Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Warum gibt er jetzt plötzlich klein bei?
English[en]
Why the hell does he bother to knuckle under now?
Spanish[es]
¿Por qué demonios habrá cedido ahora?
Croatian[hr]
Zašto se dovraga sada gnjavi s pokornošću?
Hungarian[hu]
Most miért nem makacskodik?
Indonesian[id]
Kenapa Dia menyerah sekarang?
Italian[it]
Perché diavolo si preoccupa di sottomettersi, adesso?
Dutch[nl]
Waarom is hij ineens gezwicht?
Portuguese[pt]
Por que diabos cedeu agora?
Romanian[ro]
De ce naiba îi pasa sa-i prezinte acum?
Serbian[sr]
Zašto se dovraga sada gnjavi s pokornošću?