Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het kykers aan die hebsugtige tagtigerjare bekend gestel deur van ’n Texas-oliehandelaar ’n afgod te maak.”
Arabic[ar]
وعرَّف المشاهدين بالثمانينيات الجشعة بجعله احد ارباب النفط في تكساس معبودا شعبيا.»
Cebuano[ceb]
Kini nagpailaila sa mga tumatan-aw ngadto sa Hakog nga katuigang 1980, pinaagi sa pag-idolo sa usa ka negosyanteg aseite sa Texas.”
Czech[cs]
Uvedl diváka do chamtivých osmdesátých let tím, že z texaského naftaře udělal novodobý svatý obrázek.“
Danish[da]
Den introducerede seerne for ’de grådige 80’ere’ ved at opstille en oliemillionær fra Texas som et forbillede.“
German[de]
Es führte die Zuschauer in die habgierigen 80er Jahre, indem es eine Pop-Ikone in Form eines texanischen Ölhändlers schuf.“
Greek[el]
Εισήγαγε τους θεατές στην Άπληστη Δεκαετία του 1980, καθιερώνοντας σαν λαϊκό είδωλο έναν Τεξανό πετρελαιοπαραγωγό».
English[en]
It introduced viewers to the Greedy ’80s, by establishing as a pop icon a Texas oilman.”
Spanish[es]
Introdujo a los telespectadores en los codiciosos años ochenta, convirtiendo en ídolo a un hombre que se hizo rico con el negocio petrolífero de Texas”.
French[fr]
Elle a initié les téléspectateurs à la grande avidité des années 80 en faisant d’un magnat du pétrole texan un objet de culte populaire”.
Croatian[hr]
Gledaoce je uveo u Pohlepne 80-e, napravivši pop ikonu od teksaškog naftaša”.
Hungarian[hu]
Bevezette a nézőket a 80-as évek kapzsiságába azáltal, hogy népszerű bálványképet csinált egy texasi olajmágnásból.”
Indonesian[id]
Seri itu memperkenalkan para pemirsa kepada Ketamakan Tahun 80-an, dengan menjadikan seorang pengusaha minyak Texas sebagai tokoh idolanya”.
Iloko[ilo]
Inyam-ammona kadagiti managbuya ti Naagum a dekada ’80, babaen ti panangitan-okna iti maysa a lalaki a bimmaknang iti negosio ti krudo idiay Texas, kas idolo.”
Italian[it]
Introduceva i telespettatori negli avidi anni ’80, proponendo come idolo un petroliere texano”.
Japanese[ja]
......それはテキサスの石油王を大衆の聖像に仕立てることにより,貪欲な80年代を視聴者に紹介した」と述べました。
Korean[ko]
··· 그것은 텍사스의 석유 기업가를 대중의 우상으로 만들어서 시청자에게 탐욕스런 80년대를 소개하였다.”
Norwegian[nb]
Den gav seerne en innføring i 1980-årenes materialisme ved å stille opp en oljemagnat i Texas som en populær avgud».
Dutch[nl]
Het liet de kijkers kennis maken met de Hebzuchtige jaren ’80, door van een Texaanse oliebaron een pop-icoon te maken.”
Portuguese[pt]
Introduziu os telespectadores na gananciosa década de 80, estabelecendo como ícone popular um executivo de uma companhia de petróleo do Texas”.
Romanian[ro]
El îi introducea pe telespectatori în lăcomia anilor ’80, consacrând ca idol un petrolist din Texas“.
Russian[ru]
Она познакомила телезрителей с „жадными“ 80-ми, создав культ личности одного нефтепромышленника Техаса».
Slovak[sk]
Zoznámil divákov s nenásytnosťou osemdesiatych rokov, keď z texaského obchodníka s naftou urobil populárny idol.“
Swahili[sw]
Ilijulisha watazamaji juu ya miaka ya 1980 yenye Pupa, kwa kumfanya mtu wa Texas aliyetajirika kwa mafuta awe kitu cha kuabudiwa.”[ 28]
Tagalog[tl]
Ipinakilala nito sa mga manonood ang Masakim na dekada ng 1980, sa pamamagitan ng pag-idolo sa isang mayamang negosyante ng langis sa Texas.”
Ukrainian[uk]
Вона знайомила глядачів з пожадливими 80-ми роками, де головний герой, який згодом став поп-ідолом, був нафтовий барон Техасу».
Zulu[zu]
Lwangenisa izibukeli eminyakeni yawo-1980 enobuGovu, ngokumisa njengesithombe sokukhulekelwa indoda yaseTexas eyaceba ngebhizinisi likawoyela.”