Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изглеждаш уморен и стресиран, но изобщо не си за изхвърляне.
Czech[cs]
Vypadáš unaveně a vystresovaně, ale docela ti to sluší.
Danish[da]
Du ser træt og stresset ud, men du er ganske pæn.
German[de]
Du siehst müde und gestresst aus, aber sonst ganz passabel.
Greek[el]
Φαίνεσαι κουρασμένος και στρεσαρισμένος αλλά όχι άσχημος.
English[en]
You look tired and stressed, but you're not bad-looking.
Spanish[es]
Te ves cansado y estresado, pero no eres mal parecido.
Persian[fa]
تو به نظر خسته و مظطرب مياي ، اما ظاهرت بد نيست.
Finnish[fi]
Näytät väsyneeltä, muuten hyvältä.
French[fr]
Vous semblez fatigué et stressé, mais vous n'êtes pas mal.
Hebrew[he]
אתה נראה עייף ולחוץ, אבל אתה נראה ממש לא רע.
Croatian[hr]
Izgledaš umorno i nervozno, ali ne izgledaš loše.
Hungarian[hu]
Fáradtnak tűnsz, de jóképű vagy.
Indonesian[id]
Kau terlihat lelah dan stres, tapi kau tidak terlihat buruk.
Italian[it]
Sembri stanco e stressato, ma non hai un brutto aspetto.
Norwegian[nb]
Du er trett og stresset, men du ser ikke verst ut.
Polish[pl]
Wyglądasz na zmęczonego i zestresowanego, ale jesteś dość przystojny.
Portuguese[pt]
Parece cansado e nervoso, mas não é mal apessoado.
Romanian[ro]
Arãți obosit și stresat, dar nu arãți rãu.
Russian[ru]
Вид у тебя довольно усталый, но ты привлекательным мужчина.
Slovak[sk]
Vyzeráte unavene a zdôraznil, ale nie ste zle vyzerajúce.
Slovenian[sl]
Videti si utrujen in napet, sicer pa nisi videti slabo.
Swedish[sv]
Du verkar vara trött och stressad, men du ser ganska bra ut.
Turkish[tr]
Yorgun ve stresli gibisin ama kötü görünmüyorsun.