Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكننى فقط توقع أثر إشعاع مماثل على الجسد البشرى
Bulgarian[bg]
Полковник, мога само да гадая какъв ефект ще има радиацията върху вас.
Czech[cs]
Plukovníku, můžu jenom odhadovat vliv tohoto typu radiace na lidský organismus.
Danish[da]
Oberst, jeg kan kun gisne om, virkningen denne stråling kunne have på mennesker.
German[de]
Colonel, ich weiß nicht, welche Auswirkung diese Strahlung haben wird.
English[en]
Colonel, I can only guess at the effect this type of radiation may have on humans.
Spanish[es]
No sé qué efecto tendrá esa radiación sobre el cuerpo humano.
Estonian[et]
Kolonel, võin vaid arvata millist mõju selline radiatsioon võib inimestele avaldada.
Finnish[fi]
Eversti, voin vain arvailla, miten tuollainen säteily vaikuttaa ihmisiin.
French[fr]
je ne peux que deviner l'effet de ce type de radiations sur l'homme.
Croatian[hr]
Pukovniče, mogu samo nagađati kako će to zračenje utjecati na ljude.
Hungarian[hu]
Ezredes, fogalmam sincs milyen hatása lehet az emberekre ennek a fajta sugárzásnak.
Dutch[nl]
Ik kan alleen maar schatten welk effect deze straling op mensen heeft.
Polish[pl]
Pułkowniku, mogę się tylko domyślać, jaki taki rodzaj promieniowania może wpłynąć na ludzki organizm.
Portuguese[pt]
Não sabemos o efeito desta radiação no corpo humano.
Russian[ru]
Полковник, я могу только предположить, как этот тип излучения воздействует на людей.
Slovenian[sl]
Polkovnik, lahko samo ugibam o posledicah tega tipa radiacije na človeka.
Serbian[sr]
Pukovniče, mogu samo da nagađam kako će to zračenje uticati na ljude.
Swedish[sv]
Överste, jag kan bara gissa effekten av denna stralning.
Turkish[tr]
Albay, bu gibi bir radyasyona maruz kalmanın insan üzerindeki etkilerini ancak tahmin edebilirim.