa pagsulti—ilabina ang kalangkitan tali sa atong gugma sa Diyos ug sa atong kagawasan sa pagpakigsulti ngadto Kaniya.
Czech[cs]
Z kontextu tohoto verše se dozvídáme, že Jan mluvil o volnosti řeči, konkrétně o tom, jak volnost řeči vůči Bohu souvisí s láskou k němu.
Danish[da]
Sammenhængen viser at Johannes her talte om frimodighed — især den forbindelse der er mellem vores kærlighed til Gud og vores frimodighed når vi træder frem for ham.
German[de]
Wie der Kontext zeigt, behandelte Johannes den Freimut der Rede — speziell das Verhältnis zwischen der Liebe zu Gott und dem Freimut der Rede ihm gegenüber.
Ewe[ee]
Nya siwo me nya siawo dze le ɖee fiaa be Yohanes nɔ nuƒoƒo faa dzideƒotɔe me dzrom—ne míagblɔe koŋ la, enɔ nu ƒom tso ƒomedodo si le lɔlɔ̃ na Mawu kple nuƒoƒo faa na Eyama dome ŋu.
Efik[efi]
Udọn̄ikọ oro owụt ke John eketịn̄ aban̄a ifụre utịn̄ikọ—akpan akpan ke ebuana ye ima oro imade Abasi ye ifụre oro inyenede nditịn̄ ikọ ye Enye.
Greek[el]
Τα συμφραζόμενα δείχνουν ότι ο Ιωάννης αναφερόταν στην παρρησία —συγκεκριμένα στη σχέση ανάμεσα στην αγάπη για τον Θεό και στην παρρησία προς Αυτόν.
English[en]
The context shows that John was discussing freeness of speech —specifically the relationship between love of God and freeness of speech toward Him.
Spanish[es]
Según el contexto, Juan hablaba de la franqueza de expresión, específicamente de la relación entre el amor a Dios y la franqueza de expresión para con él.
Estonian[et]
Kontekstist ilmneb, et Johannes rääkis julgusest – nimelt seosest Jumala armastamise ja temaga julgelt rääkimise vahel.
Finnish[fi]
Tekstiyhteys osoittaa, että Johannes käsitteli tässä vapautta puhua, etenkin yhteyttä, joka vallitsee Jumalaa kohtaan tunnettavan rakkauden ja hänelle vapaasti puhumisen välillä.
Fijian[fj]
E laurai ena veitikina yavolita ni veivosakitaka tiko o Joni na noda doudou ni vosa —vakauasivi na kena semati vata na noda lomana na Kalou kei na noda doudou ni torovi koya.
French[fr]
Le contexte montre que Jean parlait de la franchise, précisément du rapport entre l’amour de Dieu et la franchise à l’égard de Dieu.
Ga[gaa]
Wiemɔi ni tsɔ ŋmalɛ nɛɛ hiɛ lɛ tsɔɔ akɛ Yohane miiwie wiemɔ mli heyeli he—titri lɛ wekukpaa ni yɔɔ suɔmɔ kɛha Nyɔŋmɔ kɛ heyeli ni ayɔɔ ákɛ akɛ Lɛ awie lɛ teŋ.
Gujarati[gu]
આજુબાજુની કલમો બતાવે છે કે યોહાન ખુલ્લા દિલથી પરમેશ્વર સાથે વાતચીત કરવા વિષે ચર્ચા કરી રહ્યા હતા. તે ખાસ કરીને પરમેશ્વરના પ્રેમ વિષે વાત કરતા હતા.
Gun[guw]
Lẹdo hodidọ lọ tọn dohia dọ Johanu to hodọ gando awuvivo hodidọ tọn go—yèdọ kanṣiṣa he tin to owanyi tintindo na Jiwheyẹwhe po awuvivo hodidọ tọn tintindo to nukọn Etọn po ṣẹnṣẹn.
Hebrew[he]
ההקשר מלמד שיוחנן התכוון לחופש דיבור — ובייחוד לקשר שבין אהבת אלוהים לבין החופש לדבר אליו.
Hindi[hi]
आस-पास की आयतों से पता चलता है कि यूहन्ना यहाँ खुलकर बोलने की हिम्मत के बारे में समझा रहा था, खास तौर पर यह कि परमेश्वर के लिए प्रेम और उससे खुलकर बात करने की हिम्मत के बीच क्या नाता है।
Hiligaynon[hil]
Ginapakita sang konteksto nga ginabinagbinag ni Juan ang kahilwayan sa paghambal —ilabi na ang kaangtanan sang gugma sa Dios kag sang kahilwayan sa pagpakighambal sa Iya.
Croatian[hr]
Kontekst pokazuje da je Ivan govorio o slobodi govora — naročito o vezi između ljubavi prema Bogu i obraćanja njemu sa slobodom govora.
Hungarian[hu]
A szövegkörnyezetből kitűnik, hogy János a beszédbeli nyíltság témáját tárgyalta, s főleg arra tért ki, hogy milyen kapcsolat van az Isten iránti szeretet és aközött, hogy beszédbeli nyíltságunk van Isten felé.
Armenian[hy]
Համատեքստից երեւում է, որ Հովհաննեսը շոշափում էր խոսելու ազատության հարցը, մասնավորապես, թե ինչ կապ գոյություն ունի Աստծո հանդեպ սիրո ու նրա առաջ խոսելու ազատություն ունենալու միջեւ։
Indonesian[id]
Konteksnya memperlihatkan bahwa Yohanes sedang membahas kebebasan berbicara —khususnya kaitan antara kasih akan Allah dan kebebasan berbicara kepada-Nya.
Igbo[ig]
Ihe ndị gbara amaokwu a gburugburu na-egosi na Jọn na-ekwu banyere inwe nkwuwa okwu—karịsịa njikọ dị n’etiti ịhụ Chineke n’anya na inwe nkwuwa okwu n’ebe Ọ nọ.
Iloko[ilo]
Sigun iti konteksto, salsalaysayen ni Juan ti wayawaya nga agsao —nangnangruna ti pakainaigan ti ayat iti Dios ken ti wayawaya a makisao Kenkuana.
Italian[it]
Il contesto mostra che Giovanni stava parlando della libertà di parola, in particolare della relazione esistente fra l’amore di Dio e l’accostarsi a Lui con libertà di parola.
Georgian[ka]
კონტექსტი ცხადყოფს, რომ იოანე საუბრობს თამამად ლაპარაკზე, კერძოდ კი იმაზე, თუ რა კავშირშია ერთმანეთთან ღვთის სიყვარული და ღმერთთან თამამად ლაპარაკი.
Kannada[kn]
ಯೋಹಾನನು ಇಲ್ಲಿ ವಾಕ್ ಸರಳತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಪೂರ್ವಾಪರವು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ —ವಿಶೇಷವಾಗಿ ದೇವರ ಮೇಲಿರುವ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಆತನೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿರುವ ವಾಕ್ ಸರಳತೆಯ ಮಧ್ಯೆ ಇರುವ ಸಂಬಂಧದ ಕುರಿತು ಮಾತಾಡುತ್ತಿದ್ದನು.
Lingala[ln]
Lisolo mobimba ezali komonisa ete Yoane azalaki kolobela likambo ya kozala na elobeli ya polele —mingimingi boyokani oyo ezali kati na bolingo ya Nzambe mpe elobeli ya polele liboso na Ye.
Lozi[loz]
Taba mo a bulezwi manzwi ao i bonisa kuli Joani n’a ambola za ku bulela ka ku lukuluha—sihulu ka za swalisano ye mwahal’a ku lata Mulimu ni ku bulela ku Yena ka ku lukuluha.
Lithuanian[lt]
Kontekstas rodo, kad Jonas čia pabrėžė laisvę atvirai kalbėti, tikriau tariant, ryšį tarp meilės Dievui ir drąsos būti su juo atviram.
Luba-Lulua[lua]
Mvese idi pamue ne mvese eu idi ileja ne: Yone uvua wakula bua dikima anyi budikadidi bua kuakula, nangananga bua diumvuangana didi pankatshi pa dinanga dia Nzambi ne budikadidi bua kuakula nende.
Luvale[lue]
Awa mazu kana asolola nge Yowano alumbunwine omu kuhanjika kuli Kalunga nakumika chatambukila hamwe nazangi yakuzanga Kalunga.
Latvian[lv]
Kontekstā ir runāts par paļāvību, īpaši par saikni starp mīlestību pret Dievu un paļāvību, ar kādu cilvēks pie viņa vēršas.
Macedonian[mk]
Контекстот покажува дека Јован зборувал за слобода на говорот — конкретно за односот помеѓу љубовта кон Бог и слободата на говор со него.
Malayalam[ml]
യോഹന്നാൻ സംസാര സ്വാതന്ത്ര്യത്തെ കുറിച്ചു ചർച്ച ചെയ്യുകയായിരുന്നു എന്നാണു സന്ദർഭം കാണിക്കുന്നത്, വിശേഷിച്ച് ദൈവത്തോടുള്ള സ്നേഹവും അവനോടുള്ള സംസാര സ്വാതന്ത്ര്യവും സംബന്ധിച്ച്.
Marathi[mr]
संदर्भावरून दिसून येते, की योहान देवावरील प्रेम आणि त्याच्याबरोबर संभाषण करण्याचा मनमोकळेपणा यांच्यातील संबंधाची चर्चा करत होता.
Maltese[mt]
Il-kuntest juri li Ġwanni kien qed jiddiskuti l- libertà tal- kelma—speċifikament dwar ir- relazzjoni bejn l- imħabba għal Alla u l- libertà tal- kelma li individwu jkollu biex jersaq lejh bit- talb.
Burmese[my]
ယောဟန်သည် လွတ်လပ်စွာပြောဆိုခွင့်—အထူးသဖြင့် ဘုရားသခင်အားချစ်သည့်မေတ္တာနှင့် ကိုယ်တော့်ထံ လွတ်လပ်စွာပြောဆိုခွင့်တို့၏ ဆက်စပ်မှု—အကြောင်း ဆွေးနွေးနေခြင်းဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Sammenhengen viser at det Johannes her drøftet, var frimodighet i tale — spesielt forholdet mellom kjærlighet til Gud og frimodighet i tale overfor ham.
Nepali[ne]
निर्भयसित बोल्ने सम्बन्धमा यूहन्ना चर्चा गर्दै थिए भनी प्रसङ्गले देखाउँछ—विशेष गरेर परमेश्वरको प्रेम र निर्भय भई उहाँसित बोल्नेबीचको सम्बन्धबारे उनी बताउँछन्।
Dutch[nl]
De context laat zien dat Johannes het had over vrijmoedigheid van spreken — in het bijzonder over het verband tussen liefde voor God en vrijmoedigheid van spreken tegenover Hem.
Northern Sotho[nso]
Taba e dikologilego e bontšha gore Johane o be a ahla-ahla taba ya go bolela ka bolokologi—ka mo go kgethegilego tswalano magareng ga lerato la go rata Modimo le go bolela le Yena ka bolokologi.
Panjabi[pa]
ਇੱਥੇ ਯੂਹੰਨਾ ਬਿਨਾਂ ਝਿਜਕੇ ਗੱਲ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਉਹ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਅਤੇ ਬਿਨਾਂ ਝਿਜਕੇ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦਾ ਆਪਸ ਵਿਚ ਗਹਿਰਾ ਸੰਬੰਧ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Ipapanengneng na konteksto a sisingbaten nen Juan so nipaakar ed kawayangan ed pitongtong, nagkalalo la ed say pansiglaotan na aro ed Dios tan say kawayangan a mitotongtong ed Sikato.
Papiamento[pap]
E konteksto ta mustra ku Juan tabata papia di tin konfiansa òf frankesa di ekspreshon, spesífikamente di e relashon ku tin entre amor pa Dios i frankesa di ekspreshon pa ku Dios.
Pijin[pis]
Olketa verse wea stap raonem showimaot hao John storyim wei wea man free for toktok. Main samting nao, wei for lovem God and for feel free for story long Hem.
Polish[pl]
Kontekst wskazuje, że Janowi chodziło o swobodę mowy — zwłaszcza o zależność między miłością do Boga a swobodą zwracania się do Niego.
Portuguese[pt]
O contexto mostra que João estava fazendo uma consideração sobre a franqueza no falar — especialmente a relação entre a nossa franqueza no falar com Deus e o nosso amor a Ele.
Rundi[rn]
Amakikuro yerekana yuko Yohani yariko avuga ivy’ugushira ubwoba, canecane isano riri hagati y’urukundo rw’Imana n’ugushira ubwoba bwo kuvuga imbere yayo.
Romanian[ro]
Contextul arată că Ioan vorbea despre libertatea de exprimare, şi anume despre legătura dintre iubirea pentru Dumnezeu şi libertatea de exprimare a cuiva înaintea lui.
Russian[ru]
Судя по контексту, Иоанн говорил о свободе речи — в первую очередь о связи между любовью к Богу и свободой речи, когда мы к нему обращаемся.
Kinyarwanda[rw]
Imirongo ikikije uwo igaragaza ko Yohana yarimo avuga ku gutinyuka kuvuga; cyane cyane ku isano riri hagati y’urukundo umuntu akunda Imana n’ukuntu atinyuka kuyisenga.
Sango[sg]
Atënë so angoro ni afa so Jean ayeke sala lani tënë na ndo salango tënë na bê kue wala na mbito pëpe; lo yeke sala tënë mbilimbili na ndo kamba so ayeke na popo ti ndoye so zo ayeke na ni na mbage ti Nzapa nga dutingo na mbito pëpe ti sala tënë na lo.
Sinhala[si]
මෙම පදය අවට පාඨ සම්බන්ධය ගැන සලකා බලන කළ පැහැදිලි වන්නේ යොහන් කතා කිරීමේ නිදහසට යොමු දක්වමින් සිටි බවයි. විශේෂයෙන්ම දෙවිට ඇති ප්රේමය හා එම ප්රේමය නිසා බයක් සැකක් නැතුව ඔහු සමඟ කතා කිරීමට ඇති නිදහස ගැනයි.
Slovak[sk]
Kontext ukazuje, že Ján hovoril o voľnosti reči — konkrétne o tom, ako láska k Bohu súvisí s voľnosťou reči k nemu.
Slovenian[sl]
Iz sobesedila je razvidno, da je Janez razpravljal o govorjenju brez zadržkov. Natančneje rečeno, razpravljal je o tem, kako je ljubezen do Boga povezana s tem, da z Njim govorimo brez zadržkov.
Samoan[sm]
Ua faaalia e fuaiupu o siʻomia ai, na talanoaina e Ioane le lototele po o le saʻolotoga e tautala ai—aemaise lava le sootaga i le alofa o le Atua ma le lototele e talanoa atu ai iā te Ia.
Shona[sn]
Zviri kutaurwa zvinoratidza kuti Johani akanga achitaura nezvorusununguko rwokutaura—zvikurukuru kubatana kwokuda Mwari norusununguko rwokutaura Naye.
Albanian[sq]
Konteksti tregon se Gjoni po fliste për çiltërsinë e fjalës ose për ndjenjën e lirshmërisë në të folur, sidomos për lidhjen që ka mes dashurisë për Perëndinë dhe kësaj ndjenje lirshmërie që kemi ndaj Tij.
Serbian[sr]
Kontekst pokazuje da je Jovan govorio o slobodi govora — posebno o vezi između ljubavi koju Bog ima prema nama i slobode govora pred njim.
Sranan Tongo[srn]
Den vers na fesi e sori taki Yohanes ben e taki fu a fasi fa sma e taki fri sondro fu frede. A ben e taki spesrutu san lobi gi Gado abi fu du nanga a taki di wan sma kan taki fri nanga En.
Southern Sotho[st]
Taba e potolohileng e bontša hore Johanne o ne a bua ka bolokolohi ba puo—haholo-holo ka kamano e teng pakeng tsa ho rata Molimo le ho bua le Eena ka bolokolohi.
Swedish[sv]
Sammanhanget visar att Johannes talade om ett fritt och öppet tal – i synnerhet i samband med vår kärlek till Gud och ett fritt och öppet tal till honom.
Swahili[sw]
Muktadha unaonyesha kwamba Yohana alikuwa akizungumzia uhuru wa kusema—hasa kuhusu uhusiano uliopo kati ya kumpenda Mungu na uhuru wa kusema naye.
Congo Swahili[swc]
Muktadha unaonyesha kwamba Yohana alikuwa akizungumzia uhuru wa kusema—hasa kuhusu uhusiano uliopo kati ya kumpenda Mungu na uhuru wa kusema naye.
Tamil[ta]
வசனத்தின் சூழமைவு காட்டுகிறபடி, யோவான் பேச்சு சுயாதீனத்தைப் பற்றி —குறிப்பாக கடவுள் மீதுள்ள அன்பிற்கும் அவரோடுள்ள பேச்சு சுயாதீனத்திற்கும் இடையே இருக்கும் தொடர்பைப் பற்றி —பேசிக்கொண்டிருந்தார்.
Telugu[te]
సందర్భాన్ని బట్టి చూస్తే యోహాను ఇక్కడ, ధైర్యంతో మాట్లాడడం గురించి ప్రత్యేకించి దేవుని ప్రేమకు, ఆయనతో మాట్లాడే ధైర్యానికీ మధ్య ఉండే సంబంధం గురించి చర్చిస్తున్నట్లు తెలుస్తోంది.
Thai[th]
บริบท แสดง ว่า โยฮัน กําลัง พิจารณา เรื่อง การ พูด อย่าง สะดวก ใจ—โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ความ สัมพันธ์ กัน ระหว่าง ความ รัก ต่อ พระเจ้า และ การ พูด อย่าง สะดวก ใจ กับ พระองค์.
Tigrinya[ti]
እቲ ኣብ ካባቢ እዛ ጥቕሲ ዘሎ ሓሳባት ብዛዕባ ትብዓት: ብፍላይ ከኣ ኣብ መንጎ ፍቕሪ ኣምላኽን ንዕኡ ብትብዓት ምዝራብን ዘሎ ርክብ እዩ ዚገልጽ።
Tagalog[tl]
Ipinakikita ng konteksto na tinatalakay ni Juan ang hinggil sa kalayaan sa pagsasalita —partikular na ang kaugnayan ng pag-ibig sa Diyos at ng kalayaan sa pagsasalita sa Kaniya.
Tswana[tn]
Kgang e go buiwang ka yone mo ditemaneng tse di dikologileng eno e bontsha gore Johane o ne a bua ka kgololesego ya go bua—segolobogolo ka kamano e e leng teng magareng ga go rata Modimo le go bua le ene ka kgololesego.
Tongan[to]
‘Oku fakahaa‘i ‘i he potutohí na‘e lāulea ‘a Sione ki he tau‘atāina ‘i he leá—tautefito ki he vā ‘i he vaha‘a ‘o e ‘ofa ki he ‘Otuá mo e lea tau‘atāina kiate Iá.
Tok Pisin[tpi]
Ol ves i stap klostu i soim olsem Jon i toktok long pasin bilong man long i no pret long toktok —na moa yet long pasin bilong man long laikim tru God na i no pret long beten na tokaut long tingting bilong em.
Turkish[tr]
Bağlama baktığımızda, Yuhanna’nın konuşma cesareti konusunu, özellikle de Tanrı sevgisi ile O’nun önünde konuşma cesaretine sahip olmak arasındaki ilişkiyi ele aldığını görürüz.
Tsonga[ts]
Mongo wu kombisa leswaku Yohane a a hlamusela hi ntshunxeko wo vulavula—ngopfu-ngopfu vuxaka lebyi nga kona exikarhi ka rirhandzu ra hina eka Xikwembu ni ntshunxeko wo vulavula na xona.
Twi[tw]
Nsɛm a ɛwɔ saa ti no mu no ma yehu sɛ na Yohane reka ahotoso anaa nnamyɛ a yɛde kasa, titiriw nea ɛfa abusuabɔ a ɛda ɔdɔ a yɛwɔ ma Onyankopɔn ne ahotoso anaa nnamyɛ a yɛde kɔ N’anim no ho asɛm.
Ukrainian[uk]
Контекст вірша показує, що Іван обговорював свободу мови, а саме зв’язок між любов’ю до Бога і свободою мови, коли звертаємось до нього.
Urdu[ur]
سیاقوسباق ظاہر کرتا ہے کہ یوحنا دلیری—بالخصوص خدا کی محبت اور دلیری کے مابین رشتے—پر بات کر رہا تھا۔
Venda[ve]
Eneo mafhungo nga vhuḓalo a sumbedza uri Yohane o vha a tshi khou haseledza nga u amba wo vhofholowa—zwihulu-hulu vhukati ha lufuno lwa u funa Mudzimu na u amba nga Hae wo vhofholowa.
Vietnamese[vi]
Văn cảnh cho thấy Giăng thảo luận về sự nói năng dạn dĩ—nói rõ ra là mối quan hệ giữa tình yêu thương đối với Đức Chúa Trời và sự nói năng dạn dĩ với Ngài.
Waray (Philippines)[war]
Iginpapakita han konteksto nga hi Juan naghihisgot mahitungod han kagawasan ha pagyakan—labi na an kalabotan han gugma han Dios ngan han kagawasan ha pakiistorya ha Iya.
Wallisian[wls]
ʼI te ʼu vaega ki muʼa atu, neʼe talanoa ia Soane ki te palalau fakahagatonu —tāfito ki te pikipikiga ʼo te ʼofa ki te ʼAtua pea mo te palalau faʼifaʼitaliha ʼaē kia te Ia.
Xhosa[xh]
Umongo ubonisa ukuba uYohane wayexubusha ngokuthetha ngokukhululekileyo—ngokukhethekileyo ngolwalamano phakathi kokuthanda uThixo nokuthetha ngokukhululekileyo Naye.
Yoruba[yo]
Àyíká ọ̀rọ̀ yẹn fi hàn pé òmìnira ọ̀rọ̀ sísọ ni Jòhánù ń sọ̀rọ̀ nípa rẹ̀, ìyẹn àjọṣe tó wà láàárín ìfẹ́ fún Ọlọ́run àti òmìnira láti bá A sọ̀rọ̀.
Chinese[zh]
经文的上下文显示,约翰在谈论向上帝坦然倾诉一事,特别是人对上帝的爱跟向他坦然倾诉这两件事的关系。
Zulu[zu]
Umongo waleli vesi ubonisa ukuthi uJohane wayekhuluma ngenkululeko yokukhuluma—ikakhulukazi ukuhlobana kothando ngoNkulunkulu nenkululeko yokukhuluma naYe.