Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Един белгисйки проект от проучването например, свързан с исторически и художествени музеи, е създал 57 работни места, въпреки че във формуляра за кандидатстване за финансиране с безвъзмездна помощ това не е било отбелязано.
Czech[cs]
Například projekt v Belgii zahrnutý do průzkumu, který se týkal muzeí umění a historie, vytvořil 57 pracovních míst, třebaže v dokumentaci k žádosti o grant o tom nebyla žádná zmínka.
Danish[da]
Et belgisk projekt i rundspørgen vedrørte f.eks. kunst- og historiemuseer og skabte 57 arbejdspladser, selv om det ikke var nævnt i dokumenterne i støtteansøgningen.
German[de]
Beispielsweise wurden mit einem in der Erhebung berücksichtigten belgischen Projekt, das Kunst- und Geschichtsmuseen betraf, 57 Arbeitsplätze geschaffen, obwohl dieses Ziel im Zuschussantrag keine Erwähnung gefunden hatte.
Greek[el]
Παραδείγματος χάριν, ένα έργο στο Βέλγιο, το οποίο εξετάστηκε στο πλαίσιο της έρευνας και το οποίο αφορούσε μουσεία τέχνης και ιστορίας, οδήγησε στη δημιουργία 57 θέσεων εργασίας, μολονότι στα έγγραφα της αίτησης επιχορήγησης δεν υπήρχε σχετική αναφορά.
English[en]
For example, a Belgian project in the survey, related to art and history museums, created 57 jobs although no mention of this had been made in the grant application documentation.
Spanish[es]
Por ejemplo, un proyecto belga de la encuesta, vinculado a los museos de arte e historia, permitió la creación de 57 puestos de trabajo pese a que tal meta no había sido mencionada en la documentación relativa a la solicitud de subvención.
Estonian[et]
Näiteks ühe kontrollitud Belgia projekti käigus, mis oli seotud kunsti- ja ajaloomuuseumitega, loodi 57 töökohta, kuigi seda eesmärki ei olnud taotlusdokumentides mainitud.
Finnish[fi]
Esimerkiksi yhdessä kyselyn piiriin kuuluneessa belgialaisessa hankkeessa, joka koski taide- ja historiallisia museoita, luotiin 57 työpaikkaa, vaikka asiasta ei ollut mainintaa avustushakemuksen asiakirjoissa.
French[fr]
Par exemple, un projet belge inclus dans l’enquête, qui concernait des musées d’histoire et d’art, a permis de créer 57 emplois, bien que cela ne fût pas mentionné dans les documents relatifs à la demande de subvention.
Hungarian[hu]
A felmérés szerint egy művészeti és történeti múzeumokkal kapcsolatos belga projekt például 57 munkahelyet hozott létre, pedig ezt fel sem vette támogatási kérelmének dokumentációjába.
Italian[it]
Ad esempio, un progetto belga oggetto dell’indagine, relativo a musei d’arte e di storia, ha creato 57 posti di lavoro, sebbene la documentazione inerente alla domanda di contributo non ne facesse affatto menzione.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, vieno į apklausą įtraukto projekto Belgijoje, susijusio su meno ir istorijos muziejais, atveju buvo sukurtos 57 darbo vietos, nors apie tai nebuvo paminėta jokiame dotacijų prašymo dokumente.
Latvian[lv]
Piemēram, viens aptaujā iesaistītais projekts saistībā ar mākslas un vēstures muzejiem Beļģijā radīja 57 darba vietas, lai gan tas nebija minēts dotācijas pieteikuma dokumentos.
Maltese[mt]
Pereżempju, proġett Belġjan fl-istħarriġ, relatat ma’ mużewijiet tal-arti u tal-istorja, ħoloq 57 impjieg għalkemm ma kien issemma xejn fid-dokumentazzjoni għall-applikazzjoni tal-għotja.
Dutch[nl]
Zo creëerde een in het onderzoek opgenomen Belgisch project dat betrekking had op kunst- en historische musea 57 banen, hoewel dit niet vermeld was in de subsidieaanvraagdocumentatie.
Polish[pl]
Dla przykładu, badany w Belgii projekt związany z muzeami sztuki i historii zapewnił utworzenie 57 miejsc pracy, choć we wniosku o dotacje nie sformułowano takiego celu.
Portuguese[pt]
Por exemplo, um projecto belga incluído no inquérito, respeitante a museus de arte e de história, permitiu criar 57 empregos, embora esse aspecto não fosse mencionado no pedido de subvenção.
Romanian[ro]
De exemplu, un proiect belgian cuprins în sondaj, referitor la muzee de artă şi de istorie, a permis crearea a 57 de locuri de muncă, deşi documentaţia care însoţea cererea de acordare a grantului nu conţinuse nicio menţiune în acest sens.
Slovak[sk]
Napríklad v prípade belgického projektu v prieskume, ktorý sa týkal umeleckých a historických múzeí, sa vytvorilo 57 pracovných miest, hoci v dokumentácii k žiadosti o grant sa nič podobné nespomínalo.
Slovenian[sl]
Tako je bilo na primer kot rezultat belgijskega projekta v zvezi z umetnostnimi in zgodovinskimi muzeji, ki je bil vključen v anketo, odprtih 57 novih delovnih mest, čeprav to v dokumentaciji vloge za donacijo ni bilo omenjeno.
Swedish[sv]
Till exempel skapade ett belgiskt projekt i undersökningen som gällde ett konstmuseum och ett historiskt museum 57 arbetstillfällen trots att detta inte hade nämnts i bidragsansökan.