Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die boek Die mensdom se soeke na God, uitgegee deur die Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., gee basiese inligting oor die agtergrond en leerstellings van baie van die wêreld se godsdienste.
Amharic[am]
የሰው ዘር አምላክን ለማግኘት ያደረገው ፍለጋ (እንግሊዝኛ) በሚል ርዕስ ኒው ዮርክ በሚገኘው የመጠበቂያ ግንብ መጽሐፍ ቅዱስና ትራክት ማህበር የተዘጋጀው መጽሐፍ የአብዛኞቹን የዓለም ሃይማኖቶች አመጣጥና ትምህርት በተመለከተ መሠረታዊ የሆነ እውቀት ይሰጣል።
Arabic[ar]
ان كتاب بحث الجنس البشري عن الله، اصدار جمعية برج المراقبة للكتاب المقدس والكراريس في نيويورك، يقدِّم معلومات اساسية عن خلفية وتعاليم الكثير من اديان العالم.
Central Bikol[bcl]
An librong Mankind’s Search for God, na ipinublikar kan Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., iinaatubang an pundamental na impormasyon manongod sa pinaghalean asin katokdoan kan dakol sa mga relihion kan kinaban.
Bemba[bem]
Icitabo citila Ukusapika Lesa Ukwa Mutundu wa Muntu, icasabankanishiwa na ba Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., calikwata ifyebo fimo fimo pa lwa ntendekelo ne fisambilisho fya mipepele iingi iya pano isonde.
Bulgarian[bg]
В книгата Mankind’s Search for God [„Човечеството в търсене на Бога“], издадена от Нюйоркското Библейско и трактатно дружество „Стражева кула“, се намира основна информация за произхода и ученията на много от религиите в света.
Bislama[bi]
Buk ya Mankind’s Search for God, we Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., i wokem, i tokbaot ol stamba tijing blong ol defren skul long wol tede, mo olsem wanem oli stat.
Bangla[bn]
ওয়াচটাওয়ার বাইবেল আ্যন্ড ট্র্যাক্ট সোসাইটির ঈশ্বরের জন্য মানবজাতির অন্বেষণ (ইংরেজি) বইয়ে জগতের অনেক ধর্মের উৎপত্তি ও এগুলোর মূল বিশ্বাস সম্বন্ধে লেখা আছে।
Cebuano[ceb]
Ang librong Pagpangita sa Katawhan sa Diyos, nga gipatik sa Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., naghatag ug paninugdang impormasyon bahin sa kasaysayan ug pagtulon-an sa daghang relihiyon sa kalibotan.
Czech[cs]
Kniha Lidstvo hledá Boha, kterou vydala Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., podává základní informace o původu a učení mnoha světových náboženství.
Danish[da]
Bogen Menneskets søgen efter Gud, udgivet af Jehovas Vidner, giver nogle grundlæggende oplysninger om mange af verdensreligionernes baggrund og lære.
German[de]
In dem Buch Die Suche der Menschheit nach Gott (herausgegeben von der Wachtturm-Gesellschaft) werden Ursprung und Lehren vieler Weltreligionen in ihren Grundzügen geschildert.
Ewe[ee]
Xexeame ƒe subɔsubɔha geɖe ŋu nyatakaka vevi siwo ku ɖe afisi wodzɔ tso kple woƒe nufiafiawo ŋu le agbalẽ si nye Alesi Ameƒomea Le Mawu Dimee, si Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc. ta me.
Greek[el]
Το βιβλίο Ο Άνθρωπος σε Αναζήτηση του Θεού, που είναι έκδοση της Βιβλικής και Φυλλαδικής Εταιρίας Σκοπιά, παρουσιάζει βασικές πληροφορίες σχετικά με την προέλευση και τις διδασκαλίες πολλών από τις θρησκείες του κόσμου.
English[en]
The book Mankind’s Search for God, published by the Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., presents basic information about the background and teachings of many of the world’s religions.
Spanish[es]
El libro El hombre en busca de Dios, editado por Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., presenta información básica sobre los antecedentes y enseñanzas de muchas religiones del mundo.
Estonian[et]
Maailma paljude religioonide lähtekohtadest ja õpetustest pakub põhiteavet raamat „Inimkond Jumala otsingul” („Mankind’s Search for God”), väljaandja Vahitorni Piibli ja Traktaatide Ühing.
Finnish[fi]
Jehovan todistajien julkaisemassa kirjassa Ihmiskunta etsii Jumalaa on perustietoja monien maailman uskontojen taustoista ja opetuksista.
Fijian[fj]
Na ivola na Mankind’s Search for God e tabaka na Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., e vakamacalataka na nodra tauyavu e levu na lotu e vuravura kei na kedra ivakavuvuli.
French[fr]
L’humanité à la recherche de Dieu, ouvrage publié par les Témoins de Jéhovah, explique dans les grandes lignes les origines et les enseignements de nombreuses religions du monde.
Ga[gaa]
Wolo ni ji Nyɔŋmɔ Sɛɛ Gbɛ ni Adesai Taoɔ ni Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc. fee lɛ, kɛ shishijee saji ni kɔɔ je lɛŋ jamɔi lɛ ateŋ babaoo ashihilɛ kɛ tsɔɔmɔi ahe lɛ haa.
Gujarati[gu]
વૉચટાવર બાઇબલ ઍન્ડ ટ્રૅક્ટ સોસાયટી દ્વારા પ્રકાશિત મૅનકાઈન્ડ્સ સર્ચ ફોર ગૉડ પુસ્તક ઘણા ધર્મોના શિક્ષણ અને પાર્શ્વભૂમિકા વિષે માહિતી આપે છે.
Gun[guw]
Owe lọ L’humanité à la recherche de Dieu, heyin zinzinjẹgbonu gbọn Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc. dali, ze nudọnamẹ dodonu tọn lẹ donukọnnamẹ gando bẹjẹeji po nuplọnmẹ sinsẹ̀n aihọn tọn susu lẹ po tọn go.
Hausa[ha]
Littafin nan Mankind’s Search for God, da Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., suka buga, ya sanar game da tushen addinan duniya da kuma koyarwarsu.
Hebrew[he]
הספר החיפוש אחר אלוהים, שיצא לאור מטעם . Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc מציג מידע בסיסי באשר לשורשיהן ולעיקרי אמונתן של דתות רבות.
Hindi[hi]
वॉच टावर बाइबल एण्ड ट्रैक्ट सोसाइटी द्वारा प्रकाशित परमेश्वर के लिए मानवजाति की खोज (अँग्रेज़ी) किताब में इस विषय पर ज़रूरी जानकारी दी गयी है कि दुनिया के कई धर्म किस तरह शुरू हुए और वे क्या सिखाते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang libro nga Mankind’s Search for God, nga ginbalhag sang Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., nagahatag sang sadsaran nga impormasyon tuhoy sa ginhalinan kag mga panudlo sang madamo sang mga relihion sa kalibutan.
Hiri Motu[ho]
Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc. ese idia halasia bukana Mankind’s Search for God, ese tanobada ena tomadiho momo edia tubu dalana bona edia hahediba hereva badadia ia hahedinaraia.
Croatian[hr]
Knjiga Čovječanstvo u potrazi za Bogom, koju je izdao Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., pruža osnovne informacije o porijeklu i učenjima mnogih religija svijeta.
Hungarian[hu]
Az emberiség Isten keresése című könyv alapvető felvilágosítást ad a világ sok vallásának hátteréről és tanításairól; Jehova Tanúi kiadványa.
Armenian[hy]
«Մարդկությունը Աստծուն որոնելու ճանապարհին» գրքում (անգլ.)՝ հրատարակված «Դիտարան» ընկերության կողմից, բավականին տեղեկություններ են տրվում երկրագնդի բազմաթիվ կրոնների ծագման եւ դրանց ուսուցումների վերաբերյալ։
Western Armenian[hyw]
Մարդկութիւնը որ Աստուած կը Փնտռէ գիրքը, որ հրատարակուած է Նիւ Եորքի Դիտարանի, Սուրբ Գրոց եւ Թերթիկի Ընկերութեան կողմէ, աշխարհի շատ մը կրօնքներու ենթահողին եւ ուսուցումներուն մասին հիմնական տեղեկութիւններ կը հայթայթէ։
Indonesian[id]
Buku Pencarian Manusia akan Allah yang diterbitkan Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., menyajikan informasi dasar tentang latar belakang dan ajaran banyak agama dunia.
Igbo[ig]
Akwụkwọ bụ́ Mankind’s Search for God, nke Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., bipụtara, na-enye ihe ọmụma bụ́ isi banyere mmalite na ozizi nke ọtụtụ n’ime okpukpe ndị dị n’ụwa.
Iloko[ilo]
Ti libro a Ti Panangbiruk ti Sangatauan iti Dios, nga impablaak ti Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., ket naglaon iti pamunganayan nga impormasion maipapan iti pakasaritaan ken sursuro ti adu relihion iti lubong.
Italian[it]
Il libro L’uomo alla ricerca di Dio, edito in Italia dalla Congregazione Cristiana dei Testimoni di Geova, presenta informazioni basilari sull’origine di molte religioni del mondo e sui loro insegnamenti.
Japanese[ja]
ものみの塔聖書冊子協会発行の「神を探求する人類の歩み」という本には,世界の多くの宗教の背景や教えに関する基本的な情報が載せられています。
Georgian[ka]
წიგნი „კაცობრიობა ღვთის ძიებაში“ (ინგლ.), რომელიც გამოცემულია საზოგადოება „საგუშაგო კოშკის“ მიერ, გვაწვდის ძირითად ინფორმაციას მსოფლიოში არსებული მრავალი რელიგიის წარმოშობისა და სწავლებების შესახებ.
Kannada[kn]
ವಾಚ್ಟವರ್ ಬೈಬಲ್ ಆ್ಯಂಡ್ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಟ್ ಸೊಸೈಟಿಯು ಪ್ರಕಾಶಿಸಿರುವ, ದೇವರಿಗಾಗಿ ಮಾನವಕುಲದ ಅನ್ವೇಷಣೆ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್) ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕವು, ಲೋಕದ ಅನೇಕ ಧರ್ಮಗಳ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಮತ್ತು ಬೋಧನೆಗಳ ಕುರಿತಾದ ಮುಖ್ಯವಾದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
사단법인 워치 타워 성서 책자 협회에서 발행한 「하나님을 찾으려는 인류의 노력」 책에서는 전세계 여러 종교들의 배경과 가르침에 관한 기본적인 지식을 제공하고 있다.
Lingala[ln]
Buku L’humanité à la recherche de Dieu, ebimisami na Batatoli ya Yehova, ezali na makambo oyo esengeli mpo na ebandeli mpe mateya ya mangomba mingi ya mokili.
Lithuanian[lt]
Sargybos bokšto bendrijos išleistoje knygoje „Žmonija ieško Dievo“ (anglų k.) rasite pagrindines žinias apie pasaulio religijų kilmę bei mokymus.
Luba-Lulua[lua]
Mukanda wa L’humanité à la recherche de Dieu (mupatula kudi Bantemu ba Yehowa) udi ne mumvuija mashindame a ntuadijilu ne malongesha a bitendelelu bia bungi.
Latvian[lv]
Pamatinformāciju par daudzu pasaules reliģiju izcelšanos un mācībām var uzzināt no grāmatas Mankind’s Search for God (Cilvēce Dieva meklējumos), ko izdevusi Sargtorņa biedrība.
Malagasy[mg]
Manolotra fanazavana fototra momba ny niavian’ny fivavahana maro eto amin’izao tontolo sy momba ny fampianaran’izy ireny ilay boky hoe L’humanité à la recherche de Dieu, navoakan’ny Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Macedonian[mk]
Книгата Потрагата на човештвото по Бог, издадена од Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., презентира основни информации за потеклото и учењата на многу светски религии.
Malayalam[ml]
വാച്ച് ടവർ ബൈബിൾ ആൻഡ് ട്രാക്റ്റ് സൊസൈറ്റി പ്രസിദ്ധീകരിച്ച, ദൈവത്തിനുവേണ്ടിയുള്ള മനുഷ്യവർഗത്തിന്റെ അന്വേഷണം (ഇംഗ്ലീഷ്) പുസ്തകം ലോകത്തിലെ അനേകം മതങ്ങളുടെ പശ്ചാത്തലത്തെയും പഠിപ്പിക്കലുകളെയും കുറിച്ചുള്ള അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ പ്രദാനം ചെയ്യുന്നു.
Marathi[mr]
वॉचटावर बायबल अॅण्ड ट्रॅक्ट सोसायटीने प्रकाशित केलेल्या देवाचा मानवजातीने केलेला शोध (इंग्रजी) या पुस्तकात जगाच्या अनेक धर्मांची पार्श्वभूमी आणि त्यांच्या शिकवणी याविषयी मूलभूत माहिती दिली आहे.
Maltese[mt]
Il-ktieb Mankind’s Search for God, pubblikat mill- Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., jippreżenta tagħrif bażiku dwar l- isfond u t- tagħlim taʼ ħafna mir- reliġjonijiet tad- dinja.
Burmese[my]
နယူးယောက်၊ ကင်းမျှော်စင် သမ္မာကျမ်းစာနှင့် ဝေစာအသင်းမှ ထုတ်ဝေထားသော ဘုရားသခင်ကို လူသားများရှာပုံတော် စာအုပ်တွင် ကမ္ဘာ့ဘာသာတရားများစွာ၏ နောက်ခံနှင့် သွန်သင်ချက်များနှင့်ပတ်သက်၍ အခြေခံအချက်အလက်ကို ဖော်ပြထားသည်။
Norwegian[nb]
I boken Menneskets søken etter Gud, utgitt av Vakttårnets Bibel- og Traktatselskap, gis det grunnleggende informasjon om bakgrunnen til mange av verdens religioner og deres læresetninger.
Nepali[ne]
वाचटावर बाइबल एण्ड ट्राक्ट सोसाइटीद्वारा प्रकाशित म्यानकाइन्डस सर्च फर गड पुस्तकले संसारका थुप्रै धर्मको पृष्ठभूमि तथा शिक्षाबारे आधारभूत जानकारी दिन्छ।
Dutch[nl]
Het boek De mens op zoek naar God, uitgegeven door het Wachttoren-, Bijbel- en Traktaatgenootschap, bevat algemene informatie over de achtergrond en leerstellingen van veel religies.
Northern Sotho[nso]
Puku ya Go Tsoma ga Batho Modimo, yeo e gatišitšwego ke Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., e nea tsebišo ya motheo mabapi le setlogo le dithuto tša madumedi a mantši a lefase.
Nyanja[ny]
Buku lakuti Mankind’s Search for God, lofalitsidwa ndi Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., limapereka chidziŵitso chokwanira bwino cha chiyambi ndiponso ziphunzitso za zipembedzo zambiri za dzikoli.
Panjabi[pa]
ਵਾਚਟਾਵਰ ਬਾਈਬਲ ਐਂਡ ਟ੍ਰੈਕਟ ਸੋਸਾਇਟੀ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਮਨੁੱਖਜਾਤੀ ਦੀ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਲਈ ਖੋਜ (ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ) ਪੁਸਤਕ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਅਨੇਕ ਧਰਮਾਂ ਦੀਆਂ ਸਿੱਖਿਆਵਾਂ ਅਤੇ ਪਿਛੋਕੜਾਂ ਬਾਰੇ ਮੂਲ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Ipaparungtal na libron Mankind’s Search for God, ya impalapag na Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., so manunan impormasyon nipaakar ed saray lapuan tan saray bangat na dakel a relihyon ed mundo.
Papiamento[pap]
E buki Hende en Busca di Dios, publicá dor di Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., ta presentá informacion básico tocante e antecedente i siñansa di hopi religion di mundu.
Pijin[pis]
Datfala buk Mankind’s Search for God, wea Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc. nao pablisim, storyim main information abaotem olketa teaching bilong planti long olketa religion bilong world.
Polish[pl]
Podstawowe informacje o pochodzeniu i naukach wielu religii na świecie zawiera książka Człowiek poszukuje Boga, wydana przez Towarzystwo Strażnica.
Portuguese[pt]
O livro O Homem em Busca de Deus, publicado pela Sociedade Torre de Vigia de Bíblias e Tratados, apresenta informações básicas sobre a origem e os ensinamentos de muitas religiões do mundo.
Romanian[ro]
Cartea Mankind’s Search for God (Omenirea în căutarea lui Dumnezeu), publicată de Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., prezintă informaţii de bază referitoare la provenienţa şi învăţăturile multor religii ale lumii.
Russian[ru]
Книга «Человечество в поисках Бога» содержит сведения о происхождении и об учениях многих религий мира. Издана Обществом Сторожевой Башни, англ.
Kinyarwanda[rw]
Igitabo L’humanité à la recherche de Dieu, cyanditswe na Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., gitanga ibisobanuro by’ibanze ku bihereranye n’inkomoko hamwe n’inyigisho z’amadini menshi ari ku isi.
Slovak[sk]
Kniha Ľudstvo hľadá Boha, ktorú vydala Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., ponúka základné informácie o pôvode a náukách mnohých svetových náboženstiev.
Slovenian[sl]
Osnovne informacije glede zgodovine in naukov mnogih religij po svetu so zapisane v knjigi Mankind’s Search for God, ki jo je objavila Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Samoan[sm]
Ua aumaia i le tusi Mankind’s Search for God, na lomia e le Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., ia faamatalaga faavae e uiga i talaaga ma aʻoaʻoga a le tele o lotu a le lalolagi.
Shona[sn]
Bhuku rinonzi Kutsvaka Mwari Kworudzi Rwomunhu, rakabudiswa neWatchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., rinopa mashoko anokosha nezvekwakabva zvitendero zvakawanda zvenyika uye dzidziso dzazvo.
Albanian[sq]
Libri Njerëzimi në kërkim të Perëndisë, botuar nga Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., anglisht, paraqet informacione bazë për prejardhjen dhe mësimet e shumë feve të botës.
Serbian[sr]
Knjiga Čovečanstvo u potrazi za Bogom, koju su objavili Jehovini svedoci — hrišćanska verska zajednica, pruža osnovne informacije o poreklu i učenjima mnogih religija sveta.
Sranan Tongo[srn]
A buku De mens op zoek naar God di a Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc. tyari kon na doro, e fruteri wi fa furu fu den kerki fu grontapu du kon èn a e fruteri wi tu fu den leri fu den.
Southern Sotho[st]
Buka e bitsoang Moloko oa Batho o Batla Molimo, e hatisitsoeng ke Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., e fana ka boitsebiso ba motheo bo mabapi le semelo le lithuto tsa malumeli a mangata a lefatše.
Swedish[sv]
Boken Människans sökande efter Gud, utgiven av Jehovas vittnen — Bibelsällskapet Vakttornet, ger grundläggande information om bakgrunden till och lärorna hos många av världens religioner.
Swahili[sw]
Kitabu Jitihada ya Ainabinadamu ya Kutafuta Mungu, kilichochapishwa na Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., kina habari ya msingi kuhusu historia na mafundisho ya dini nyingi za ulimwengu.
Congo Swahili[swc]
Kitabu Jitihada ya Ainabinadamu ya Kutafuta Mungu, kilichochapishwa na Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., kina habari ya msingi kuhusu historia na mafundisho ya dini nyingi za ulimwengu.
Tamil[ta]
உவாட்ச்டவர் பைபிள் அண்ட் டிராக்ட் சொஸைட்டியால் பிரசுரிக்கப்பட்ட கடவுளைத் தேடி (ஆங்கிலம்) என்ற புத்தகம், உலகிலுள்ள பல மதங்களின் பின்னணியையும் போதனைகளையும் பற்றி அடிப்படை தகவலை அளிக்கிறது.
Telugu[te]
మ్యాన్కైండ్స్ సెర్చ్ ఫర్ గాడ్ అనే పుస్తకం ప్రపంచంలోని అనేక మతాల బోధలను గూర్చిన నేపథ్యాలను గూర్చిన ప్రాథమిక సమాచారాన్ని అందిస్తుంది. ఇది వాచ్ టవర్ బైబిలు అండ్ ట్రాక్ట్ సొసైటీ వారిచే ప్రచురించబడినది.
Thai[th]
หนังสือ มนุษยชาติ แสวง หา พระเจ้า (ภาษา อังกฤษ) จัด พิมพ์ โดย สมาคม ว็อชเทาเวอร์ ไบเบิล แอนด์ แทร็กต์ แห่ง นิวยอร์ก เสนอ ความ รู้ พื้น ฐาน เกี่ยว กับ ภูมิหลัง และ คํา สอน ของ หลาย ศาสนา ใน โลก.
Tigrinya[ti]
እታ ብማሕበር ግምቢ ዘብዐኛ መጽሓፍ ቅዱስን ትራክትን ትካል ኒው ዮርክ እተሓትመት ማንካይንድስ ሰርች ፎር ጎድ እትበሃል መጽሓፍ (እንግሊዝኛ) ብዛዕባ መበቈልን ትምህርትታትን ናይተን ኣብ ዓለም ዘለዋ መብዛሕትአን ሃይማኖታት መሰረታዊ ሓበሬታ ትህብ ኢያ።
Tiv[tiv]
Takerada u i yer ér Mankind’s Search for God, ú i lu Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc. a nger la tese akaa kpishi sha kwagh u mhii u ukwaghaôndo mba ke’ tar kpishi man atesen a ve kpaa.
Tagalog[tl]
Ang aklat na Ang Paghahanap ng Tao sa Diyos, na inilathala ng Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., ay naghaharap ng saligang impormasyon tungkol sa pinagmulan at mga turo ng marami sa mga relihiyon ng daigdig.
Tswana[tn]
Buka ya Matsapa a a Tserweng ke Motho go Batla Modimo, e e gatisitsweng ke Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., e naya tshedimosetso ya motheo malebana le dithuto tsa ditumelo di le dintsi tsa lefatshe le kwa di tswang teng.
Tok Pisin[tpi]
Buk Mankind’s Search for God, em Sosaiti Wastaua Bilong Nu Yok i wokim, i stori long as bilong ol bilip bilong planti lotu bilong nau.
Turkish[tr]
Yehova’nın Şahitleri tarafından yayımlanan Mankind’s Search for God adlı kitapta dünya dinlerinin birçoğunun öğretileri ve kökeni hakkında temel bilgi bulunur.
Tsonga[ts]
Buku leyi nge Ku Lavisisa Ka Vanhu Xikwembu, leyi kandziyisiweke hi Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., yi hlamusela rungula ra xisekelo mayelana ni masungulo ni tidyondzo to tala ta vukhongeri bya misava hinkwayo.
Twi[tw]
Onyankopɔn Akyi Kwan a Adesamma Hwehwɛ, nhoma a Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., tintimii no de nsɛntitiriw a ɛfa ɔsom ahorow a ɛwɔ wiase nkyerɛkyerɛ ne sɛnea wofii ase ho nsɛm ma.
Tahitian[ty]
Te faaite ra te buka L’humanité à la recherche de Dieu, neneihia e te Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., i te haamaramaramaraa tumu no nia i te tupuraa e te mau haapiiraa a te mau haapaoraa e rave rahi o te ao nei.
Ukrainian[uk]
Книжка «Людство в пошуках Бога» (англ.), видана Товариством Вартової башти, містить загальний огляд історії та вчень багатьох релігій світу.
Urdu[ur]
واچٹاور بائبل اینڈ ٹریکٹ سوسائٹی آف نیو یارک انکارپوریٹڈ کی شائعکردہ کتاب مینکائینڈز سرچ فار گاڈ عالمی مذاہب کے پسمنظر اور تعلیمات کے سلسلے میں بنیادی معلومات فراہم کرتی ہے۔
Vietnamese[vi]
Sách Mankind’s Search for God (Nhân loại đi tìm Thượng Đế), do Hội Tháp Canh xuất bản, trình bày những thông tin căn bản về nguồn gốc và sự dạy dỗ của nhiều tôn giáo trên thế giới.
Waray (Philippines)[war]
An libro nga Mankind’s Search for God, iginpublikar han Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., nagpipresentar han importante nga impormasyon mahitungod han gintikangan ngan mga katutdoan han damu nga mga relihiyon han kalibotan.
Wallisian[wls]
Ko te tohi L’humanité à la recherche de Dieu, ʼaē neʼe tā e te Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., ʼe ina fakamahino atu te kamataʼaga pea mo te ʼu akonaki ʼo te ʼu lotu kehekehe ʼo te malamanei.
Xhosa[xh]
Incwadi ethi Iphulo Loluntu Lokufuna UThixo, epapashwe yiWatchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., idlulisela inkcazelo esisiseko engemvelaphi neemfundiso zeenkonzo ezininzi zehlabathi.
Yoruba[yo]
Ìwé Mankind’s Search for God, tí Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., tẹ̀ jáde, fún wa ní ìsọfúnni tó ṣe kókó nípa bí ọ̀pọ̀ lára ẹ̀sìn tó wà láyé ṣe bẹ̀rẹ̀ àti irú ẹ̀kọ́ tí wọ́n fi ń kọ́ni.
Chinese[zh]
《人类寻求真神》,纽约守望台圣经书社出版。 这本书就今日大部分宗教的背景和教义,提供有关的基本资料。
Zulu[zu]
Incwadi ethi Ukufuna Kwesintu UNkulunkulu, enyatheliswa yi-Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., inikeza ukwaziswa okuyisisekelo mayelana nemvelaphi nezimfundiso zezinkolo eziningi zezwe.