Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اله يسمح بهذا لا يستحق أن نؤمن به
Bosnian[bs]
Bog koji to dopušta nije vrijedan da se vjeruje u Njega.
German[de]
Ein Gott, der so etwas zulässt, an den ist es nicht wert zu glauben.
Greek[el]
Ένας Θεός που το επιτρέπει αυτό, δεν αξίζει την πίστη μας.
English[en]
A God who would allow that is not worth believing in.
Spanish[es]
En un Dios que permite eso, no vale la pena creer.
Persian[fa]
. خدایی که این اجازه رو داده ، ارزشِ باورداشتن ، نداره
French[fr]
Ça ne vaut pas la peine de croire un Dieu qui permettrait une telle chose.
Croatian[hr]
Bog koji to dopušta nije vrijedan da se vjeruje u Njega.
Dutch[nl]
Zo'n God is het niet waard om in te geloven.
Portuguese[pt]
Não vale a pena acreditar em um Deus que permite isso.
Russian[ru]
Бог, который допускает такое, недостоин того, чтобы в Него верить.
Slovak[sk]
Boh, ktorý toto dopustí, nie je hodný viery.
Slovenian[sl]
Bog, ki bi to dopuščal ni vreden, da bi vanj verovali.
Serbian[sr]
Bog koji će vam omogućiti da ne vrijedi vjerujući u.
Turkish[tr]
böyle bir şeyin olmasına izin veren Tanrıya inanmanın benim için hiç bir değeri yoktur.