Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذهبت إلى غرفة الملفات لأحصل لك على دباسة جيدة ولكن كان هناك كتمه
Bulgarian[bg]
Отидох до стаята с документите да взема добър телбот, но там беше малко безпорядък.
Czech[cs]
Šel jsem do spisovny, abych ti sehnal tu dobrou sešívačku, ale nastala tam taková ošemetná situace.
German[de]
Ich bin ins Archiv gegangen, um dir den guten Tacker zu holen, aber da war irgendwie Chaos.
Greek[el]
Πήγα στην αρχειοθήκη να βρω το καλό συρραπτικό, αλλά επικρατούσε πανικός.
English[en]
I went to the file room to get you the good stapler, but there was a bit of a snafu.
Spanish[es]
Fui a la sala de expedientes a conseguirte la grapadora, pero había un poco de lío.
Persian[fa]
به اتاق بايگاني پرونده ها رفتم که ميخکوب خوبي برات پيدا کنم... اما خيلي وضع اونجا بد بود.
Finnish[fi]
Menin arkistohuoneeseen hakeakseni sinulle hyvän nitojan, mutta siellä oli pieni sekasotku.
French[fr]
J'ai été dans la réserve, pour te trouver une bonne agrafeuse, mais c'était un peu la pagaille.
Hebrew[he]
הלכתי לחדר הקבצים כדי להביא לך מהדק טוב, אבל היה שם קצת בלאגן.
Croatian[hr]
Išao sam u arhivu da ti uzmem dobru klamericu, ali je bila malo cudna situacija.
Hungarian[hu]
Bementem az irattárba, hogy szerezzek neked egy jó tűzőgépet, de volt ott egy kis incidens.
Indonesian[id]
Aku pergi ke ruang berkas untuk membuat Anda mendapatkan stapler baik, tapi ada yang sedikit semrawut a.
Italian[it]
Sono andato in archivio per prenderti la spillatrice buona, ma c'era un po'di casino.
Latvian[lv]
Es aizgāju uz lietu glabātuvi, lai dabūtu tev labu skavotāju, bet tur bija nedaudz neveikla situācija.
Dutch[nl]
Ik wilde een nietmachine voor je halen in de opslagkamer, maar daar speelde iets af.
Polish[pl]
Poszedłem do pokoju z aktami po zszywacz, ale coś tam się działo.
Portuguese[pt]
Fui à sala de arquivos pegar o grampeador bom, mas havia uma confusão.
Romanian[ro]
Am fost în arhivă să-ţi iau un capsator bun, dar era puţină harababură acolo.
Russian[ru]
Я ходил в архивную, чтобы принести тебе хороший степлер, но там был такой бардак.
Slovak[sk]
Išiel som do archívu pre dobrú zošívačku, ale bol tam trochu chaos.
Serbian[sr]
Isao sam u arhivu da ti uzmem dobru klamericu, ali je bila malo cudna situacija.
Thai[th]
ดี ฉันจะได้คิดอะไรไว้ระหว่างเดินทางจากที่นี่
Turkish[tr]
Sana iyi bir zımba bulmak için arşive gittim ama orası biraz dağınıktı.